Не обращать внимания

Словосочетания

не обращать внимания — not to care a chip
не обращать внимания — pay no attention
не обращать внимания на — to take no count of
не обращать внимания на — take no count of
не обращать внимания на проблему — dismiss a problem
не обращать внимания на опасность — pooh-pooh signs of danger
не обращать внимания на опасность — to pooh-pooh signs of danger
почти не обращать внимания на что-л. — to pay little attention to smth.
не обращать внимания; не волноваться — take matters easy
не волноваться, не обращать внимания — to take matters easy

не обращать внимания на свою болезнь — make nothing of illness
не обращать внимания на доводы против — overlook arguments brought against views
не обращать внимания на доводы против — to overlook arguments brought against one's views
не обращать внимания на предупреждения — be unmindful of the warnings
не обращать внимания на предупреждения — to be unmindful of the warnings
не обращать внимания на злоупотребления — wink at abuse
не обращать внимания на злоупотребления — to wink at abuse
не обращать внимания на грубые замечания — ignore rude remarks
не обращать внимания на грубые замечания — to ignore rude remarks
не придавать значения; не обращать внимания — make little account of
не обращать внимания на; не обращать внимания — take no heed of
не обращать внимания; промахнуться; пропускать — miss out
не обращать внимания на одежду; одеваться небрежно — be casual towards dress
одеваться небрежно, не обращать внимания на одежду — to be casual towards dress
не обратить внимания; не обращать внимания; простить — let something pass
не обращать внимания; разрешение на вход; прокачивать — let pass
не обращать внимания на границы, игнорировать границы — to disregard a limit
не обращать внимания на свой внешний вид; быть неряхой — neglect personal appearance
быть неряхой, не обращать внимания на свой внешний вид — to neglect one's personal appearance
пропускать мимо ушей; не обращать внимания; пропустить — let by

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

no attention, ignore it, disregard, no notice

Перевод по словам

не — not, no, nix, don't
обращать — convert
внимание — attention, note, care, consideration, mind, notice, regard, heed, watch

Примеры

He tried to ignore the jeering crowd.

Он старался не обращать внимания на улюлюканье толпы.

Please disregard what I said before.

Прошу вас не обращать внимания на то, что я говорил раньше.

She tried her hardest to ignore what he'd said.

Она изо всех сил постаралась не обращать внимания на его слова.

She manages to let criticism just wash over her.

Она старается не обращать внимания на критику и относиться к ней спокойно.

We chose to ignore their little insults and incivilities.

Мы решили не обращать внимания на их мелкие оскорбления и неучтивое поведение.

I'm trying to take it easy. *

Я стараюсь ни на что не обращать внимания.

I heard what he said about me but decided to let it pass. *

Я слышал, что он сказал обо мне, но решил не обращать внимания.

I pay no attention to hearsay.

Я не обращаю внимания на слухи.

She doesn't mind the cold.

Она не обращает внимания на холод.

Don't take any notice of him, he's just kidding around.

Не обращай внимания, он просто шутит.

You shouldn't rise to his comments.

Не стоит обращать внимания на его слова.

He slacks his attention.

Он не обращает внимания. / Он невнимателен.

Don't take any notice of Joe — he's a big tease.

Не обращай внимания на Джо — он большой задира.

I did not take much notice of her suggestions.

Я не обращал особого внимания на её предложения.

He ignored the clamor of the crowd.

Он не обращал внимания на возмущённый ропот толпы.

I paid no attention to the talk of this rattle.

Я не обращал внимания на то, что говорил этот болтун.

He ignored the naysayers and persevered.

Он не обращал внимания на скептиков и был настойчив.

He was oblivious to what was going on.

Он не обращал внимание на то, что происходило вокруг.

The government was taking little heed of these threats.

Правительство почти не обращало внимания на эти угрозы.

Never mind the interruption, proceed with your story.

Не обращай внимания на то, что тебя прерывают, рассказывай.

No-one gave the woman in the grey uniform a second glance.

Никто не обращал особого внимания на эту женщину в серой форме.

The problem has been ignored by successive administrations.

Последующие администрации не обращали внимания на эту проблему.

Many of these ideas have been neglected by modern historians.

На многие из этих идей современные историки не обращают внимания.

They were pushing and shouting and oblivious to anyone not in their group.

Они толкались, кричали и не обращали внимания ни на кого, кроме себя.

Brushing aside all opposition, he put the matter to a vote.

Не обращая внимания на оппозицию, он поставил вопрос на голосование.

How can you take no notice of an animal that is screaming with pain?

Как вы можете не обращать внимание на животное, которое воет от боли?

Don't take any notice of the children's behaviour, they're just showing off.

Не обращайте внимания на поведение детей, они просто выпендриваются.

He defied my threats, and gave back my reproaches.

Он не обращал внимание на мои угрозы и возвращал все мои упреки обратно.

She laughed, ignoring the stares of everyone around her.

Она рассмеялась, не обращая внимания на пристальные взгляды окружающих.

Just ignore the bad language — they only do it to shock.

На мат /ругань/ не обращайте внимания: они делают это только ради эпатажа.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

В других словарях: Мультитран Reverso