Course

¹⁷⁹ course 1.0

AmE |kɔːrs|

BrE |kɔːs|

существительное

1. курс; учебный курс; образовательная программа

Серия лекций или занятий по определенному предмету, часто ведущая к получению квалификации.

take a course — проходить курс
enroll in a course — записаться на курс
an online course — онлайн-курс
a crash course — ускоренный курс
complete a course — завершить курс
a language course — языковой курс
pass the course — успешно окончить курс

Syn: class, program, curriculum, module, seminar

class — класс, тип, урок, занятие, классовый, классный, классифицировать
program — программа, план, спектакль, программировать, программный
curriculum — учебный план, курс обучения
module — модуль, модульный отсек, автономный отсек, единица измерения
seminar — семинар, научная конференция, интенсивный курс обучения

2. курс; маршрут; направление; русло; путь

Маршрут или направление движения корабля, самолета, дороги или реки.

to change course — изменить курс
to set a course — взять курс / проложить маршрут
off course — сбившийся с курса / отклонившийся от курса
on course — идущий по курсу
collision course — курс на столкновение
the course of a river — русло реки
The ship altered its course. — Корабль изменил свой курс.

Syn: route, direction, path, track, trajectory, heading

route — маршрут, путь, направление, направлять, распределять, наголову
direction — направление, руководство, постановка, управление, правление, режиссура, указание
path — путь, траектория, дорожка, тракт, контур, тропа, курс, тропинка, стезя, ветвь, аллея, пучок
track — трек, дорожка, след, путь, трасса, курс, колея, следить, прослеживать, выслеживать
trajectory — траектория
heading — заголовок, рубрика, курс, направление, ведущий

3. ход; течение; развитие; направление

Процесс, направление или то, как что-либо развивается и происходит с течением времени.

the course of history — ход истории
let nature take its course — позволить событиям идти своим чередом
in the course of time — с течением времени
change the course of events — изменить ход событий
during the course of the day — в течение дня
the natural course of things — естественный ход вещей
the normal course of the disease — обычное течение болезни

Syn: progression, development, flow, process, trajectory, evolution

progression — прогресс, прогрессия, продвижение, последовательность, движение
development — развитие, разработка, создание, строительство, рост, совершенствование, событие
flow — поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, течь, протекать, струиться, литься
process — процесс, способ, ход, обрабатывать, подвергать
trajectory — траектория
evolution — эволюция, развитие, перестроение, развертывание, постепенное изменение, маневр

4. курс действий; линия поведения; план действий; образ действий

План действий или линия поведения, выбранная для разрешения определенной ситуации.

take a course of action — выбрать курс действий
the best course — наилучший план действий (или выход из ситуации)
decide on a course — определиться с линией поведения
pursue a course — следовать выбранному курсу
What is the best course of action? — Какой план действий является наилучшим?
It is the only sensible course. — Это единственный разумный образ действий.
We must consider every possible course. — Мы должны рассмотреть каждый возможный вариант действий.

Syn: procedure, approach, strategy, plan, method, policy

procedure — процедура, операция, технологический процесс, методика проведения
approach — подход, приближение, доступ, подходить, приближаться, обращаться
strategy — стратегия, оперативное искусство
plan — план, намерение, проект, замысел, схема, планировать, строить планы
method — метод, способ, методика, прием, порядок, система, классификация
policy — политика, полис, курс, страховой полис, линия поведения, установка, хитрость

5. трасса; дистанция; трек; поле; маршрут

Маршрут или дистанция гонки, а также место проведения спортивных соревнований.

race course — гоночная трасса
obstacle course — полоса препятствий
marathon course — марафонская дистанция
golf course — поле для гольфа
He completed the course in record time. — Он прошел дистанцию за рекордное время.
The cyclists struggled on the steep mountain course. — Велосипедистам было тяжело на крутой горной трассе.
to map out a course — разметить трассу (дистанцию)

Syn: track, route, circuit, trail

track — трек, дорожка, след, путь, трасса, курс, колея, следить, прослеживать, выслеживать
route — маршрут, путь, направление, направлять, распределять, наголову
circuit — схема, цепь, контур, кругооборот, цикл, сеть, вращаться, обходить вокруг
trail — след, тропа, тропинка, хвост, тащить, тащиться, плестись, отставать

6. блюдо; смена блюд; перемена блюд

Часть приема пищи; отдельное блюдо или смена блюд.

main course — основное блюдо (горячее)
first course — первое блюдо
a three-course meal — обед из трех блюд
We had chicken for the main course. — На основное блюдо мы ели курицу.
The dinner consisted of five courses. — Ужин состоял из пяти перемен блюд.
Are you ready for the next course? — Вы готовы к следующей смене блюд?

