Tip

1. чаевые; вознаграждение; на чай

Небольшая сумма денег, выдаваемая обслуживающему персоналу в качестве благодарности за хорошую работу.

• to leave a tip — оставить чаевые
• to give a tip — дать чаевые +
• a generous tip — щедрые чаевые
• Does the bill include a tip? — Включает ли счет чаевые?
• We left a large tip for the waiter. — Мы оставили официанту большие чаевые.
• A 15% tip is expected. — Ожидаются чаевые в размере 15%.

2. совет; подсказка; рекомендация

Краткий практический совет, подсказка.

• a handy tip — полезный совет
• tips and tricks — советы и хитрости / полезные советы +
• travel tips — советы путешественникам
• He gave me a good tip on how to save money. — Он дал мне хороший совет, как сэкономить деньги.
• Can you give me any tips for the interview? — Можете дать мне какие-нибудь советы для собеседования?
• to take someone's tip — воспользоваться чьим-либо советом

3. кончик; верхушка; острие; оконечность; конец; наконечник

Край, конец или верхушка чего-либо, особенно имеющего заостренную форму.

• the tip of the iceberg — верхушка айсберга
• the tip of the tongue — кончик языка +
• the southern tip of Africa — южная оконечность Африки
• the tip of a pen — кончик ручки
• fingertips — кончики пальцев
• the tip of the nose — кончик носа
• It is on the tip of my tongue. — Это вертится у меня на языке.

4. чаевые

Небольшая сумма денег, выплачиваемая в качестве дополнительного вознаграждения за оказанные услуги.

• leave a tip — оставить чаевые
• give a tip — дать чаевые +
• a 15 percent tip — чаевые в размере 15 процентов
• The tip is included in the bill. — Чаевые включены в счет.
• He left a big tip for the waiter. — Он оставил официанту большие чаевые.
• How much of a tip should I leave? — Сколько чаевых мне следует оставить?

5. наводка; инсайд; подсказка; ценный совет

Надежный прогноз, конфиденциальная или инсайдерская информация (часто о бирже, спортивных ставках или расследовании).

• a hot tip — верная наводка / горячий инсайд
• act on a tip — действовать по наводке +
• an anonymous tip — анонимная наводка
• a racing tip — прогноз на скачки
• He gave me a good tip on the stock market. — Он дал мне хорошую наводку на фондовом рынке.
• The police caught the thief thanks to a tip from a neighbor. — Полиция поймала вора благодаря наводке соседа.

1. давать чаевые; оставлять чаевые; давать на чай

Давать небольшую сумму денег обслуживающему персоналу в качестве благодарности за оказанную услугу.

• tip the waiter — дать чаевые официанту
• tip generously — щедро оставить чаевые +
• Did you tip the taxi driver? — Ты оставил чаевые таксисту?
• It is customary to tip here. — Здесь принято давать чаевые.
• tip ten percent — оставить десять процентов на чай
• I tipped him five dollars. — Я дал ему пять долларов на чай.

2. наклонять; опрокидывать; накренить; запрокидывать

Вызвать наклон чего-либо; наклонять или опрокидывать.

• tip one's head back — запрокинуть голову назад
• tip the scales — перевесить чашу весов +
• tip a chair back — наклонить стул назад
• tip a glass — наклонить стакан
• careful not to tip the boat — осторожно, не накрени лодку
• tip the bowl to empty it — наклонить миску, чтобы опустошить ее
• tip the table — наклонить стол

3. опрокидывать; переворачивать; сваливать; наклонять

Вывести из равновесия, заставив упасть, наклониться или перевернуться.

• He accidentally tipped the glass over. — Он случайно опрокинул стакан.
• Careful not to tip the boat. — Осторожно, не переверни лодку. +
• The cat tipped the vase off the table. — Кошка свалила вазу со стола.
• Don't tip your chair back, you'll fall. — Не наклоняй стул назад, ты упадешь.
• She tipped the bucket of water. — Она опрокинула ведро с водой.
• The wind was so strong it tipped the fence. — Ветер был таким сильным, что повалил забор.
• to tip the scales — склонить чашу весов (перен. опрокинуть равновесие)

4. пророчить (успех, победу); предрекать; предсказывать

Предсказывать победу, успех или достижение чего-либо.

