Разрешения
Смотрите также: разрешение
особые разрешения — special permissions
валютные разрешения — foreign exchange permits
импортные разрешения — import approvals
с любезного разрешения — by courtesy of...
буфер разрешения записи — write-enable buffer
орган выдачи разрешения — originating agency
кольцо разрешения записи — write enable ring
кольцо разрешения записи — write-enable ring
зонд высокого разрешения — high-resolution probe
условия разрешения спора — termes de règlement
- resolution |ˌrezəˈluːʃn| — разрешение, резолюция, решение, решимость, решительность, рассасывание валютные разрешения — foreign exchange permits
импортные разрешения — import approvals
с любезного разрешения — by courtesy of...
буфер разрешения записи — write-enable buffer
орган выдачи разрешения — originating agency
кольцо разрешения записи — write enable ring
кольцо разрешения записи — write-enable ring
зонд высокого разрешения — high-resolution probe
условия разрешения спора — termes de règlement
кольцо разрешения записи — write-enabling ring
вход разрешения кристалла — chip enable input
прорезь разрешения записи — write protect label
бит разрешения считывания — world read file attribute bit
копия высокого разрешения — high-resolution copy
бит разрешения выполнения — world execute file attribute bit
копия высокого разрешения — high-definition copy
порядок разрешения споров — way of settling disputes
разрешения для общей папки — shared folder permissions
сигнал разрешения переноса — carry clear signal
наклейка разрешения записи — write-enable tag
остриё высокого разрешения — high-resolution tip
спектры низкого разрешения — low-resolution spectra
спектр высокого разрешения — fine spectrum
наименьший угол разрешения — minimum resolvable angle
наклейка разрешения записи — write-enabling tag
природоохранные разрешения — environmental permits
критерии разрешения запуска — launch commit criteria
спектры высокого разрешения — high-resolution spectra
буфер разрешения считывания — read-enable buffer
ещё 20 примеров свернуть вход разрешения кристалла — chip enable input
прорезь разрешения записи — write protect label
бит разрешения считывания — world read file attribute bit
копия высокого разрешения — high-resolution copy
бит разрешения выполнения — world execute file attribute bit
копия высокого разрешения — high-definition copy
порядок разрешения споров — way of settling disputes
разрешения для общей папки — shared folder permissions
сигнал разрешения переноса — carry clear signal
наклейка разрешения записи — write-enable tag
остриё высокого разрешения — high-resolution tip
спектры низкого разрешения — low-resolution spectra
спектр высокого разрешения — fine spectrum
наименьший угол разрешения — minimum resolvable angle
наклейка разрешения записи — write-enabling tag
природоохранные разрешения — environmental permits
критерии разрешения запуска — launch commit criteria
спектры высокого разрешения — high-resolution spectra
буфер разрешения считывания — read-enable buffer
порог разрешения — resolution threshold
аккорд разрешения — chord of resolution
предел разрешения — limit of resolution
- permission |pərˈmɪʃn| — разрешение, позволение аккорд разрешения — chord of resolution
предел разрешения — limit of resolution
функция разрешения — resolution function
сервис разрешения имен — name resolution service
орган разрешения споров — dispute resolution body
схема высокого разрешения — high-accuracy resolution scheme
минимальный угол разрешения — minimum angle of resolution
операция разрешения контекста — scope resolution operator
алгоритм разрешения конфликтов — collision resolution algorithm
технология повышения разрешения — resolution enhancing technology
спектроскопия низкого разрешения — low resolution spectroscopy
микроскопия оптического разрешения — optical resolution microscopy
томография сверхвысокого разрешения — ultra-high resolution tomography
функция разрешения треугольной формы — triangular resolution function
микроскопия сверхвысокого разрешения — ultra-high resolution microscopy
протокол разрешения следующего скачка — next hop resolution protocol
процедура разрешения спорных вопросов — dispute resolution procedure
сценарий разрешения конфликтной ситуации — scenario of conflict resolution
сценарий разрешения конфликтной ситуации — conflict resolution script
несудебные процедуры разрешения конфликтов — non-judicial conflict resolution procedures
фотоэлектронные спектры высокого разрешения — high resolution photoelectron spectra
калибрование спектров ИК высокого разрешения — calibration of high resolution infrared spectra
измерения зависимости разрешения от контраста — variable contrast resolution test
электронная спектроскопия высокого разрешения — high resolution electronic spectroscopy
функция разрешения шины; функция арбитража шины — bus resolution function
спектроскопия потерь энергии высокого разрешения — high resolution energy loss spectroscopy
элемент эффективного пространственного разрешения — spatial effective resolution element
микроскопия высокого пространственного разрешения — high spatial resolution microscopy
жидкостная хроматография высокого разрешения; ЖХВР — high resolution liquid chromatography
ещё 27 примеров свернуть сервис разрешения имен — name resolution service
орган разрешения споров — dispute resolution body
схема высокого разрешения — high-accuracy resolution scheme
минимальный угол разрешения — minimum angle of resolution
операция разрешения контекста — scope resolution operator
алгоритм разрешения конфликтов — collision resolution algorithm
технология повышения разрешения — resolution enhancing technology
спектроскопия низкого разрешения — low resolution spectroscopy
микроскопия оптического разрешения — optical resolution microscopy