Syn: dish

dish — блюдо, тарелка, кушанье, миска, красотка, выгибать, класть на блюдо

7. курс; серия; цикл

Серия взаимосвязанных действий, процедур или занятий (например, курс лечения, курс лекций).

a course of treatment — курс лечения
a course of antibiotics — курс антибиотиков
a course of lectures — курс лекций
The doctor prescribed a two-week course of therapy. — Врач назначил двухнедельный курс терапии.
She is taking a course of injections. — Она проходит курс инъекций.

Syn: series, sequence, program, cycle, succession

series — серия, ряд, цикл, цепь, группа, выпуск, комплект, круг, система, свита, отдел
sequence — последовательность, ряд, эпизод, секвенция, череда, порядок следования, следствие
program — программа, план, спектакль, программировать, программный
cycle — цикл, круг, круговорот, ездить на велосипеде, велосипедный
succession — последовательность, преемственность, право наследования, непрерывный ряд

8. курс; курс лечения

Серия лечебных процедур или регулярный прием доз лекарства в течение определенного времени.

to complete a course of treatment — завершить курс лечения
a course of chemotherapy — курс химиотерапии
The doctor prescribed a two-week course of steroids. — Врач назначил двухнедельный курс стероидов.
a short course of medication — короткий курс приема лекарств
You must finish the entire course of pills. — Вы должны пропить весь курс таблеток до конца.

Syn: regimen, series, program, treatment

regimen — режим, диета, правление, система правления
series — серия, ряд, цикл, цепь, группа, выпуск, комплект, круг, система, свита, отдел
program — программа, план, спектакль, программировать, программный
treatment — лечение, обработка, обращение, терапия, уход, подход, трактовка, излечение, пропитка

9. ряд (кладки); венец (сруба); слой

Непрерывный горизонтальный ряд кирпича, камня или другого материала в стене здания.

a course of bricks — ряд кирпичной кладки
to lay the first course — уложить первый ряд кладки
damp-proof course — гидроизоляционный слой
header course — тычковый ряд
stretcher course — ложковый ряд
string course — архитектурный поясок (горизонтальная тяга)
The bottom course of stones is the widest. — Нижний ряд камней — самый широкий.

Syn: layer, row, tier

layer — слой, уровень, пласт, прокладка, прослоек, наслаивать, разводить отводками
row — ряд, ссора, спор, шум, ряд домов, улица, гвалт, грести, скандалить, шуметь, отчитывать
tier — ярус, ряд, бухта, крепление, детский фартук, располагать ярусами

10. курс; поток; учебная группа; набор

Группа студентов или слушателей, обучающихся вместе (на одном году обучения или по одной программе).

The whole course attended the guest lecture. — Весь курс присутствовал на гостевой лекции.
Our course is organizing a university reunion. — Наш курс организует встречу выпускников университета.
She was voted the most outstanding student by her course. — Ее курс проголосовал за нее как за самую выдающуюся студентку.
A large course of over two hundred students. — Большой поток, насчитывающий более двухсот студентов.
The course elected a new student representative. — Курс выбрал нового представителя (старосту).
It was a very competitive course. — Это был очень конкурентный курс (состав студентов).

Syn: class, cohort, intake, group

class — класс, тип, урок, занятие, классовый, классный, классифицировать
cohort — когорта, группа, отряд, войско, группа людей, сторонник, последователь
intake — потребление, впуск, всасывание, впускной, всасывающий
group — группа, группировка, группировать, групповой

11. травля (борзыми); охота с борзыми; псовая охота

Охота с борзыми собаками на зайцев или иную дичь «на зрячего» (по зрячему), без использования чутья.

hare course — травля зайца борзыми
to run a course — участвовать в травле / гнать зверя
greyhound course — охота с борзыми
The dog won the first course. — Собака выиграла первую травлю.
They entered their hounds in a course. — Они заявили своих гончих на соревнование по травле.

Syn: coursing, chase, hunt, pursuit

chase — погоня, преследование, охота, рама, паз, преследовать, охотиться, гнаться
hunt — охота, поиски, охотиться, преследовать, травить, гнать
pursuit — преследование, погоня, стремление, поиски, занятие, гонка преследования

12. нижний прямой парус; фок; грот

Нижний прямой парус на мачте судна с прямым парусным вооружением.

set the courses — поставить нижние паруса
take in the courses — убрать нижние паруса
The ship sailed under courses and topsails. — Корабль шел под нижними парусами и марселями.
fore course — фок (нижний парус фок-мачты)

Syn: lower sail, square sail

13. хор; группа струн

Группа смежных струн на струнном инструменте (таком как лютня или многострунная гитара), настроенных в унисон или в октаву и используемых как одна струна.

