Защиты

схема защиты — protection circuit
замок защиты — protection lock
модель защиты — protection model
каскад защиты — protection cascade
прибор защиты — protection device
кольцо защиты — protection ring
служба защиты — protection service
область защиты — protection domain
уровень защиты — level of protection
просить защиты — to supplicate protection
система защиты — protection system
системы защиты — protection systems
признак защиты — protection tag
степень защиты — amount of protection
просить защиты — to request protection
алгоритм защиты — protection mechanism algorithm
механизм защиты — protection mechanism
средства защиты — protection facilities
средства защиты — means of protection
проверка защиты — protection check
атрибуты защиты — protection attributes
код защиты файла — file protection code
чехол для защиты — boot for protection
категория защиты — class of protection
сертификат защиты — protection certificate
уязвимость защиты — protection vulnerability
ключ защиты памяти — storage protection key

лазер для защиты от ПКР — antiship missile defense laser
воздушный комитет защиты — air defense committee
служба химической защиты — gas defense service
батальон химической защиты — chemical defense battalion
система защиты от боевых пловцов — defense against underwater swimmers
изучение возможностей защиты РЛС — virtual radar defense
лаборатория противоминной защиты — mine defense laboratory
свидетель защиты; свидетель зашиты — witness for the defense
ракета-ЛЦ для защиты бомбардировщика — diversionary bomber defense missile
лаборатория радиологической защиты ВМФ — naval radiological defense laboratory
технические средства химической защиты — chemical defense materiel
лазер для защиты малоразмерных объектов — point defense laser
симптом мышечной защиты; мышечная защита — muscular defense
система воздушной защиты средней сложности — medium extended air defense system
меры защиты от звукозаписывающей аппаратуры — defense against sound equipment
пассивные меры обороны; пассивные меры защиты — passive defense measures
представитель зашиты; адвокат защиты; защитник — defense counsel
система обеспечения противорадиационной защиты — radiological defense support system
первоначальная система защиты спутниковой связи — initial defense satellite communication system
система противоторпедной защиты; подводная защита — torpedo defense system
оповещение для обеспечения радиологической защиты — radiological defense warning
система противоторпедной защиты надводных кораблей — surface ship torpedo defense system
усовершенствованная система защиты от боевых пловцов — improved swimmer defense system
ракета класса воздух-воздух для защиты бомбардировщиков — bomber defense missile
имущество химической защиты; средства химической защиты — gas defense equipment
система оповещения для обеспечения радиологической защиты — radiological defense warning system
комплексная система противоракетной защиты надводных кораблей — ship antimissile integrated defense system

способы защиты — security standards
средства защиты — security facilities
бит защиты (в ПЗУ) — security bit
микросхема защиты — security chip
эквиваленты защиты — security equals
код в системе защиты — security code
прибор защиты данных — data security device
модуль защиты данных — data security module
ключ (системы) защиты — security key
единые способы защиты — uniform security standards
инфраструктура защиты — security framework
брешь в системе защиты — security breach
средства защиты данных — data security facilities
сервер сквозной защиты — pass-through security provider
сетевая система защиты — networked security system
таблица защиты (данных) — security table
средства защиты доступа — security access feature
интерфейс с ядром защиты — security kernel intercom
модуль защиты информации — information security module
схема защиты; цепь защиты — security circuit
стержень аварийной защиты — security rod
локальные средства защиты — local security authority
таблица защиты терминалов — terminal security matrix
фильтр защиты (напр., данных) — security filter
поведенческий аспект защиты — behavioral security
явная эквивалентность защиты — explicit security equivalence
таблица защиты пользователей — user security matrix

экран для защиты от гамма-излучения — gamma-ray shield
экран для защиты от метеорных частиц — meteor shield
экран вторичной биологической защиты — secondary shield
экран для защиты от прямого облучения — direct exposure shield
экран для защиты от теплового излучения — radiance shield
экран для защиты от теплового излучения — heat radiation shield
экран для защиты от полезного излучения — primary protective shield
экран для защиты от паразитного излучения — secondary protective shield
экран для защиты от космического излучения — space-radiation shield
экран для защиты чувствительного оборудования — "glare" shield
экран для защиты ядерного реактора от гамма-излучения — gamma shield
ёмкость системы биологической защиты ядерного реактора — biological shield tank
экран для защиты ядерного реактора от быстрых нейтронов — fast neutron shield
экран для защиты от нейтронов; нейтронный защитный экран — neutron shield
экран для защиты от коронного разряда; противокоронная защита — corona shield
дополнительный броневой щит для защиты экипажа от ударной волны — crew-protection blast shield
экран первичной биологической защиты; первичная радиационная защита — primary shield
козырёк для защиты глаз от резкого света; глазной щиток; защитные очки — eye shield
щиток для защиты от попадания пороховых газов пушки в воздухозаборник — intake gun gas shield
экран для защиты от радиоактивных излучений; радиационная защитная ширма — radiation shield