• He is widely tipped to win the election. — Ему повсеместно пророчат победу на выборах.
• The movie is tipped for an Oscar. — Фильму пророчат «Оскар». +
• She is tipped as the next CEO. — Ей предрекают должность следующего генерального директора.
• to tip the winner — предсказать победителя
• a highly tipped young player — молодой игрок, которому пророчат большое будущее
• He was tipped for the top. — Ему предрекали огромный успех.

5. снабжать наконечником; покрывать конец; венчать (о вершине); окаймлять

Покрывать или украшать конец (верхушку) чего-либо, снабжать наконечником.

• a spear tipped with iron — копье с железным наконечником
• The mountains were tipped with snow. — Вершины гор были покрыты снегом. +
• arrows tipped with poison — стрелы с отравленными наконечниками
• feathers tipped with blue — перья с синими кончиками
• a walking stick tipped with rubber — трость с резиновым наконечником
• The peaks were tipped with gold by the setting sun. — Вершины были позолочены заходящим солнцем.
• branches tipped with green buds — ветви, усыпанные на концах зелеными почками

6. слегка ударить; легонько коснуться; задеть; перевести (мяч); смахнуть

Нанести легкий удар, слегка коснуться или задеть (часто используется в спортивном контексте).

• The goalkeeper tipped the ball over the crossbar. — Вратарь кончиками пальцев перевел мяч над перекладиной.
• The batter tipped the pitch. — Отбивающий слегка задел брошенный мяч битой. +
• He tipped the puck into the open net. — Он легким касанием переправил шайбу в пустые ворота.
• She tipped him on the shoulder to get his attention. — Она легонько похлопала его по плечу, чтобы привлечь внимание.
• To tip a pass to a teammate. — В касание перевести передачу товарищу по команде.

7. давать наводку; предупреждать; сливать информацию; подсказывать по секрету

Предоставление конфиденциальной или инсайдерской информации, тайное предупреждение или совет.

• to tip someone off — дать кому-либо наводку / предупредить кого-либо
• Someone tipped the police off about the robbery. — Кто-то дал полиции наводку об ограблении. +
• They were tipped off in advance. — Их предупредили заранее.
• to tip a winner — подсказать победителя (на скачках или в ставках)
• An anonymous caller tipped the press. — Анонимный источник слил информацию прессе.
• He tipped me about the upcoming corporate merger. — Он по секрету сообщил мне о предстоящем слиянии компаний.

8. отрезать кончик; обрезать концы; отщипнуть верхушку; подрезать

Отрезать или удалить кончик, верхушку чего-либо.

• tip the green beans — обрезать кончики стручковой фасоли
• tip a cigar — обрезать кончик сигары +
• tip the asparagus — обрезать жесткие концы спаржи
• tip and tail the gooseberries — отрезать хвостики и верхушки у крыжовника
• tip the branches — подрезать концы веток
• Wash and tip the beans before cooking. — Перед готовкой помойте фасоль и обрежьте кончики.

9. ходить на цыпочках; красться; идти на носочках; ступать бесшумно

Ходить на цыпочках, ступать очень тихо и осторожно.

• She tipped quietly out of the room. — Она тихо вышла из комнаты на цыпочках.
• He tipped down the hallway. — Он прокрался по коридору на цыпочках. +
• to tip past the sleeping dog — пройти на цыпочках мимо спящей собаки
• They tipped across the creaky floorboards. — Они на носочках прошли по скрипучим половицам.
• to tip away unnoticed — незаметно ускользнуть на цыпочках
• We tipped up the stairs. — Мы поднялись по лестнице на цыпочках.