Проходить - перевод на английский с примерами

pass, penetrate, go, run, go by, elapse, pass off, wear off, pass over

- pass |pæs|  — проходить, передавать, переходить, пропускать, принимать, сдавать
проходить — pass along
проходить апогей — pass apogee
проходить контроль — pass inspection
ещё 27 примеров свернуть
- penetrate |ˈpenətreɪt|  — проникать, проходить, вникать, проникать внутрь, пронизывать, входить
проходить; входить; пройти — penetrate into
- go |ɡoʊ|  — идти, ехать, ходить, переходить, ездить, уходить, проходить, съездить
проходить мимо — to go by
проходить насквозь — go all the way through
проходить через таможню — go through customs
ещё 9 примеров свернуть
- run |rʌn|  — работать, бежать, управлять, бегать, проходить, вести, проводить, идти
проходить вдоль всего — run the entire length of
проходить незамеченным мимо часового — run the guard
проходить подготовку в учебном городке — run the course
ещё 3 примера свернуть
- go by |ˈɡoʊ baɪ|  — проходить, руководствоваться, судить по, проходить мимо, проезжать мимо
- elapse |ɪˈlæps|  — проходить, лететь, пролетать
- pass off |ˈpæs ˈɒf|  — проходить, подсовывать, пропускать мимо ушей, хорошо пройти, сбывать
- wear off |ˈwer ˈɒf|  — стирать, стираться, смягчаться, проходить, облезть
- pass over |ˈpæs ˈoʊvr̩|  — проходить, передавать, пропускать, умереть, переправляться
- get by |ˈɡet baɪ|  — проходить, сдать, сводить концы с концами, проезжать, устраиваться
- pass away |ˈpæs əˈweɪ|  — исчезать, скончаться, умереть, проходить, преставиться, прекращаться
- go off |ˈɡoʊ ˈɒf|  — уходить, сходить, выстрелить, уезжать, сбежать, засыпать, проходить
- overpass |ˈoʊvərpæs|  — переходить, преодолевать, превышать, проходить, проходить мимо
- roll by |roʊl baɪ|  — проезжать мимо, прокатить, проходить
- blow over |ˈbloʊ ˈoʊvr̩|  — проходить, миновать
- come by |ˈkəm baɪ|  — проходить мимо, заходить, получать, проходить, унаследовать, приобретать
- reeve |riːv|  — пропускать, проходить, проводить, быть пропущенным
- tick away  — пролетать, проходить
- roll on |roʊl ɑːn|  — проходить
- pass by |ˈpæs baɪ|  — проходить мимо, проезжать, пропускать, оставлять без внимания

Смотрите также

проходить штрек — draw a drift
проходить сквозь — reach through
проходить службу — see duty
проходить камеру — drive the room
проходить в дверь — to fit through the door
проходить штольню — to work adit
проходить апробацию — receive practical approval
проходить медосмотр — to have a medical examination
проходить через нуль — cross the zero-axis
проходить на выборах — carry election
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- cover |ˈkʌvər|  — охватывать, покрывать, закрывать, прикрывать, прикрываться
- do |duː|  — делать, выполнять, заниматься, поступать, проделать, действовать
проходить военную службу — do military service
- pierce |pɪrs|  — прокалывать, проколоть, проткнуть, пронзать, пронизывать, протыкать
- sink |sɪŋk|  — тонуть, потопить, утонуть, погружать, погружаться, опускать, опускаться
проходить гезенк — to sink a winze
углублять шахтный ствол; проходить шахтный ствол — sink the shaft
проходить скважину; заложить скважину; бурить скважину — sink a hole
- lapse |læps|  — истекать, впадать, течь, терять силу, пасть, падать
- rove |roʊv|  — бродить, скитаться, блуждать, странствовать, проводить, пропускать
- get over |ˈɡet ˈoʊvr̩|  — преодолевать, пережить, перебираться, оправиться, покончить
- slip by |sˈlɪp baɪ|  — бежать, промелькнуть
- walk |wɔːk|  — ходить, идти, гулять, идти пешком, обходить, прогуливать, вести себя
проходить расстояние — to travel / walk a distance
проходить практику в больнице (о студенте) — to walk the hospitals
- be over  — миновать
- be |bi|  — быть, находиться, составлять, происходить, существовать, равняться
проходить тест — be put through tests
не проходить испытание — be tested unsuccessfully
проходить жёсткие испытания — be put through severe tests
ещё 5 примеров свернуть
- extend |ɪkˈstend|  — продлить, распространять, расширять, простирать, простираться
проходить по всей ширине вагоне — extend the full width of the car
- study |ˈstʌdi|  — изучать, изучить, учиться, исследовать, заниматься, рассматривать
- propagate |ˈprɑːpəɡeɪt|  — распространять, распространяться, размножать, размножаться, разводить
- traverse |trəˈvɜːrs|  — пересекать, переходить, возражать, вращаться, перемещаться
проходить через вещество — to traverse the material
проходить по тонкой кишке — traverse the small bowel
- travel |ˈtrævl|  — путешествовать, ехать, ездить, перемещаться, передвигаться
проходить ближе — travel closer
проходить вниз по каталогу — to travel down the directory
проходить весь путь снизу доверху — travel all the way from the bottom to the top
- transmit |trænsˈmɪt|  — передавать, транслировать, отправлять, посылать
- go through |ˈɡoʊ θruː|  — испытывать, обшаривать, подвергаться, обыскивать, доводить до конца
- place |pleɪs|  — размещать, ставить, помещать, помещаться, устанавливать, класть
- proceed |proʊˈsiːd|  — продолжать, действовать, исходить, переходить, происходить, приступать
проходить в дружественной деловой атмосфере — proceed in a friendly businesslike atmosphere
- take |teɪk|  — принимать, брать, считать, занимать, использовать, снимать, получать
проходить испытание — to take a test
проходить подготовку — take training
проходить курс лечения — to take treatments
ещё 4 примера свернуть
- take place  — состояться, совершиться, занять место, принять место, занимать место
- undergo |ˌʌndərˈɡoʊ|  — подвергаться, испытывать, переносить, вытерпеть
проходить проверку — undergo a checkout
проходить экспертизу — undergo an examination
проходить лечение, лечиться — to get / receive / undergo treatment
ещё 5 примеров свернуть
- passing |ˈpæsɪŋ|  — прохождение, протекание, смерть, брод, полет
- taking place  — происходить, происходящий, проходящий
×