Обшивка - перевод на английский с примерами

skin, casing, sheathing, covering, sheath, lagging, coating, mantel

- skin |skɪn|  — кожа, шкура, оболочка, кожица, обшивка, кожура, пленка, мех, пенка
обшивка — skin covering
обшивка ракеты — rocket skin
тонкая обшивка — thin-gauge skin
ещё 27 примеров свернуть
- casing |ˈkeɪsɪŋ|  — кожух, оболочка, обсадные трубы, картер, обшивка, футляр, опалубка
обшивка экономайзера — economizer casing
изоляционная обшивка — lagging casing
обшивка боковой стены — side-wall casing
ещё 11 примеров свернуть
- sheathing |ˈʃiːðɪŋ|  — обшивка
обшивка форм — form sheathing
медная обшивка — copper sheathing
обшивка щитами — panel sheathing
ещё 20 примеров свернуть
- covering |ˈkʌvərɪŋ|  — покрытие, покрывало, покров, обшивка, оболочка, облицовка, чехол
обшивка крыла — wing covering
обшивка двери — door covering
гибкая обшивка — flexible covering
ещё 17 примеров свернуть
- sheath |ʃiːθ|  — оболочка, ножны, футляр, обшивка, презерватив, узкое платье, надкрылье
- lagging |ˈlæɡɪŋ|  — запаздывание, обшивка, задержка, сдвиг фаз, изоляция, обапол
обшивка вышки — lagging of derrick
обшивка барабана — reel lagging
асбестовая обшивка — asbestos lagging
ещё 15 примеров свернуть
- coating |ˈkoʊtɪŋ|  — покрытие, грунт, обшивка, обмазка, шпатлевка, слой краски
покрытие, пигментированное металлическим порошком; металлическая обшивка — metallic coating
- mantel |ˈman(t)l|  — каминная доска, каминная полка, обшивка, кожух, облицовка камина
- facing |ˈfeɪsɪŋ|  — облицовка, отделка, обшивка, наружное покрытие, обточка
фанерная облицовка; фанерная обшивка — plywood facing
облицовка листовым материалом; обшивка досками — board facing
слоистая облицовка с заполнителем; слоистая обшивка с заполнителем — sandwich facing
накладка тормозной колодки; обшивка тормозной колодки; тормозная накладка — brake shoe facing
- binding |ˈbaɪndɪŋ|  — переплет, связь, крепление, обшивка, оковка, сращивание
- ceiling |ˈsiːlɪŋ|  — потолок, перекрытие, обшивка, предельная высота, максимальная цена
деревянная обшивка — wood ceiling
потолочная обшивка — ceiling planks
внутренняя обшивка трюма — hold ceiling
ещё 5 примеров свернуть
- clothing |ˈkloʊðɪŋ|  — одежда, платье, обмундирование, обшивка, паруса
обшивка котла; обмазка котла — clothing of boiler
теплоизоляция котла; обшивка котла — boiler clothing
рубашка цилиндра; обшивка цилиндра — cylinder clothing
- encasement |enˈkeɪsmənt|  — опалубка, кожух, облицовка, обшивка, футляр, упаковка, покрышка
- revetment |rɪˈvetmənt|  — облицовка, обшивка, одежда откосов, покрытие откосов
- overcast |ˌoʊvərˈkæst|  — облачность, сплошная облачность, облака, тучи, обшивка, покров
- panelling |ˈpænəlɪŋ|  — панельная обшивка
многослойная обшивка — multiple panelling
деревянная обшивка стены вагона — timber side panelling
обшивка древесноволокнистыми плитами — hardboard panelling
обшивка стен деревянными панелями; обшивка деревянными филёнками — wood panelling
- siding |ˈsaɪdɪŋ|  — сайдинг, запасный путь, ветка, наружная обшивка, разъезд
шпунтовая обшивка — tongue and groove siding
чистая обшивка стен — wall siding
алюминиевая обшивка — aluminum siding
ещё 15 примеров свернуть
- planking |ˈplæŋkɪŋ|  — доски, обшивка досками
обшивка вгладь — smooth planking
днищевая обшивка — bottom planking
обшивка фальшборта — bulwark planking
ещё 23 примера свернуть
- plating |ˈpleɪtɪŋ|  — золочение, листовая обшивка, покрытие металлом, серебрение, никелировка
обшивка рубки — deckhouse plating
обшивка цистерн — tank plating
сварная обшивка — welded plating
ещё 24 примера свернуть

