Выпустить - перевод на английский с примерами

let go

- let go  — отпустить, выпустить, освободиться, разжать, отпустить его, отпустить ее
выпустить — let go release
выпустить снаряд — let go a missile
выпустить что-л. из рук — to let go / lose one's hold of smth.

Смотрите также

выпустить кант — to trim with a piping
выпустить газы — crack a brown
выпустить пулю — to shoot a bullet
выпустить книгу — to get out a book
выпустить из рук — to unfasten one's hold
выпустить стрелу — to dart an arrow
выпустить торпеду — to get a torpedo away
выпустить на поруки — to accept / allow / take bail
выпустить воззвание — to send out an appeal
выпустить облигации — to set bond
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- produce |prəˈduːs|  — производить, выпускать, создавать, вырабатывать, давать, вызывать
выпустить /издать/ книгу — to produce a book
выпустить на сцену певца — produce a singer
выпустить на сцену актрису — to produce an actress
выпустить на сцену актрису [певца] — to produce an actress [a singer]
- release |rɪˈliːs|  — выпускать, освобождать, отпускать, сбрасывать, раскрывать, избавлять
выпустить птицу из клетки — to release a bird
выпустить кинокартину на экран — release a movie
выпустить заключённого из тюрьмы — to release a prisoner
выпустить кинокартину на экран; выпускать фильм на экраны — release a film
освобождать лист из захватов; быстрое развёртывание; выпустить из рук — release hold
- let out |ˈlet ˈaʊt|  — выпускать, освобождать, проговориться, сдавать внаем, выбалтывать
выпустить рукава — to let out the sleeves
- issue |ˈɪʃuː|  — выдавать, выпускать, издавать, исходить, кончаться, происходить
выпустить заем — issue a loan
выпустить манифест — to issue a manifesto
выпустить бюллетень — to issue a bulletin
ещё 6 примеров свернуть
- output |ˈaʊtpʊt|  — выпускать
- publish |ˈpʌblɪʃ|  — публиковать, издавать, опубликовывать, напечатать, выпускать, печататься
выпускать книгу; выпустить книгу; издавать книгу — publish a book
- deliver |dɪˈlɪvər|  — поставлять, доставлять, передавать, наносить, выпускать, избавлять
- launch |lɔːntʃ|  — запускать, начинать, выпускать, предпринимать, бросать, разразиться
- discharge |dɪsˈtʃɑːrdʒ|  — выполнять, разрядить, разряжать, выпускать, разгружать, освобождать
- put out |ˈpʊt ˈaʊt|  — тушить, выпускать, гасить, загасить, выкладывать, издавать, выгонять
- turn out |ˈtɝːn ˈaʊt|  — оказываться, обернуться, выпускать, выворачивать, наработать, тушить
выпустить коров (из коровника и т. п.) — to turn out the cows
издатели этой книги готовы выпустить новое издание огромным тиражом — publishers of the book stand by, ready to turn out a huge new edition
- let loose  — освобождать, выпускать, давать свободу, давать волю
- exhaust |ɪɡˈzɔːst|  — исчерпывать, извести, выпускать, истощать, изнурять, высасывать
- emit |iˈmɪt|  — излучать, испускать, выделять, выбрасывать, выпускать, извергать
- vent |vent|  — выпускать, выражать, изливать, давать выход, высказывать, испускать
- eject |iˈdʒekt|  — выбрасывать, изгонять, выпускать, извергать, выгонять, катапультировать
- bring out |ˈbrɪŋ ˈaʊt|  — выявлять, вывезти, выводить, вывозить, выпускать, обнаруживать
- bleed |bliːd|  — кровоточить, истекать кровью, пускать кровь, выпускать, сочиться
выпустить конденсат из воздухопровода или газопровода; перепускаться — bleed off
- float |floʊt|  — плавать, всплывать, размещать, сплавить, плавать на поверхности
