Производить - перевод с русского на английский

produce, manufacture, make, generate, effect, create, fabricate, derive

Основные варианты перевода слова «производить» на английский

- produce |prəˈduːs|  — производить, выпускать, создавать, вырабатывать, давать, вызывать
производить звук — to produce a sound
производить сахар — to produce sugar
производить сталь — to produce steel
ещё 12 примеров свернуть
- manufacture |ˌmænjʊˈfæktʃər|  — производить, изготовлять, выделывать, фабриковать, перерабатывать
производить обувь — to manufacture shoes
производить оружие — manufacture arms
производить по лицензии — to manufacture [to make] under licence
ещё 7 примеров свернуть
- make |meɪk|  — делаться, делать, производить, совершать, зарабатывать, создавать
производить отбор — to make a selection
производить фурор — to make /to create/ a furore
производить смотр — make an inspection
ещё 27 примеров свернуть
- generate |ˈdʒenəreɪt|  — порождать, генерировать, производить, вызывать, образовывать
вырабатывать тепло — to generate heat
- effect |ɪˈfekt|  — осуществлять, производить, выполнять, совершать
производить платеж — to effect a payment
производить расчёт — effect settle
производить замену — effect replacement
ещё 9 примеров свернуть
- create |krɪˈeɪt|  — создавать, творить, делать, созидать, вызывать, производить, возводить
производить замешательство — to cause / create panic
производить впечатление; создавать впечатление — create impression
производить впечатление; произвести впечатление; создавать впечатление — create an impression
возбуждать общий интерес; возбудить общий интерес; производить сенсацию — create a stir
- bring forth |ˈbrɪŋ ˈfɔːrθ|  — порождать, производить, вызывать, вынашивать
производить на свет детёнышей — to bring forth young

Смотрите также

производить сборы — collect revenue
производить взнос — pay an installment
производить взрыв — let off explosion
производить расчёт — to cast accounts
производить клёпку — join by riveting
производить замеры — take the measurements
производить выемку — to conduct a seizure
производить сборку — assemble property
производить отсчёт — take readings
производить допрос — take statements
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- deliver |dɪˈlɪvər|  — поставлять, доставлять, передавать, наносить, выпускать, избавлять
производить вылет — deliver a sortie
производить артиллерийскую подготовку — deliver bombardment
- give |ɡɪv|  — давать, придать, отдавать, предоставлять, уделить, дарить, выдавать
производить инъекцию — give a syringe
производить возврат (суммы) — to give / pay a refund
- get |ɡet|  — получать, попасть, добираться, становиться, иметь, сесть, приобретать
производить посадку — get on board
производить глубокое впечатление; раздражать; досаждать — get under smb.'s skin
- carry out |ˈkærɪ ˈaʊt|  — проводить, выполнять, вынести, уносить, доводить до конца, завершать
производить обмен — carry out an exchange
производить подрыв — carry out a demolition
производить ремонт — carry out repairs
ещё 10 примеров свернуть
- execute |ˈeksɪkjuːt|  — выполнять, исполнять, осуществлять, казнить, оформлять
производить обыск — to execute a search
производить арест — execute arrest
производить работу; выполнять работу — execute the work
осуществлять разрушение; производить разрушение; производить взрыв — execute demolition
- perform |pərˈfɔːrm|  — выполнять, исполнять, совершать, выступать, играть, проделать
производить стыковку — to perform a docking
производить испытание — perform a test
производить умножение — perform multiplication
ещё 11 примеров свернуть
- cause |kɔːz|  — вызывать, причинять, быть причиной, заставлять
производить разрушения — to cause destruction
производить сенсацию; произвести сенсацию — cause a flutter
- run |rʌn|  — работать, бежать, управлять, бегать, проходить, вести, проводить, идти
производить съёмку — run a survey
производить ходовые испытания; проходить ходовые испытания — run the trials
- turn out |ˈtɜːn ˈaʊt|  — оказываться, обернуться, выпускать, выворачивать, наработать, тушить
производить товары; выпускать товар — turn out goods
- be |bɪ|  — быть, находиться, составлять, происходить, существовать, равняться
производить фурор; быть в моде — be the craze
производить, совершать значительную покупку — to be on the buy

Примеры со словом «производить»

Депутаты уполномочены производить аресты.
Deputies are given authorization to make arrests.

Пилотов учат производить манёвры уклонения.
Pilots are taught to take evasive action.

Эта ГЭС должна производить больше электроэнергии.
The hydroelectric plant needs to generate more electricity.

Партия должна производить правильное впечатление.
The party has to project the right image.

Один раз в год нужно производить замену автомобильных покрышек.
You should rotate your car's tires once a year.

Накачку шин можно производить вручную или этим специальным насосом.
You can pump up the tyres by hand or with this special machine.

Он хотел производить бутанол непосредственно из целлюлозы в одну стадию.
He wanted to produce butanol directly from cellulose in one step.

Важно ежегодно производить обрезку кустарника, чтобы стимулировать свежий прирост.
It's important to prune the bush every year to encourage new growth.

В своём возрасте он не слишком-то заботился о том, чтобы производить впечатление на людей.
At his age, he didn't care overmuch about impressing people.

Снижение продаж пива оставило отрасль с запасом мощности (т.е. способностью производить больше, чем можно продать).
A decline in beer sales had left the industry with spare capacity (=the ability to produce more than can be sold).

Бытует мнение, что только иерархическое общество, возглавляемое праздным классом, может производить произведения искусства.
It has been said that only a hierarchical society with a leisure class at the top can produce works of art.

Фаг использует аппарат и энергию бактерии, чтобы производить фагов до тех пор, пока бактерия не будет уничтожена и фаги не освободятся для вторжения в окружающие бактерии.
Phage uses the bacterium's machinery and energy to produce more phage until the bacterium is destroyed and phage is released to invade surrounding bacteria.

•