Trash
3 150 trash 1.0 AmE |træʃ|
BrE |træʃ|
существительное
1. мусор; отходы; отбросы; хлам
Выброшенные вещи, бытовые отходы или мусор.
- Take out the trash. — Вынеси мусор.
- Throw it in the trash. — Выброси это в мусор.
- A trash can — Мусорное ведро
- A pile of trash — Куча мусора
- Trash collection — Сбор мусора
- To pick up trash — Собирать мусор
- One man's trash is another man's treasure. — Что для одного мусор, для другого - сокровище.
Syn: garbage, rubbish, refuse, waste, litter
- garbage — мусор, отбросы, чушь, барахло, чтиво, кухонные отбросы, макулатура, гниющий мусор
- rubbish — мусор, хлам, чушь, вздор, ерунда, белиберда, превращать в обломки, ломать
- refuse — отходы, мусор, отбросы, отказывать, отказываться, негодный, опровержимый
- waste — отходы, потери, лом, пустыня, терять, тратить впустую, негодный, отработанный
- litter — помет, мусор, сор, носилки, выводок, приплод, мусорить, сорить, подстилать
2. макулатура; мусор; халтура; низкопробщина; треш; дешевка; чтиво
Литература, кино, искусство или другие культурные произведения очень низкого качества.
- read absolute trash — читать полнейшую макулатуру
- trash television — низкопробное телевидение
- The movie was just a piece of trash. — Этот фильм был просто низкопробной халтурой.
- I can't believe people buy this trash. — Поверить не могу, что люди покупают этот мусор.
- pulp trash — бульварное чтиво
- He writes romantic trash. — Он пишет низкосортные любовные романы.
- It's nothing but commercial trash. — Это не что иное, как коммерческая дешевка.
Syn: rubbish, garbage, schlock, pulp, drivel, crap, junk
- rubbish — мусор, хлам, чушь, вздор, ерунда, белиберда, превращать в обломки, ломать
- garbage — мусор, отбросы, чушь, барахло, чтиво, кухонные отбросы, макулатура, гниющий мусор
- schlock — дрянь, барахло
- pulp — пульпа, древесная масса, бумажный
- drivel — чушь, бессмыслица, бред, болтовня, ахинея, пороть чушь, распустить слюни
- crap — чепуха, чушь собачья, хрень, гречиха, деньги, изгадить, испортить
- junk — барахло, хлам, рухлядь, джонка, отбросы, выбрасывать как ненужное
3. чушь; чепуха; вздор; бред; ерунда
Слова или идеи, лишенные смысла; бессмыслица, вздор.
- He talks absolute trash. — Он несет абсолютный бред.
- That's a load of trash. — Это полная чушь.
- Don't listen to that trash. — Не слушай этот вздор.
- I've never heard such trash in my life. — В жизни не слышал подобной чепухи.
- talk trash — говорить ерунду / нести чушь
Syn: nonsense, rubbish, garbage, drivel, twaddle, balderdash
- nonsense — ерунда, глупости, вздор, чушь, чепуха, бессмыслица, абсурд, ахинея, дребедень, пустяк
- rubbish — мусор, хлам, чушь, вздор, ерунда, белиберда, превращать в обломки, ломать
- garbage — мусор, отбросы, чушь, барахло, чтиво, кухонные отбросы, макулатура, гниющий мусор
- drivel — чушь, бессмыслица, бред, болтовня, ахинея, пороть чушь, распустить слюни
- twaddle — болтовня, пустословие, чушь, пустословить, нести чушь, писать чепуху
- balderdash — галиматья, вздор, белиберда
4. отребье; сброд; шваль; быдло; мусор; ничтожество
Презрительное обозначение человека или группы людей с очень низким социальным статусом.
- white trash — белое отребье (о бедных и малообразованных белых американцах)
- trailer trash — отребье из трейлерного парка
- He is just a piece of trash. — Он просто ничтожество.