произвести первый выпуск акций; выпустить акции; выпускать акции — float shares
- drop |drɑːp|  — падать, ронять, уронить, опускаться, опускать, понижать, понижаться
выпустить из рук бразды правления — drop the reins of government
нечаянно проронить; выпустить; обронить — let drop
выпустить на свет сенсацию, наделать переполох — drop a bombshell
с треском выпустить газы; сбрасывать бомбу; сбросить бомбу — drop a bomb
- outlet |ˈaʊtlet|  — выпускать
- project |ˈprɑːdʒekt|  — проецировать, проектировать, выступать, бросать, составлять проект
- push out |ˈpʊʃ ˈaʊt|  — вытолкнуть, выпускать, давать ростки, выпихивать, выдаваться вперед
- relinquish |rɪˈlɪŋkwɪʃ|  — отказываться, уступать, оставлять, сдавать, освобождать, передавать
выпускать из рук; выпустить из рук; разжать руку — relinquish one's hold
ослабить свою власть над чем-л., кем-л.; выпустить из рук влияние на что-л., кого-л. — to relinquish one's hold over smth., smb.
- elide |iˈlaɪd|  — выпускать, обходить молчанием, выпускать при произношении, игнорировать
- slip |slɪp|  — проскользнуть, скользить, выскользнуть, поскользнуться, ускользнуть
- puff |pʌf|  — пыхтеть, пудрить, пудриться, дымить, курить, кичиться
- unhand |ˌʌnˈhænd|  — выпускать из рук, отнимать руки, выпускать
- drop out |ˈdrɑːp ˈaʊt|  — выпадать, выбывать, опустить, исчезать, больше не участвовать, выпускать
- miss out  — пропускать, выпускать
- miss |mɪs|  — скучать, пропускать, упускать, не заметить, недоставать, промахиваться
пропустить /выпустить/ слово — to miss (out) a word
пропустить слово; выпустить слово — miss a word
- quit hold of  — выпускать
- throw off |ˈθroʊ ˈɒf|  — скинуть, скидывать, сбрасывать, свергать, отвергать, избавляться
- ease |iːz|  — облегчать, ослаблять, потравить, травить, слабеть, успокаивать
- unclasp |ˌənˈklasp|  — разжимать, отстегивать застежку, выпускать, выпускать из рук
- sluice |sluːs|  — промывать, вытекать, заливать, обливать, отводить воду шлюзами
- empty |ˈempti|  — опорожнять, опорожняться, выливать, освобождать, высыпать, пустеть
- leave out |ˈliːv ˈaʊt|  — пропускать, упускать, не включать, выпускать
- free |friː|  — освобождать, высвобождать, выпростать, выпускать на свободу, выпускать
выпустить птицу (из клетки) — to set a bird free
выпустить из-под стражи; освободить на поруки — free on bail
- set free  — освободить, освобождать
- set at liberty  — освобождать
- omit |əˈmɪt|  — пропускать, не включать, пренебрегать, упускать
пропустить часть текста; выпустить часть текста — omit a portion of the text
- cut out |ˈkət ˈaʊt|  — вырезать, выключать, выкраивать, выпиливать, кроить, раскраивать
- graduate |ˈɡrædʒuət|  — градуировать, окончить учебное заведение, наносить деления, калибровать
- let down |ˈlet ˈdaʊn|  — опускать, подводить, спускать, уронить, разочаровывать
выпустить /удлинить/ юбку — to let down one's skirt
выпустить юбку; удлинить юбку — let down skirt
- announce |əˈnaʊns|  — объявлять, сообщать, анонсировать, огласить, заявлять, возвещать
- yield |jiːld|  — давать, приносить, уступать, поддаваться, сдавать, сдаваться
- let |let|  — позволять, давать, препятствовать, пускать, оставлять, разрешать, мешать
выпустить пар — to let / blow off steam
выпустить кого-л. из комнаты — to let smb. out of a room
бросить, швырнуть, выпустить что-л. — to let fly smth.
выпустить воду из ванны, спустить ванну — to let the water out of the bathtub
- unleash |ʌnˈliːʃ|  — развязать, спускать с привязи, давать волю
×