Смотрите также

обшивка стены — wall coverage
обшивка кузова — body liner
стенная обшивка — wainscoting on walls
обшивка взакрой — clinch system
ледовая обшивка — ice doubling
обшивка внахлёст — plank-over-plank
бортовая обшивка — side-planking
обшивка коллектора — header enclosure
обшивка обтекателя — fairing plate
обшивка тюков табака — clotching of tobacco bales
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- shell |ʃel|  — оболочка, корпус, раковина, скорлупа, снаряд, ракушка, панцирь, кожух
обшивка лопасти — blade shell
двойная обшивка — double shell
обшивка фюзеляжа — fuselage shell
ещё 10 примеров свернуть
- cover |ˈkʌvər|  — обложка, крышка, покрывало, покров, чехол, прикрытие, кожух, укрытие
дощатая обшивка — cover boarding
обшивка, работающая на сжатие — compression cover
обшивка, работающая на растяжение — tension cover
- jacket |ˈdʒækɪt|  — куртка, жакет, рубашка, суперобложка, френч, чехол, камзол, обложка
обшивка котла; кожух котла — boiler jacket
стальная обшивка; стальной корпус — steel jacket
- coat |koʊt|  — пальто, слой, шерсть, пиджак, оболочка, шубка, покров, мундир, мех
- trimming |ˈtrɪmɪŋ|  — обрезки, отделка, снятие заусенцев, побои, заправка
- edging |ˈedʒɪŋ|  — окантовка, обрамление, край, кайма, бордюр, окаймление
кружевная обшивка; кружевная оборка; кружевной край — edging lace
- bordering |ˈbɔːrdərɪŋ|  — окаймляющий
- boarding |ˈbɔːrdɪŋ|  — абордаж
обшивка в шпунт — grooved-and-tongued boarding
горизонтальная обшивка — horisontal boarding
обшивка досками внакладку — clap boarding
ещё 9 примеров свернуть
- sheeting |ˈʃiːtɪŋ|  — защитное покрытие, листование, простынное полотно
теплоизоляционная обшивка — insulating sheeting
обшивка стен досками взакрой — lap jointed sheeting
обшивка досками внакрой; обшивка внакрой — lap-jointed sheeting
ещё 3 примера свернуть
- case |keɪs|  — случай, дело, корпус, чехол, футляр, ящик, чемодан, кожух, сумка, доводы
кожух парового котла; котельная обшивка — boiler case
- cladding |ˈklædɪŋ|  — одевать, покрывать, облекать
обшивка досками внакрой — clapboard cladding
облицовка каркасной стены; обшивка каркасной стены — wall frame cladding
наружная обшивка стен здания; наружная обшивка домов — external cladding
заполнение каркаса стены; наружная обшивка стен; заполнение каркаса — wall cladding
- envelope |ˈenvəloʊp|  — конверт, оболочка, огибающая, обложка, футляр, обертка, покрышка
- hull |hʌl|  — корпус, остов, фюзеляж, каркас, шелуха, скорлупа
- upholstery |ʌpˈhoʊlstəri|  — обивка, обивочный материал, ремесло обойщика, ремесло драпировщика
- encasing |ɪnˈkeɪsɪŋ|  — упаковывать, класть, полностью закрывать, полностью заключать, вставлять
- lining |ˈlaɪnɪŋ|  — подкладка, футеровка, облицовка, выравнивание, выстилка, обделка
обшивка трюма — hold lining
обшивка переборки — bulkhead lining
ледовая обшивка судна — ice lining
ещё 18 примеров свернуть
- trim |trɪm|  — отделка, дифферент, порядок, готовность, подрезка, подравнивание
металлическое покрытие; металлическая обшивка — metal trim
×