Остановка - перевод на английский с примерами

stop, stopping, halt, stoppage, stay, standstill, layover, pause, holdup

- stop |stɑːp|  — остановка, останов, прекращение, конец, упор, ограничитель, стопор
резкая остановка — a dead stop
остановка насоса — pump stop
остановка на ночь — an overnight stop
ещё 27 примеров свернуть
- stopping |ˈstɑːpɪŋ|  — остановка, затыкание, зубная пломба
случайная остановка — random stopping
вынужденная остановка — forced stopping
оптимальная остановка — optimal stopping
ещё 5 примеров свернуть
- halt |hɔːlt|  — остановка, привал, полустанок, платформа
полная остановка — complete halt
остановка ледника — ice halt
остановка со скрипом — grinding halt
ещё 7 примеров свернуть
- stoppage |ˈstɑːpɪdʒ|  — остановка, перебой, задержка, забастовка, прекращение работы, засорение
остановка обслуживающей линии — stoppage of service line
прекращение работы двигателя; остановка двигателя — motor stoppage
остановка, не предусмотренная программой испытаний — unscheduled stoppage
ещё 3 примера свернуть
- stay |steɪ|  — пребывание, опора, остановка, приостановление, стоянка, отсрочка
временная остановка — temporary stay
временная остановка (напр. в гостинице) — temporal stay
- standstill |ˈstændstɪl|  — остановка, застой, бездействие, затишье
остановка сердца; асистолия — cardiac standstill
- layover |ˈleɪoʊvər|  — остановка, салфетка на скатерти, дорожка на скатерти
- pause |pɔːz|  — пауза, перерыв, остановка, замешательство, передышка, промежуток, пробел
неоправданная остановка — unjustified pause
остановка во время исполнения связки — pause within a series
- cessation |seˈseɪʃn|  — прекращение, остановка, перерыв
остановка дыхания — cessation of breathing
остановка течения; останов течения — cessation of flow
прекращение вращения; остановка вращения — cessation of rotation
прекращение движения; остановка движения — motion cessation
- halting |ˈhɔːltɪŋ|  — остановка, сбой, перебой
- surcease |sərˈsiːs|  — прекращение, остановка
- intermittence  — перерыв, прекращение, остановка
- holdup |ˈhoʊldʌp|  — задержка, налет, остановка, затор, налетчик, вооруженное ограбление
- letup |ˈlet̬ˌʌp|  — остановка, ослабление, приостановка, прекращение
- trapping |ˈtræpɪŋ|  — остановка
остановка мяча внутренней [внешней] стороной стопы (футбол) — trapping with the inside [with the outside] of the foot
- intermission |ˌɪntərˈmɪʃn|  — антракт, перерыв, пауза, перебой, остановка, перемена
- locking |ˈlɑːkɪŋ|  — блокировка, запирание, замыкание, остановка
- tie-up |ˈtaɪ ʌp|  — остановка, задержка, прекращение работы, связь, союз, связанность, путы
- laying-off  — остановка, завода, откладывание, разметка
- stopover |ˈstɑːpoʊvər|  — остановка в пути, транзитный билет
остановка в Смоленске по пути в Москву — a stopover in Smolensk en route to Moscow

Смотрите также

остановка — killing rebound
остановка печи — blowing out
остановка отскока — killing the bounce
запуск и остановка — startup and slowdown
плановая остановка — scheduled outage
остановка скважины — well shut-down
аварийная остановка — emergency shut down
остановка; включение — closing-in
остановка для ревизии — inspection outage
неожиданная остановка — unusual delay
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- stand |stænd|  — стенд, подставка, стойка, киоск, позиция, место, штатив, тумба, стоянка
- check |tʃek|  — проверка, чек, контроль, банковский чек, шах, номерок, галочка, клетка
- hitch |hɪtʃ|  — помеха, заминка, задержка, препятствие, зацепка, рывок, неувязка, петля
остановка в ведении переговоров; задержка в переговорах — hitch in the negotiations
- jam |dʒæm|  — джем, варенье, замятие, повидло, заедание, защемление, толчея, давка
- stage |steɪdʒ|  — этап, стадия, сцена, ступень, каскад, этаж, период, фаза, степень, ярус
- shutdown |ˈʃʌtdaʊn|  — выключение, закрытие, закрытие системы
сухая остановка — dry shutdown
остановка реактора — shutdown of a reactor
остановка двигателя — engine shutdown
ещё 14 примеров свернуть
- break |breɪk|  — перерыв, разрыв, прорыв, пауза, пролом, обрыв, трещина, раскол, шанс
очевидная остановка — evident break
остановка по заданному адресу — conditional break point
авария на трубопроводе; остановка конвейера; разрыв трубопровода — pipeline break
- station |ˈsteɪʃn|  — станция, пункт, место, железнодорожный вокзал, железнодорожная станция
остановка на маршруте — en-route station
остановочный пункт; остановка — roadside station
остановка по требованию; остановочный пункт; полустанок — flag station
- interruption |ˌɪntəˈrʌpʃn|  — прерывание, перерыв, нарушение, перебой, задержка, помеха, препятствие
остановка в маховом движении — interruption in swing
перерыв в информационном потоке; остановка движения транспорта — traffic interruption
- arrest |əˈrest|  — арест, задержание, наложение ареста, задержка, приостановка
остановка мысли — arrest of thought
остановка сердца в систоле — systolic arrest
остановка сердца в диастоле — diastolic arrest
ещё 13 примеров свернуть
- arresting |əˈrestɪŋ|  — захватывающий, поражающий, останавливающий, задерживающий
остановка реакции — arresting a reaction
останавливающий гонку вооружений; остановка гонки вооружений — arresting the arms race
- cease |siːs|  — прекращение
×