- I won't let you treat me like trash. — Я не позволю тебе обращаться со мной как с мусором.
- They look down on us like we're trash. — Они смотрят на нас свысока, как на быдло.
- We don't want that kind of trash in our neighborhood. — Нам не нужен такой сброд в нашем районе.
Syn: scum, riffraff, lowlife, dregs, rabble
- scum — пена, сволочь, накипь, отбросы, нечисть, пениться, снимать пену
- riffraff — подонки общества, отбросы, сброд, чернь, барахло, мусор, хлам, никудышный
- lowlife — жалкое существование, дно жизни, жалкий, убогий, вульгарный, низкий
- rabble — чернь, сброд, толпа, сволочь, кочерга, гребок, перемешивать
5. мет; метамфетамин; винт; кристалл; скорость; лед
Метамфетамин или производное амфетамина, используемое как стимулятор (наркотический сленг).
- He was arrested for selling trash on the street. — Он был арестован за продажу мета на улице.
- They found a small bag of trash in his pocket. — В его кармане нашли маленький пакетик с метамфетамином.
- He's completely hooked on trash. — Он плотно сидит на кристалле.
- The clandestine lab was manufacturing high-quality trash. — Подпольная лаборатория производила высококачественный мет.
- Smoking trash will quickly ruin your teeth and health. — Курение метамфетамина быстро разрушит твои зубы и здоровье.
Syn: meth, methamphetamine, Methedrine, crystal meth, ice, speed, crank, glass
глагол
1. выбрасывать; выкидывать; удалять; отправлять в корзину
Избавляться от чего-либо за ненадобностью, отправлять в мусор или удалять.
- Just trash it. — Просто выброси это.
- trash a file — отправить файл в корзину
- trash the old papers — выбросить старые бумаги
- I accidentally trashed the document. — Я случайно удалил документ.
- trash an email — удалить электронное письмо
- trash the broken chair — выкинуть сломанный стул
Syn: discard, throw away, toss, chuck, dispose of, dump
- discard — отбрасывать, выбрасывать, отказываться, сброс, брак, сброшенная карта
- throw away — упускать возможность, шанс, не воспользоваться, тратить, растрачивать, сбрасывать
- toss — жеребьевка, бросание, бросать, кидать, швырять, отбрасывать
- chuck — зажимной патрон, цыпленок, еда, цыпочка, бросать, швырять, кудахтать
- dump — свалка, отвал, сбрасывать, сваливать, коренастый, самосвальный
2. разгромить; разрушить; разнести; испортить; разбить
Сильно повредить, разгромить или разрушить что-либо (часто намеренно или в результате хулиганства).
- trash a hotel room — разгромить гостиничный номер
- trash the apartment — разнести квартиру
- He completely trashed his car. — Он полностью разбил свою машину.
- The vandals trashed the bus stop. — Вандалы разрушили автобусную остановку.
- They got drunk and trashed the place. — Они напились и разгромили это место.
- Don't trash my stuff! — Не порть мои вещи!
Syn: wreck, destroy, ruin, vandalize, smash
- wreck — крушение, авария, крах, разрушать, потопить, аварийный
- destroy — уничтожать, разрушать, истреблять, губить, крушить, ломать, громить, подрывать
- ruin — руина, руины, разорение, гибель, крушение, разрушать, портить, губить, разорять
- vandalize — разрушать, бесчинствовать, хулиганить
- smash — разбивать, банкротство, успешный, вдребезги
3. удалить; стереть; снести; убить (процесс); очистить
Удалить файл, принудительно завершить процесс или стереть данные с диска.
- Trash a file — Удалить файл
- Trash the process — Убить (завершить) процесс
- I accidentally trashed the whole directory. — Я случайно снес весь каталог.
- You need to trash the hard drive before selling the computer. — Вам нужно полностью очистить жесткий диск перед продажей компьютера.
