Его имя

Словосочетания

его имя не умрёт — his name will endure
его имя заклеили — his name was pasted over
его имя вошло в историю — his name has taken its place /has found a place/ in history
Я не могу вспомнить его имя — his name eludes me
в списке его имя стоит первым — his name heads the list
в иске было упомянуто его имя — he was named in the suit
кто из нас ещё помнит его имя? — who of us can still remember his name?
его имя вертится у меня на языке — his name is on the tip of my tongue
его имя было занесено в книгу пэров — his name was in the peerage-book
его имя было занесено в книгу пэров — his name was in the peerage

она приплетает его имя к любой лекции — she always lugs his name into a lecture
его имя Джон, но его обычно зовут Джеком — his name is John, but he is commonly known as Jack
мне помнится, я (когда-то) слышал его имя — I seem to have heard his name
его имя Ричард, но все называют его Диком — his name is Richard but everybody calls him Dick
он умрёт, и его имя будет предано забвению — he shall die and his name shall perish
его имя стало олицетворять неподкупность — his name has become a synonym for probity
его имя упоминалось в списке отличившихся — he was mentioned in dispatches
в начале века его имя было известно всей Европе — his name was resonant in Europe at the beginning of this century
его имя произносят здесь с ужасом и отвращением — here his name is anathema
его имя будет причислено к величайшим именам в истории — his name will be ranked with the great names of history
он не хочет, чтобы его имя трепали /поливали грязью/ (в газетах) — he doesn't want his name to be dragged through all this
(он вызвал такой интерес, что) о нём стали писать газеты /его имя попало на первые полосы/ — he made the front page
она увлеклась им — he swept her off her feet
она увлеклась им — be swept her off her feet
как ваши/их имена? — what are your/their names?
он им омерзителен — they would not touch him with a ten foot pole
он прошептал её имя — he softly breathed her name
как пишется ваше имя — how do you spell your name
мы написали им обоим — we wrote to them both
наконец мы занялись им — at last we turned our attention to him

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

his name, its name, their name, named after him

Перевод по словам

его — his, its, him
имя — name, first name, given name, forename, Christian name, appellation

Примеры

His name has long been forgotten.

Его имя давно забыто.

They mentioned him by name.

Они упомянули его имя.

His name was execrated.

Его имя было проклято.

I made a mental note of his name.

Я отметил его имя в уме.

His name will live forever.

Его имя будет жить вечно.

His name was in the Peerage.

Его имя было в книге пэров.

His name came up in the conversation.

В разговоре всплыло его имя.

I have scratched his name from the list.

Я вычеркнул его имя из списка.

He shall die and his name shall perish.

Он умрёт, и его имя канет в лету.

His name was underlined in the book.

Его имя в книге было подчёркнуто.

His name is often mispronounced.

Его имя часто произносят с ошибкой.

His name is in all the record books.

Его имя есть во всех энциклопедиях.

Note his name and address in your book.

Запиши его имя и адрес в свою книжку.

I've stuck his name down in my little book.

Я записала его имя в записную книжку.

What is the correct pronunciation of his name?

Как правильно произноситься его имя?

His name has been added to the team roster.

Его имя уже добавлено в состав команды.

His name written in great.

Его имя, написанное заглавными буквами.

His name was dropped from the list.

Его имя выпало /было исключено/ из списка.

'Do you know his name?' 'It's David.' 'David what?'

— Ты знаешь его имя? — Дэвид. — А фамилию?

I racked my brains, trying to remember his name.

Я сломал голову, пытаясь вспомнить его имя.

It is odd that his name is never mentioned.

Странно, что его имя никогда не упоминается.

He had his name indented on a tin plate.

Его имя было высечено на оловянной пластинке.

Even hearing his name was painful to her.

Ей было мучительно больно даже слышать его имя.

To her embarrassment, she couldn't remember his name.

К её стыду, она никак не могла вспомнить его имя.

His name was mentioned in connection with the invention.

Его имя упоминалось в связи с этим изобретением.

His mother was Italian, hence his name - Luca.

Его мать была итальянкой, отсюда и его имя - Лука.

I get nervous every time his name is mentioned.

Я волнуюсь каждый раз, когда упоминается его имя.

I couldn't for the life of me remember his name.

У меня, хоть убей, не получалось вспомнить его имя.

His face is familiar but I can't remember his name.

Его лицо мне знакомо, но я не могу вспомнить его имя.

His name has become a byword for honesty in the community.

Среди местных жителей его имя стало синонимом честности.

ещё 23 примера свернуть

В других словарях: Мультитран Reverso