Захватывать - перевод на английский с примерами

grab, capture, grip, seize, grasp, occupy, invade, encroach, possess

- grab |ɡræb|  — захватывать, схватывать, прихватывать, присваивать, нахапать, нахватать
хищнически захватывать и присваивать — to grab and keep
- capture |ˈkæptʃər|  — захватывать, поймать, схватить, взять в плен, увлечь, брать в плен
захватывать луч — to capture the beam
захватывать позиции — capture positions
захватывать электрон — to capture electron
ещё 4 примера свернуть
- grip |ɡrɪp|  — захватывать, схватить, сжимать, зажимать, охватывать, схватывать
захватывать арматуру — grip the bars
- seize |siːz|  — воспользоваться, схватить, захватывать, конфисковать, ухватиться, понять
захватывать рынок — seize a market
захватывать имущество — to seize property
захватывать кого-л. в заложники — to seize / take smb. hostage
захватывать власть; брать власть — to seize power
захватывать инициативу; захватить инициативу — seize the initiative
- grasp |ɡræsp|  — понять, осознать, усвоить, схватывать, захватывать, хвататься, постигать
- occupy |ˈɑːkjupaɪ|  — занимать, оккупировать, захватывать, завладеть, арендовать, завладевать
оккупировать /захватывать/ страну — to occupy a country
оккупировать /захватывать/ страну [город, вражескую территорию] — to occupy a country [a town, enemy territory]
- invade |ɪnˈveɪd|  — вторгаться, оккупировать, захватывать, поражать, посягать, нахлынуть
- encroach |ɪnˈkroʊtʃ|  — посягать, вторгаться, захватывать, покушаться на чужие права
- possess |pəˈzes|  — обладать, владеть, овладевать, захватывать, сохранять, удерживать
- carry off |ˈkæri ˈɒf|  — уносить, выдерживать, захватывать, уводить, утаскивать, похищать
- enthrall |ɪnˈθrɔːrl|  — увлекать, порабощать, очаровывать, захватывать
- seize on  — захватывать
- make a prize of  — захватывать
- take by storm  — брать штурмом, захватывать, увлечь
- enthral |ɪnˈθrɔːl|  — увлекать, порабощать, очаровывать, захватывать
- usurp |juːˈzɜːrp|  — узурпировать, незаконно захватывать
- make a good bag of  — захватывать, уничтожать

Смотрите также

захватывать — gain possession of
захватывать порт — secure a port
захватывать цель — lock onto the target
захватывать грунт — dig into the bottom
захватывать воздух — entrap air
захватывать деревню — to net a village
захватывать частоту — to lock on the frequency
рлк захватывать цель — to lock on a target
захватывать аэродром — secure an airfield
захватывать плацдарм — establish a beachhead
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- take |teɪk|  — принимать, брать, считать, занимать, использовать, снимать, получать
захватывать /брать/ пленных — to take prisoners
захватывать; подтягивать; поглощать — up take
брать с собой; взять с собой; захватывать — take along
ещё 3 примера свернуть
- absorb |əbˈzɔːrb|  — поглощать, впитывать, абсорбировать, амортизировать, всасывать, вбирать
- nip |nɪp|  — пресечь, кусать, укусить, щипать, зажать, тяпнуть, откусить, ущипнуть
пропустить рюмочку; захватывать; сдавливать — nip up
- jump |dʒʌmp|  — прыгать, переходить, вскочить, перепрыгивать, подскакивать
- clench |klentʃ|  — сжимать, стискивать, зажимать, крепко держать, окончательно решать
- pot |pɑːt|  — сажать ребенка на горшок, сажать в горшок, застрелить, заготовлять впрок
- collar |ˈkɑːlər|  — схватить за ворот, схватить за шиворот, завладеть, свертывать в рулет
- take along  — брать с собой, взять с собой
- catch |kætʃ|  — поймать, ловить, уловить, догнать, зацепиться, зацепить, схватить
- snatch |snætʃ|  — урвать, схватить, хватать, хвататься, вырывать, ухватить, ухватиться
захватывать небольшой плацдарм; захватить небольшой плацдарм — snatch a foothold
- take away |ˈteɪk əˈweɪ|  — забрать, забирать, убирать, отнимать, увезти, отбирать, увести, унести
- hold |hoʊld|  — удерживать, держать, держаться, проводить, иметь, занимать, вести
сдерживаться; захватывать; сдерживать — hold in
- trap |træp|  — улавливать, поглощать, заманивать, ставить ловушки, обманывать
захватывать выделения нефти — trap oil escape
- captivate |ˈkæptɪveɪt|  — очаровывать, пленять, увлекать
- carry away |ˈkæri əˈweɪ|  — уносить, увлекать, увозить, увезти, охватывать
- thrill |θrɪl|  — трепетать, вибрировать, сильно волновать, сильно волноваться
- engross |ɪnˈɡroʊs|  — поглощать, монополизировать, завладевать, писать крупными буквами
- thumb |θʌm|  — мусолить, листать, смотреть, загрязнить, захватать
- snap |snæp|  — огрызаться, защелкиваться, защелкивать, щелкать, огрызнуться, ломаться
- steal |stiːl|  — воровать, красть, красться, увести, угонять, выкрадывать, прокрадываться
- despoil |dɪˈspɔɪl|  — грабить, обирать, лишать
- claw |klɔː|  — когтить, хватать, царапать, рвать когтями, лавировать
- hitch |hɪtʃ|  — подтягивать, запрягать, зацеплять, зацепляться, прицеплять, прицепляться
- bite |baɪt|  — укусить, кусаться, кусать, клевать, жалить, прикусывать, травить, рубить
захватывать заготовку — bite a workpiece
- conquer |ˈkɑːŋkər|  — покорять, завоевывать, побеждать, преодолевать, подчинять, превозмогать
- hijack |ˈhaɪdʒæk|  — угнать самолет, грабить, нападать с целью грабежа, угонять самолет
- seizing |ˈsiːzɪŋ|  — заедание, истирание, застревание, бензель
- grasping |ˈɡræspɪŋ|  — хваткий, алчный, жадный, цепкий, скупой, быстро схватывающий
×