Speak

1. говорить; высказываться; разговаривать; выражать (мнение)

Произносить слова, чтобы передать информацию, выразить мнение или чувства.

• to speak the truth — говорить правду
• to speak one's mind — откровенно высказывать свое мнение +
• to speak highly of someone — очень хорошо отзываться о ком-либо
• Actions speak louder than words. — Поступки говорят громче слов.
• to speak out against injustice — открыто выступать против несправедливости
• Generally speaking, it's a good idea. — Вообще говоря, это хорошая идея.
• Please speak clearly into the microphone. — Пожалуйста, говорите четко в микрофон.

2. разговаривать; беседовать; говорить; общаться

Вести беседу, обмениваться репликами с кем-либо.

• Can I speak to John, please? — Могу я поговорить с Джоном, пожалуйста?
• I need to speak with you in private. — Мне нужно поговорить с тобой наедине. +
• We haven't spoken for a while. — Мы давно не общались.
• They are not speaking to each other. — Они не разговаривают друг с другом.
• speak on the phone — разговаривать по телефону
• Who am I speaking to? — С кем я говорю? (по телефону)

3. говорить (на языке); владеть (языком); разговаривать

Уметь общаться или разговаривать на определенном языке.

• Do you speak English? — Вы говорите по-английски?
• She speaks fluent Spanish. — Она свободно говорит по-испански. +
• I don't speak a word of French. — Я ни слова не говорю по-французски.
• to speak a foreign language — говорить на иностранном языке
• He speaks three languages. — Он говорит на трех языках.
• They speak Arabic at home. — Дома они разговаривают на арабском.
• How many languages do you speak? — На скольких языках вы говорите?

4. поговорить; переговорить; побеседовать; разговаривать

Поговорить с кем-либо с целью передачи или получения информации.

• Can I speak to the manager? — Могу я поговорить с менеджером?
• We need to speak about your performance. — Нам нужно поговорить о ваших результатах работы. +
• I will speak with him concerning the new project. — Я переговорю с ним касательно нового проекта.
• She refused to speak to the police. — Она отказалась разговаривать с полицией.
• to speak in private — поговорить наедине
• to speak to someone directly — поговорить с кем-либо напрямую
• I haven't spoken to her yet. — Я с ней еще не разговаривал.

5. говорить; произносить; высказывать; выступать

Произносить слова, выражать мысли вслух, выступать с речью.

• speak clearly — говорить ясно (четко)
• He spoke a few words of welcome. — Он произнес несколько приветственных слов. +
• to speak at a meeting — выступать на собрании

6. выступать; выступать с речью; произносить речь; держать речь

Выступать перед аудиторией или участвовать в дебатах.

• speak at a conference — выступать на конференции
• speak in public — выступать публично +
• speak on a topic — выступать на тему
• She was invited to speak at the event. — Ее пригласили выступить на мероприятии.
• He spoke about the importance of education. — Он выступил с речью о важности образования.
• The guest speaker will speak for 30 minutes. — Приглашенный оратор будет выступать 30 минут.
• Who is speaking tonight? — Кто выступает сегодня вечером?

7. говорить от имени; выступать от имени; выражать мнение; представлять интересы; выступать от лица

Выражать мнение или позицию другого человека или группы лиц.

• speak for someone — говорить от чьего-либо имени
• speak on behalf of the company — выступать от лица компании +
• I cannot speak for the rest of the committee. — Я не могу говорить от имени всего комитета.
• She speaks for the president. — Она выступает от имени президента.
• Who speaks for the victims? — Кто представляет интересы жертв?
• The lawyer spoke for his client. — Адвокат выступал от имени своего клиента.
• speak for the people — выражать мнение народа

8. свидетельствовать; говорить; указывать; красноречиво заявлять

Свидетельствовать, косвенно выражать позицию или мнение.

• The results speak for themselves. — Результаты говорят сами за себя.
• His silence spoke volumes. — Его молчание говорило о многом. +
• Her eyes spoke of her deep sadness. — Ее глаза свидетельствовали о глубокой грусти.
• The evidence speaks to his innocence. — Улики свидетельствуют о его невиновности.
• His impressive record speaks well for him. — Его впечатляющий послужной список говорит в его пользу.

9. говорить (о); упоминать; обсуждать; отзываться

Упоминать или обсуждать что-либо в устной или письменной речи.

• He spoke of his time in Paris. — Он упоминал о времени, проведенном в Париже.
• The article speaks of the dangers of smoking. — В статье говорится об опасностях курения. +
• We need to speak about the new project. — Нам нужно обсудить новый проект.
• She always speaks highly of her colleagues. — Она всегда очень хорошо отзывается о своих коллегах.
• There is a problem I must speak of. — Есть проблема, о которой я должен упомянуть.
• The book speaks about the history of the region. — В книге рассказывается об истории этого региона.
• It's nothing to speak of. — Об этом даже не стоит упоминать.

10. сделать замечание; отчитать; серьезно поговорить; побеседовать

Поговорить с кем-либо с целью сделать замечание, выговор или дать совет.

