Program

1. программа; план; проект; инициатива

Комплекс связанных между собой мер, мероприятий или действий, направленных на достижение определенной долгосрочной цели.

• government program — правительственная программа
• training program — программа обучения +
• social program — социальная программа
• space program — космическая программа
• to implement a program — реализовать программу
• funding for the program — финансирование программы
• The government launched a new economic program. — Правительство запустило новую экономическую программу.

2. программа; передача; телепередача; радиопередача

Телевизионная или радиовещательная передача.

• a television program — телевизионная программа
• a radio program — радиопередача +
• a news program — новостная программа
• live program — программа в прямом эфире
• to broadcast a program — транслировать передачу
• What's your favorite TV program? — Какая твоя любимая телепередача?
• The program is hosted by a famous actor. — Эту программу ведет известный актер.

3. программа; компьютерная программа; приложение; софт

Набор закодированных инструкций для управления работой компьютера или другого устройства.

• write a program — написать программу
• run a program — запустить программу +
• install a program — установить программу
• uninstall a program — удалить программу
• The program crashed unexpectedly. — Программа неожиданно дала сбой.
• computer program — компьютерная программа
• compile a program — скомпилировать программу

4. учебная программа; образовательная программа; программа обучения; курс

Комплексный курс академического обучения.

• master's program — магистерская программа
• degree program — программа на получение степени +
• exchange program — программа студенческого обмена
• enroll in a program — поступить на образовательную программу
• complete a program — окончить учебную программу
• She was accepted into the PhD program. — Ее приняли на программу аспирантуры.
• The university offers various academic programs. — Университет предлагает различные учебные программы.

5. программа; план; расписание; программка

Запланированная серия будущих событий, мероприятий или выступлений.

• What's on the program for today? — Что сегодня в программе?
• an extensive program of events — обширная программа мероприятий +
• according to the program — согласно программе
• a theater program — театральная программка
• a full program — насыщенная программа
• to plan a program — спланировать программу
• a cultural program — культурная программа

6. программка; программа

Печатная брошюра или листовка с описанием деталей, номеров или участников мероприятия/представления.

• a concert program — программа концерта
• a souvenir program — сувенирная программка +
• Can I buy a program? — Могу ли я купить программку?
• Check the program for the names of the actors. — Посмотрите в программке имена актеров.
• Who designed the program for the festival? — Кто разрабатывал дизайн программки для фестиваля?
• The singer's biography is printed in the program. — Биография певца напечатана в программе.

7. политическая программа; программа партии; предвыборная программа; политическая платформа; манифест

Документ, излагающий цели и принципы политической партии.

• party program — программа партии
• political program — политическая программа +
• election program — предвыборная программа
• to adopt a party program — принять программу партии
• to draft a program — разработать программу
• The party published its new election program. — Партия опубликовала свою новую предвыборную программу.
• The core of their program is economic reform. — Основой их программы является экономическая реформа.

8. программа; концертная программа; представление; выступление

Выступление или серия номеров на публичном мероприятии, концерте или представлении.

• concert program — концертная программа
• the evening's program — программа вечера +
• an entertainment program — развлекательная программа
• the final item on the program — последний номер программы
• What is on the program tonight? — Что сегодня в программе?
• The program included works by Beethoven. — В программу вошли произведения Бетховена.
• The orchestra performed a varied program. — Оркестр исполнил разнообразную программу.

9. канал; программа; радиостанция; служба вещания

Радио- или телевизионный канал, служба вещания или станция, работающая на определенной частоте.

• switch to another program — переключить на другой канал
• broadcast on the national program — транслировать по национальному каналу (программе) +
• tune in to the local program — настроиться на местную радиостанцию (программу)
• an all-news program — круглосуточный новостной канал
• The game will be aired on the main program. — Игра будет транслироваться по главному каналу.

1. программировать; запрограммировать; задавать программу; писать код

Писать код или задавать инструкции для автоматической работы компьютера или другого устройства.

• Learn to program — Учиться программировать
• Program a computer — Программировать компьютер +
• Program in Python — Программировать на Python
• Program a device — Запрограммировать устройство
• She programmed the robot to avoid obstacles. — Она запрограммировала робота избегать препятствий.
• The machine is programmed to shut down automatically. — Машина запрограммирована на автоматическое отключение.

2. программировать; писать код; кодить; разрабатывать программу

Писать компьютерный код, создавать программное обеспечение.

• to program in Python — программировать на Python
• She is programming a new application. — Она пишет код для нового приложения. +
• He programmed the software from scratch. — Он написал эту программу с нуля.
• to program an algorithm — запрограммировать алгоритм
• They hired someone to program the database. — Они наняли кого-то для программирования базы данных.

3. программировать; настраивать; обуславливать; приучать

Вызывать определенный тип поведения, закладывать программу поведения (у человека или животного).

• We are biologically programmed to survive. — Мы биологически запрограммированы на выживание.
• Society programs us to think this way. — Общество программирует нас думать таким образом. +
• Genetically programmed behavior — Генетически запрограммированное поведение
• They were programmed from an early age. — Они были запрограммированы с раннего возраста.
• Our brains are programmed to recognize patterns. — Наш мозг запрограммирован на распознавание закономерностей.

4. планировать; назначать; включать в программу; составлять программу

Спланировать или организовать что-либо в соответствии с расписанием или планом.

• The meeting is programmed for Tuesday. — Встреча запланирована на вторник.
• We programmed a series of concerts for the summer. — Мы запланировали серию концертов на лето. +
• to program an event — запланировать мероприятие
• The flight is programmed to arrive at 10 a.m. — Прибытие рейса по расписанию назначено на 10 утра.
• program a meeting — назначить встречу

5. транслировать; включать в программу; передавать в эфир; ставить в сетку вещания

Включать в сетку вещания, транслировать в эфире.

• The network programs a lot of reality shows. — Телесеть транслирует много реалити-шоу.
• They programmed the interview for prime time. — Они поставили это интервью в прайм-тайм. +
• to program a movie — включить фильм в сетку вещания
• Local radio stations heavily programmed the new single. — Местные радиостанции активно передавали в эфир новый сингл.
• What are they programming tonight? — Что они транслируют сегодня вечером?