- Make sure you don't trash the system files. — Убедитесь, что вы не удалили системные файлы.
- A virus trashed my hard disk. — Вирус стер мой жесткий диск.
Syn: delete, erase, wipe, kill, terminate, remove
- delete — удалять, стирать, исключать, вычеркивать, вымарывать
- erase — стирать, подчищать, вычеркивать, соскабливать, убивать, выскабливать
- wipe — протирать, вытирать, замахнуться, вытирание, носовой платок, издевка
- kill — убийство, добыча, убивать, уничтожать, прикончить
- terminate — завершать, завершаться, положить конец, ограничивать, кончать, кончаться
- remove — удаление, шаг, ступень, перевод, колено, удалять, снимать, убирать, устранять
4. разносить в пух и прах; жестко критиковать; смешивать с грязью; поливать грязью; разгромить
Подвергать жесткой критике, сильно ругать.
- Critics trashed his new movie. — Критики разнесли его новый фильм в пух и прах.
- The media completely trashed the politician. — СМИ полностью смешали этого политика с грязью.
- They trashed the book in their review. — Они разгромили эту книгу в своей рецензии.
- Don't trash my ideas. — Не критикуй мои идеи так жестко.
- trash a performance — жестко раскритиковать выступление
- trash the competition — поливать грязью конкурентов
- He got trashed on social media. — Его жестко раскритиковали в социальных сетях.
Syn: slam, bash, pan, lambaste, tear apart, criticize heavily
5. напиться; накидаться; нажраться; надраться; обдолбаться; упороться
Сильно напиться или принять наркотики; довести до состояния сильного опьянения (часто употребляется в конструкциях с get или be: get trashed / be trashed).
- Let's go out and get trashed. — Пойдем куда-нибудь и накидаемся.
- That cheap tequila totally trashed me. — Эта дешевая текила меня просто убила (в хлам).
- They got completely trashed at the party. — Они в стельку напились на вечеринке.
- He is planning to get trashed this weekend. — Он планирует как следует нажраться на этих выходных.
- Don't get too trashed tonight. — Не напивайся слишком сильно сегодня вечером.
- We trashed ourselves at the bar. — Мы набрались в баре.
Syn: waste, hammer, smash, plaster, wreck
- waste — отходы, потери, лом, пустыня, терять, тратить впустую, негодный, отработанный
- hammer — молот, молоток, молоточек, курок, ударник, ковать, бить, стучать, ударять, вбивать
- smash — разбивать, банкротство, успешный, вдребезги
- plaster — штукатурка, гипс, пластырь, штукатурить, намазывать, покрывать
- wreck — крушение, авария, крах, разрушать, потопить, аварийный
6. очищать от листьев (сахарный тростник); обрывать листья
Обрывать внешние сухие листья сахарного тростника для ускорения его созревания.
- to trash sugar cane — очищать сахарный тростник от листьев
- The workers began to trash the cane early in the morning. — Рабочие начали очищать тростник от листьев рано утром.
- Trashing the cane helps it ripen faster and increases the sugar content. — Очистка тростника от листьев помогает ему созревать быстрее и увеличивает содержание сахара.
- They trashed the stalks by hand before the harvest. — Перед сбором урожая они вручную очистили стебли от листьев.
- It is necessary to trash the plants to improve air circulation. — Растения необходимо очищать от листьев для улучшения циркуляции воздуха.
Прочие фразы и выражения
- one man's trash is another man's treasure — что для одного мусор, для другого сокровище; на вкус и цвет товарищей нет
- trash talk — оскорбительные высказывания; треш-ток; словесная перепалка
Фразовые глаголы
- trash out — очистить помещение от оставленного мусора (при выселении); полностью разгромить
- trash up — замусорить; захламить; испортить внешний вид
Однокоренные слова
- trashy — дрянной
- trasher — громила
- trashiness — плохое, низкое качество, низкопробность
- trashcan — урна для мусора