• I will speak to him about his terrible behavior. — Я поговорю с ним о его ужасном поведении.
• The teacher had to speak to the student after class. — Учителю пришлось серьезно поговорить с учеником после урока. +
• Someone needs to speak to her about her constant lateness. — Кому-то нужно сделать ей замечание по поводу ее постоянных опозданий.
• I've spoken to him twice already, but he doesn't listen. — Я уже дважды делал ему замечание, но он не слушает.
• The manager spoke to the team about the missed deadlines. — Менеджер отчитал команду за сорванные сроки.

11. находить отклик; быть близким; затрагивать; обращаться к (чувствам); трогать

Находить эмоциональный отклик, быть близким или понятным кому-либо, затрагивать чувства.

• This book really speaks to me. — Эта книга действительно находит во мне отклик.
• Her art speaks to the soul. — Ее искусство затрагивает душу. +
• The music speaks to the younger generation. — Эта музыка близка молодому поколению.
• speak to someone's heart — тронуть чье-то сердце
• The poem speaks to the human condition. — Это стихотворение обращается к сути человеческого бытия.
• A story that speaks to our deepest fears. — История, которая затрагивает наши самые глубокие страхи.

12. свидетельствовать; говорить (о чем-либо); служить доказательством; указывать

Служить доказательством, указывать на что-либо.

• His actions speak volumes about his character. — Его поступки красноречиво свидетельствуют о его характере.
• Her success speaks to her hard work and dedication. — Ее успех свидетельствует о ее упорном труде и целеустремленности. +
• The evidence speaks against this theory. — Улики свидетельствуют против этой теории.
• The empty streets spoke of a town in fear. — Пустые улицы говорили о том, что город охвачен страхом.

13. высказываться; выступать; комментировать; обсуждать

Официально высказываться, выступать с речью или комментировать какую-либо тему.

• speak to the issue — высказаться по проблеме
• The president will speak on the economy. — Президент выступит с речью об экономике. +
• He refused to speak to the rumors. — Он отказался комментировать слухи.
• speak out on human rights — открыто высказываться о правах человека
• The expert was invited to speak about climate change. — Эксперт был приглашен выступить по вопросам изменения климата.

14. свидетельствовать; говорить о; выдавать; показывать; указывать на

Свидетельствовать о чем-либо, указывать на определенное качество, состояние или выдавать его.

• His actions speak volumes about his true character. — Его поступки весьма красноречиво свидетельствуют о его истинном характере.
• Her behavior speaks a lack of confidence. — Ее поведение выдает неуверенность в себе. +
• The craftsmanship speaks him a true master. — Мастерство исполнения выдает в нем истинного профессионала.
• It speaks well for his chances of success. — Это свидетельствует о его высоких шансах на успех.
• His messy room speaks his state of mind. — Беспорядок в его комнате отражает его душевное состояние.

15. подавать голос; лаять

Издавать лай (о собаке, обычно в качестве реакции на команду).

• Speak, boy! — Голос, мальчик!
• I taught my dog to speak on command. — Я научил свою собаку подавать голос по команде. +
• Good dog, speak! — Хорошая собака, голос!
• Tell the dog to speak. — Прикажи собаке подать голос.
• He held up a treat and said, 'Speak!' — Он поднял лакомство и сказал: 'Голос!'

16. звучать; издавать звук; греметь; подавать голос; заговорить (перен.)

Издавать характерный звук (обычно об оружии или музыкальных инструментах).

• The big guns spoke. — Заговорили тяжелые орудия.
• Suddenly, a rifle spoke in the distance. — Внезапно вдалеке хлопнула винтовка. +
• The organ spoke powerfully, filling the church with music. — Орган мощно зазвучал, наполняя церковь музыкой.
• A cannon spoke from the fortress. — Из крепости прогремела пушка.

17. звучать; издавать звук

Издавать звук (о музыкальном инструменте, особенно об органной трубе).

• The organ pipe failed to speak. — Органная труба не зазвучала.
• The flute speaks easily in the lower register. — Флейта легко звучит в нижнем регистре. +
• Make the trumpet speak. — Заставь трубу звучать.
• The instrument speaks beautifully. — Инструмент звучит прекрасно.
• Some of the older pipes no longer speak. — Некоторые старые трубы больше не издают звук.

18. окликнуть (судно); связаться (с судном); встретить в море и обменяться сообщениями

Окликнуть и переговорить с другим судном в море.

• to speak a ship — окликнуть судно
• to speak a passing vessel — связаться с проходящим судном +
• We spoke a whaling ship in the Atlantic. — Мы встретили китобойное судно в Атлантике и переговорили с ним.
• The captain ordered to speak the approaching vessel. — Капитан приказал связаться с приближающимся судном.
• They spoke her using signal flags. — Они переговорили с ней (с судном) с помощью сигнальных флагов.
• A passing frigate was spoken yesterday. — Вчера был установлен контакт с проходящим мимо фрегатом.