Type

1. тип; вид; разновидность; категория; класс

Категория людей или вещей, имеющих общие характеристики.

• different types of music — различные виды музыки
• What type of car do you drive? — Какую машину ты водишь? +
• This type of behavior is unacceptable. — Такой тип поведения неприемлем.
• blood type — группа крови
• personality type — тип личности
• There are two types of people in the world. — В мире есть два типа людей.
• a rare type of disease — редкая разновидность болезни

2. тип; образец; представитель; разновидность

Человек, предмет или явление, рассматриваемые как типичный представитель определенной категории или класса.

• He is just not my type. — Он просто не в моем вкусе. / Он не мой тип.
• She is the athletic type. — Она спортивного типа. +
• This type of behavior is completely unacceptable. — Подобный тип поведения совершенно неприемлем.
• A classic type of English gentleman. — Классический образец английского джентльмена.
• They are a very creative type. — Они очень творческие натуры (творческий тип людей).
• Different types of people react differently. — Разные типы людей реагируют по-разному.

3. тип; типаж; человек (определенного склада); вкус (о предпочтениях в людях)

Человек определенного характера, склада ума или внешности.

• He is not my type. — Он не в моем вкусе. / Он не мой тип.
• The strong, silent type. — Сильный, молчаливый тип. +
• I'm not the jealous type. — Я не из ревнивых.
• She's the creative type. — Она человек творческого склада.
• What type of person are you looking for? — Какого человека вы ищете?

4. шрифт; печатные буквы; литера

Печатные символы, буквы или шрифт.

• bold type — жирный шрифт
• italic type — курсивный шрифт +
• large type — крупный шрифт
• small type — мелкий шрифт
• set in type — набранный шрифтом
• The book is printed in large type. — Книга напечатана крупным шрифтом.
• Always read the small type on a contract. — Всегда читайте мелкий шрифт в договоре.

5. тип

Абстрактная категория или класс языковых единиц (в лингвистике и семиотике), в отличие от их конкретных реализаций в речи или тексте (токенов).

• type-token ratio — соотношение типов и токенов (коэффициент лексического разнообразия)
• the distinction between type and token — различие между типом и токеном +
• How many word types are in this text? — Сколько типов слов в этом тексте?
• There are fewer types than tokens in any given corpus. — В любом заданном корпусе типов меньше, чем токенов.
• a linguistic type — лингвистический тип

6. образец; воплощение; идеал; эталон; типичный представитель

Человек или вещь, являющиеся идеальным примером, эталоном или воплощением характеристик чего-либо.

• He is the very type of a modern gentleman. — Он — истинный образец современного джентльмена.
• She was seen as a type of classical beauty. — Ее считали эталоном классической красоты. +
• The hero of the novel is a true type of courage. — Герой романа является истинным воплощением мужества.
• The building is the perfect type of medieval architecture. — Это здание — идеальный образец средневековой архитектуры.
• He represents the highest type of human virtue. — Он представляет собой высший идеал человеческой добродетели.

7. тип; типовой экземпляр; номенклатурный тип

Экземпляр или таксон, выбранный в качестве объективного носителя научного названия группы и обладающий ее существенными характеристиками.

• type specimen — типовой экземпляр
• type species — типовой вид +
• type genus — типовой род
• The museum houses the type of this newly discovered species. — В музее хранится типовой экземпляр этого недавно открытого вида.
• to designate a type — назначить номенклатурный тип
• type locality — типовое местонахождение

8. литера; шрифт; печатный шрифт

Металлический брусок с выпуклым изображением буквы или знака, используемый в высокой печати; также собирательное название для таких брусков (шрифт).

• movable type — подвижной шрифт (подвижные литеры)
• to set type — набирать шрифт +
• to cast type — отливать литеры
• a piece of type — типографская литера
• The book was set in small type. — Книга была набрана мелким шрифтом.

9. номенклатурный тип; типовой таксон; тип

Таксономическая группа (или физический образец), характеристики которой служат объективным стандартом для определения и названия более крупного таксона.

• name-bearing type — номенклатурный тип
• The type species of this genus is currently under revision. — Типовой вид этого рода в настоящее время находится на стадии пересмотра. +
• The author designated a new type for the family. — Автор назначил новый номенклатурный тип для этого семейства.
• The original type material was preserved in the museum. — Оригинальный типовой материал был сохранен в музее.

10. тип

Абстрактный класс, категория или идеальный объект, объединяющий все свои конкретные проявления (токены или экземпляры); понятие из семиотической и лингвистической дихотомии «тип-токен».

• the type-token distinction — различение типа и токена (дихотомия тип-экземпляр)
• type-token ratio (TTR) — соотношение типов и токенов (лексическое разнообразие) +
• types and tokens — типы и токены (типы и экземпляры)
• a token of a particular type — экземпляр определенного типа
• every token belongs to a specific type — каждый токен (экземпляр) принадлежит к определенному типу

11. прототип; первообраз; образец; архетип

Объект, концепция или произведение искусства, служащие моделью или образцом для последующих творцов; первообраз, архетип.

• This ancient sculpture served as a type for many later works. — Эта древняя скульптура послужила образцом для многих более поздних работ.
• He is considered the original type of the romantic hero. — Он считается первообразом романтического героя. +
• The painting established a new type for Renaissance portraiture. — Эта картина создала новый прототип для ренессансного портрета.
• The Greek temple was a type for neoclassical architecture. — Греческий храм стал первообразом для неоклассической архитектуры.
• A classic character type in theatrical traditions. — Классический архетип персонажа в театральных традициях.

12. шрифт; литеры; печатный текст

Металлические или деревянные брусочки с рельефным изображением букв для печати; типографский шрифт.

• cast type — отливать литеры
• read the small type — читать мелкий шрифт

13. изображение; рисунок; тип (монеты)

Изображение или дизайн на одной из сторон монеты или медали.

• obverse type — изображение на аверсе
• reverse type — изображение на реверсе +
• The obverse type features the profile of the queen. — Изображение на аверсе представляет собой профиль королевы.
• A new coin type was introduced this year. — В этом году был введен новый тип монеты (с новым дизайном).
• The medal's type is an eagle holding an olive branch. — Рисунок медали представляет собой орла, держащего оливковую ветвь.

14. прообраз; предзнаменование

Ветхозаветный прообраз, предвосхищающий новозаветное лицо или событие.

• David is seen as a type of Christ. — Давид рассматривается как прообраз Христа.
• Old Testament types and shadows — ветхозаветные прообразы и тени +
• The Paschal lamb is a type of Jesus. — Пасхальный агнец является прообразом Иисуса.
• a biblical type — библейский прообраз
• In theology, a type prefigures an antitype. — В богословии прообраз предвосхищает антитип (свое исполнение).

1. печатать; набирать; вводить текст; набирать на клавиатуре

Писать текст с помощью клавиатуры компьютера или пишущей машинки.

• type a letter — напечатать письмо
• type a password — ввести пароль +
• type fast — быстро печатать
• She is typing a report right now. — Сейчас она набирает отчет.
• learn to type — научиться печатать
• type on a keyboard — печатать на клавиатуре

2. типировать; определять тип; определять группу (крови)

Определять группу крови, тип ткани или другой биологический тип.

• to type someone's blood — определить чью-либо группу крови
• The patient's blood was typed and cross-matched. — Кровь пациента была типирована и проверена на совместимость. +
• We need to type the donor's tissue. — Нам нужно типировать ткань донора.
• He was typed as O positive. — Его группа крови была определена как первая положительная (O+).
• to type a patient for a transplant — типировать пациента для трансплантации