мнение защиты — defence opinion
версия защиты — defence theory
позиция защиты — position in defence
истерия защиты — defence hysteria
отказ от защиты — waiver of defence
отказ от защиты — withdrawal of defence
свидетель защиты — defence witness
свидетель защиты — witness for the defence
свидетель защиты — witness for defence
подготовка защиты — preparation of defence
спорт. зона защиты — defence zone
психоневроз защиты — defence neuropsychosis
отказаться от защиты — to waive defence
доказательства защиты — evidence for the defence
рота химической защиты — chemical defence company
адвокат защиты, защитник — defence counsel / lawyer, counsel for the defence
основной аргумент защиты — merit of defence
доказывать версию защиты — to prove a defence
основной аргумент защиты — merit of the defence
опровергать доводы защиты — to rebut the defence
опровергнуть доводы защиты — to rebut a defence
показания свидетеля защиты — testimony for the defence
эксперт по ходатайству защиты — expert by the defence
нападение-лучшая форма защиты — attack is the best form of defence
механизм специфической защиты — specific defence mechanism
противоатомные средства защиты — atomic defence means
отказаться от защитника, взять на себя защиту, защищаться самому — to conduct one's own defence

технические средства защиты — technical safeguard
административные меры защиты — administrative safeguard
криптографические средства защиты — encryption-based safeguard
система защиты топки и контроля топочного процесса — furnace safeguard supervisory system
система противопожарной безопасности; автомат защиты от погасания факела — flame safeguard system

убежище для защиты от воздействия факторов окружающей среды — environment shelter
убежище для защиты от воздействия факторов окружающей среды — environmental shelter
галерея для защиты от снежных обвалов; лавинозащитная галерея — snow shelter

бак водяной защиты — shielding tank
минимальный угол защиты — minimum shielding angle
ЯЭУ система защиты; система защиты — shielding system
система радиационной защиты крышки — head shielding system
бетон для защиты от радиоактивных излучений — radiation shielding concrete
бетон для защиты от радиоактивных излучений — shielding concrete
ограждение для защиты от электромагнитного излучения — radio-frequency shielding fence
система башенной биологической защиты ядерного реактора — tower shielding facility
инженерное сооружение для защиты от ионизирующего излучения — nuclear radiation shielding installation
экранирование для защиты от коронного разряда; противокоронная защита — corona shielding
водный экран ядерного реактора; вода биологической защиты; водный экран — shielding water

крепление защиты картера — crankcase guard mounting arrangement
система защиты углов ковша — bucket corner guard system
устройство защиты от радиопомех — radio interference guard
шарнирная опора защиты радиатора — radiator guard pin bearing
индоссамент для защиты от инфляции — inflation guard endorsement
опора защиты от падающих предметов — falling objects guard mounting support
переднее ограждение для защиты рук — front hand guard
фотоэлектрическое устройство защиты — photoelectric safety guard
адсорбер для защиты от сернистых соединений — sulfur guard bed
улучшенная шарнирная опора защиты радиатора — improved radiator guard pin bearing
режим защиты управляющей или организующей программы — executive guard mode
вывод из абсорбера для защиты от сернистых соединений — sulfur guard bed outlet
теплообменник с адсорбером для защиты от сернистых соединений — sulfur guard bed feed-effluent exchanger
подогреватель сырья абсорбера для защиты от сернистых соединений — sulfur guard bed charge heater
разряд признака защиты, бит признака защиты; разряд признака защиты — guard bit
пылеограждающее устройство; крышка для защиты от пыли; пылезащитная крышка — dust guard

кольцо защиты файла — file protect ring
метка защиты записи — write protect notch
кольцо защиты записи — write protect ring
наклейка защиты записи — write protect tag
нарушение защиты памяти — memory protect violation
холостая команда защиты памяти — memory protect no-operation
привилегированная команда защиты памяти — memory protect privileged instruction
для защиты от солнца натритесь этим кремом — rub some of this cream into your skin to protect it from the sun
блок защиты участков устройства памяти; защита участков памяти; защита зон — memory protect feature