Петля - перевод на английский с примерами

loop, hinge, noose, buttonhole, mesh, stitch, kink, hitch, bootstrap

- loop |luːp|  — петля, виток, скоба, спираль, мертвая петля, хомут, петля Нестерова
петля трубы — tubing loop
косая петля — oblique loop
омега-петля — omega loop
ещё 27 примеров свернуть
- hinge |hɪndʒ|  — шарнир, петля, стержень, суть, крюк, кардинальный пункт
петля в сборе — hinge assembly
угловая петля — angle hinge
рояльная петля — continuous hinge
ещё 27 примеров свернуть
- noose |nuːs|  — петля, аркан, лассо, силок, казнь через повешение, узы супружества
- buttonhole |ˈbʌtnhoʊl|  — петля, петлица, бутоньерка, цветок в петлице
прямая петля — straight buttonhole
петля с глазком — eyelet buttonhole
усиленная петля — reinforced buttonhole
ещё 7 примеров свернуть
- mesh |meʃ|  — меш, зацепление, сети, петля, отверстие, очко, ячейка сети, западня
- stitch |stɪtʃ|  — стежка, стежок, шов, петля, малость, немножко, острая боль в боку
петля глади — flat stitch
висящая петля — held stitch
разбитая петля — split stitch
ещё 11 примеров свернуть
- kink |kɪŋk|  — изгиб, петля, заскок, загиб, перекручивание, причуда, узел, странность
- hitch |hɪtʃ|  — помеха, заминка, задержка, препятствие, зацепка, рывок, неувязка, петля
- bootstrap |ˈbuːtstræp|  — начальная загрузка, ушко, петля
- ply |plaɪ|  — слой, сгиб, складка, уклон, склонность, способность, жилка, петля, виток
- terret |ˈterət|  — петля, кольцо
петля для вожжей — rein terret
- ansa  — колечко, петля, петлеобразная структура
шейная петля — cervical ansa
- Tyburn tippet  — веревка, петля

Смотрите также

петля — cross bar joint
петля ворот — gate hook
хомут; петля — loose strap
шарнир; петля — joint-hinge
рулевая петля — rudder brace
петля-катетер — loop-catheter
петля Глиссона — skull traction tongs
сетчатая петля — grill joint
тройничная петля — trigeminal lemniscus
складчатая петля — fold-loop
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- double |ˈdʌbl|  — двойник, двойное количество, дублер, дублет, дубликат, изгиб
- link |lɪŋk|  — ссылка, связь, соединение, линия связи, канал связи, связующее звено
серьга; скоба; петля — looped link
соединительное звено, работающее на срез; срезная петля — shear link
- collar |ˈkɑːlər|  — воротник, ошейник, воротничок, кольцо, хомут, втулка, шиворот, фланец
- twitch |twɪtʃ|  — подергивание, судорога, резкое дергающее усилие, рывок
- tag |tæɡ|  — бирка, признак, ярлык, этикетка, наконечник, конец, ушко, мораль, штифт
- frog |frɔːɡ|  — лягушка, стрелка, крестовина, лягушатник, крючок, воздушная стрелка
- snare |sner|  — ловушка, силок, западня
холодная петля — cold snare
мед. раскалённая петля, прижигательная петля — hot snare
монополярная петля для удаления полипов через эндоскопы — monopolar polypectomy snare
- fillet |fɪˈleɪ|  — филе, филей, галтель, багет, ободок, лента, желобок, кромка, валик
петля оливы — olivary fillet
петля мозолистого тела — fillet of corpus callosum
- eye |aɪ|  — глаз, взгляд, взгляды, око, глазок, взор, зрение, проушина, детектив
петля верёвки — cord eye
грушевидная петля — pear-shaped eye
металлическая петля — a-kay eye
ещё 4 примера свернуть
- bail |beɪl|  — залог, порука, поручительство, поручитель, перекладина, ковш
петля в серьге каната — bail of socket
- rope |roʊp|  — веревка, канат, трос, лассо, снасть, снасти, нитка, вязка, повешение
место сращивания каната; канатное соединение; петля из каната — rope splice
петля верёвочного стропа; обвязка самоохранения; верёвочный строп — rope sling
- sling |slɪŋ|  — строп, ремень, праща, перевязь, канат, лямки, бросание, рогатка
катетер-петля — sling catheter
петля для подвески кабеля к несущему тросу; кабельная подвеска — cable sling
×