Живой - перевод на английский с примерами

live, living, lively, alive, animate, vivid, agile, vivacious, spirited

- live |lɪv|  — живой, под напряжением, жизненный, реальный, боевой, горящий, яркий
живой зуб — live tooth
живой скот — live cattle
живой груз — live cargo
ещё 18 примеров свернуть
- living |ˈlɪvɪŋ|  — живой, живущий, жилой, обитающий, существующий, очень похожий
живой язык — living language
живой глазок — living bud
живой фильтр — living filter
ещё 8 примеров свернуть
- lively |ˈlaɪvli|  — оживленный, живой, яркий, веселый, быстрый, сильный, хлесткий, свежий
живой спрос — lively demand
живой интерес — intense / keen / lively
живой характер; живой нрав — lively disposition
ещё 4 примера свернуть
- alive |əˈlaɪv|  — живой, в живых, действующий, бодрый, существующий, энергичный, кишащий
живой или мёртвый — alive or dead
- animate |ˈænɪmeɪt|  — живой, оживленный, воодушевленный
- vivid |ˈvɪvɪd|  — яркий, живой, ясный, пылкий
живой /энергичный/ человек; яркая личность — vivid personality
- agile |ˈædʒl|  — проворный, живой, подвижный, быстрый, верткий
живой ум — agile mind
- vivacious |vɪˈveɪʃəs|  — живой, оживленный
живой тип — vivacious type
живой двигательный тип — vivacious motive type
живой сангвинический тип — vivacious sanguine type
- spirited |ˈspɪrɪtɪd|  — энергичный, живой, горячий, оживленный, смелый
- active |ˈæktɪv|  — активный, действующий, действительный, деятельный, живой, энергичный
живой ребёнок [ум] — active child [mind]
шустрый ребёнок; живой ребёнок — an active child
- quick |kwɪk|  — быстрый, скорый, живой, острый, проворный, прыткий, расторопный
живой и ясный ум — a quick and clear spirit
живой /сметливый/ ум — a quick mind /wit/
- brisk |brɪsk|  — оживленный, живой, юркий, свежий, проворный, отрывистый, шипучий, борзый
- alert |əˈlɜːrt|  — бдительный, настороженный, живой, проворный
удивительно живой — amazingly alert
- snappy |ˈsnæpi|  — живой, энергичный, модный, кусачий, щегольской, раздражительный
- spry |spraɪ|  — живой, подвижный, проворный, верткий, сообразительный
- bright |braɪt|  — яркий, светлый, ясный, блестящий, полированный, живой, смышленый
- crisp |krɪsp|  — четкий, хрустящий, свежий, бодрящий, живой, жесткий, рассыпчатый
- zippy |ˈzɪpi|  — яркий, живой, быстрый, энергичный, проворный
- nimble |ˈnɪmbl|  — проворный, ловкий, шустрый, гибкий, живой, верткий, быстрый, подвижный
живой, гибкий ум — nimble mind
- chirpy |ˈtʃɜːrpi|  — веселый, живой
- sprightly |ˈspraɪtli|  — веселый, живой, оживленный
живой слог, бойкое перо — sprightly style
- breathing |ˈbriːðɪŋ|  — дышащий, живой, словно живой, дышащий жизнью
- mercurial |mɜːrˈkjʊriəl|  — ртутный, подвижный, живой, непостоянный, деятельный
- skittish |ˈskɪtɪʃ|  — пугливый, капризный, норовистый, живой, игривый, кокетливый
- biotic |baɪˈɑːtɪk|  — биотический, живой, жизненный
- cheery |ˈtʃɪri|  — радостный, веселый, бодрый, живой, оживленный, ободряющий
- mobile |moʊˈbiːl|  — мобильный, подвижный, подвижной, передвижной, живой, передвигающийся
- poignant |ˈpɔɪnjənt|  — острый, горький, колкий, мучительный, пикантный, живой, проницательный
- breezy |ˈbriːzi|  — свежий, прохладный, веселый, живой
- racy |ˈreɪsi|  — колоритный, характерный, пикантный, яркий, живой, острый, скабрезный
- youthful |ˈjuːθfl|  — юношеский, молодой, юный, живой, энергичный, ранний, новый
- graphic |ˈɡræfɪk|  — графический, наглядный, изобразительный, красочный, живописный, живой
- spicy |ˈspaɪsi|  — пряный, острый, пикантный, ароматный, живой, энергичный, неприличный
- facetious |fəˈsiːʃəs|  — шутливый, шуточный, остроумный, веселый, живой
- chipper |ˈtʃɪpər|  — бодрый, живой
- boyish |ˈbɔɪɪʃ|  — мальчишеский, отроческий, живой
- dashing |ˈdæʃɪŋ|  — лихой, бравый, стремительный, энергичный, живой, любящий рисоваться
- roaring |ˈrɔːrɪŋ|  — бурный, кипучий, живой, шумный
- pictorial |pɪkˈtɔːriəl|  — живописный, изобразительный, иллюстрированный, яркий, живой
- jazzy |ˈdʒæzi|  — джазовый, пестрый, оживленный, живой, яркий
- jocund |ˈdʒɑːkənd|  — веселый, живой, жизнерадостный, приятный, забавный
- chirp |tʃɜːrp|  — живой, веселый
- corky |ˈkɔːrki|  — пробковый, веселый, ветреный, подвижный, живой
- lusty |ˈlʌsti|  — крепкий, сильный, здоровый, живой
- pepful  — энергичный, бодрый, живой
живой мальчуган — pepful boy
- high-colored  — яркий, румяный, живой, преувеличенный, приукрашенный
- high-coloured |ˈhaɪˈkʌləd|  — яркий, румяный, живой, преувеличенный, приукрашенный
- lifelike |ˈlaɪflaɪk|  — как живой, словно живой, очень похожий
- full of beans  — в приподнятом настроении, живой, горячий, энергичный
- racy of the soil  — энергичный, живой
- on the hoof  — живой, живьем

Смотрите также

живой товар — human slaves
живой цветок — natural flower
словно живой — life-like
живой отклик — ready response
живой уголок — pets' corner
ни живой души — not a mortal man
на живой тяге — animal drawn
живой пассажир — survived passenger
база живой рыбы — live-fish base
чуть /едва/ живой — more than half dead
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- graphical |ˈɡræfɪkl|  — графический, наглядный, изобразительный, живописный
- animated |ˈænɪmeɪtɪd|  — анимационный, мультипликационный, оживленный, одушевленный
как будто живой; как живой — animated portrait
курсор с анимацией; живой указатель — animated cursor
- keen |kiːn|  — острый, сильный, проницательный, стремящийся, глубокий, сильно желающий
живой интерес к — keen interest in
живой ум [интерес] — keen intellect [interest]
доклад вызвал живой интерес — paper aroused a keen interest
ещё 3 примера свернуть
- real |ˈriːəl|  — реальный, настоящий, действительный, вещественный, недвижимый
- true |truː|  — истинный, верный, настоящий, подлинный, точный, правдивый
- eidetic  — эйдетический
- vibrant |ˈvaɪbrənt|  — вибрирующий, трепещущий, резонирующий, дрожащий
×