A twelve-string guitar has six courses. — У двенадцатиструнной гитары шесть хоров.
The Renaissance lute typically has seven or eight courses. — Ренессансная лютня обычно имеет семь или восемь хоров.
double course — двойной хор (две струны)
single course — одинарный хор (одна струна)
Pluck both strings of the course simultaneously. — Защипывайте обе струны хора одновременно.

Syn: choir, string pair

choir — хор, хоры, клирос, церковный хор, петь хором

глагол

1. течь; струиться; литься; циркулировать; бежать (о воде)

Свободно двигаться, течь или струиться (о жидкости).

Tears coursed down her cheeks. — Слезы струились по ее щекам.
Blood coursed through his veins. — Кровь бежала по его венам.
The river courses through the valley. — Река протекает через долину.
Adrenaline coursed through her body. — Адреналин бурлил в ее теле.
Water coursed over the rocks. — Вода струилась по камням.

Syn: flow, stream, run, rush, pour, gush, surge

flow — поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, течь, протекать, струиться, литься
stream — поток, ручей, струя, течение, река, струиться, течь, вытекать, литься, лить
run — работать, бежать, управлять, бегать, прогон, работа, бег, пробег, ход, показ, трасса
rush — торопить, торопиться, спешка, натиск, ажиотаж, срочный, спешный
pour — полить, лить, литься, наливать, вливаться, ливень, литник
gush — поток, сильный поток, вспышка, излияние, фонтанировать, хлынуть, литься потоком
surge — волны, повышение, быстрый рост, вздыматься, подниматься, хлынуть

2. травить (зверя борзыми); охотиться с борзыми; устраивать травлю

Охотиться на дичь (особенно на зайцев) с борзыми собаками, которые преследуют добычу визуально, а не по запаху.

to course a hare — травить зайца борзыми
They went coursing on the weekend. — На выходных они отправились на охоту с борзыми.
The greyhounds were trained to course. — Борзых тренировали для травли зверя.
He enjoys coursing with his dogs. — Ему нравится охотиться со своими собаками.
coursing hounds — борзые собаки (предназначенные для травли)

Syn: hunt, chase, pursue

hunt — охота, поиски, охотиться, преследовать, травить, гнать
chase — погоня, преследование, охота, рама, паз, преследовать, охотиться, гнаться
pursue — преследовать, продолжать, заниматься, гнаться за

наречие

1. конечно; разумеется; естественно; безусловно; само собой

Выражает очевидность, закономерность или ожидаемость чего-либо (в составе фразы ‘of course’).

Of course! — Конечно!
Of course not. — Конечно нет.
Yes, of course. — Да, разумеется.
But of course! — Ну конечно же!
Of course I remember you. — Естественно, я тебя помню.
He is right, of course. — Он, безусловно, прав.
As a matter of course. — Как нечто само собой разумеющееся.

Syn: naturally, certainly, obviously, undoubtedly, needless to say

naturally — естественно, конечно, разумеется, натурально, по природе, легко, свободно
certainly — конечно, безусловно, несомненно, непременно, наверное
obviously — очевидно, явно, видно, ясно, по-видимому
undoubtedly — несомненно, безусловно, бесспорно

Слово происходит от латинского ‘cursus’ (бег, путь, направление) через старофранцузское ‘cours’. В англоязычных странах оно повсеместно используется в различных контекстах: для обозначения учебной программы в образовании, маршрута или направления движения (например, поля для гольфа или русла реки), а также отдельной подачи блюд в традиционной кулинарной культуре.

Прочие фразы и выражения

of course — конечно; разумеется; естественно
in due course — в свое время; в надлежащее время; своим чередом
matter of course — нечто само собой разумеющееся; обычное дело
stay the course — держаться до конца; не сдаваться; выдержать до конца
run its course — идти своим чередом; завершиться естественным путем
par for the course — в порядке вещей; обычное дело; как и ожидалось
in the course of — в ходе; в течение; в процессе
crash course — интенсивный курс; ускоренный курс

Однокоренные слова

discourse — речь, рассуждение, проповедь, лекция, рассуждать, ораторствовать
intercourse — сношения, общение, связь, половые сношения, общественные отношения
recourse — обращение за помощью, выход, доступ, спасительное средство, допуск
courser — конь, рысак, боевой конь
coursework — course work курсовая работа
concourse — стечение, скопление, толпа, стечение народа, главный вестибюль вокзала
watercourse — русло, поток, ручей, канал, речка