томография сверхвысокого разрешения — ultra-high resolution tomography
функция разрешения треугольной формы — triangular resolution function
микроскопия сверхвысокого разрешения — ultra-high resolution microscopy
протокол разрешения следующего скачка — next hop resolution protocol
процедура разрешения спорных вопросов — dispute resolution procedure
сценарий разрешения конфликтной ситуации — scenario of conflict resolution
сценарий разрешения конфликтной ситуации — conflict resolution script
несудебные процедуры разрешения конфликтов — non-judicial conflict resolution procedures
фотоэлектронные спектры высокого разрешения — high resolution photoelectron spectra
калибрование спектров ИК высокого разрешения — calibration of high resolution infrared spectra
измерения зависимости разрешения от контраста — variable contrast resolution test
электронная спектроскопия высокого разрешения — high resolution electronic spectroscopy
функция разрешения шины; функция арбитража шины — bus resolution function
спектроскопия потерь энергии высокого разрешения — high resolution energy loss spectroscopy
элемент эффективного пространственного разрешения — spatial effective resolution element
микроскопия высокого пространственного разрешения — high spatial resolution microscopy
жидкостная хроматография высокого разрешения; ЖХВР — high resolution liquid chromatography
тип разрешения — permission type
выдача разрешения — grant of permission
просить разрешения — to crave permission
- permit |pərˈmɪt| — разрешение, пропуск, путевка выдача разрешения — grant of permission
просить разрешения — to crave permission
с вашего разрешения — with your permission
с особого разрешения — by special permission
без разрешения автора — without the author's permission
с разрешения инженера — by permission of the engineer
отказываться от разрешения — refuse permission
без специального разрешения — without express permission
матрица (разрешения) доступа — access permission matrix
с вашего любезного разрешения — with your kind permission
только с предварительного разрешения — prior permission only
без разрешения; самовольный; без спроса — without permission
просить разрешения /позволения/ (у кого-л.) — to beg permission /leave/ (of smb.)
для проформы он попросил у меня разрешения — he went through the motions of asking my permission
ты поступил непорядочно, взяв его велосипед без разрешения — you were wrong to borrow his bicycle without asking his permission
ещё 13 примеров свернуть с особого разрешения — by special permission
без разрешения автора — without the author's permission
с разрешения инженера — by permission of the engineer
отказываться от разрешения — refuse permission
без специального разрешения — without express permission
матрица (разрешения) доступа — access permission matrix
с вашего любезного разрешения — with your kind permission
только с предварительного разрешения — prior permission only
без разрешения; самовольный; без спроса — without permission
просить разрешения /позволения/ (у кого-л.) — to beg permission /leave/ (of smb.)
для проформы он попросил у меня разрешения — he went through the motions of asking my permission
ты поступил непорядочно, взяв его велосипед без разрешения — you were wrong to borrow his bicycle without asking his permission
без разрешения — without a permit
выдача разрешения — issue of a permit
невыдача разрешения — nongranting of a permit
- authorization |ˌɔːθərəˈzeɪʃn| — разрешение, санкция, уполномочивание выдача разрешения — issue of a permit
невыдача разрешения — nongranting of a permit
ожидание разрешения — waiting on permit
получение разрешения — obtaining a permit
кольцо разрешения записи — write permit ring
правила оформления разрешения — permit regulations
получение разрешения на работу — receipt of a work permit
расходы на получение разрешения — expenses on obtaining a permit
отмена разрешения на сброс отходов — dumping permit withdrawal
истечение срока разрешения на работу — expiration of work permit
"предварительные" разрешения по частотам — provisional frequency permit
сбор за выдачу разрешения; сбор за патент — permit fee
заявление на получение разрешения на импорт — application for an import permit
заявка на получение разрешения на строительство — construction permit application
условия выдачи разрешения на природопользование — permit standards
общие условия выдачи разрешения на сброс сточных вод — wastewater permit standard
порядок получения разрешения на строительство на море — procedure for offshore construction permit
заявка на получение разрешения; заявление о выдаче разрешения — application for a permit
порядок получения разрешения на строительство береговых объектов — procedure for onshore construction permit
экологический отчёт, связанный с выдачей разрешения на строительство — construction permit environmental report
система выдачи разрешения на природопользование; лицензионная система — permit system
ещё 19 примеров свернуть получение разрешения — obtaining a permit
кольцо разрешения записи — write permit ring
правила оформления разрешения — permit regulations
получение разрешения на работу — receipt of a work permit
расходы на получение разрешения — expenses on obtaining a permit
отмена разрешения на сброс отходов — dumping permit withdrawal
истечение срока разрешения на работу — expiration of work permit
"предварительные" разрешения по частотам — provisional frequency permit
сбор за выдачу разрешения; сбор за патент — permit fee
заявление на получение разрешения на импорт — application for an import permit
заявка на получение разрешения на строительство — construction permit application
условия выдачи разрешения на природопользование — permit standards
общие условия выдачи разрешения на сброс сточных вод — wastewater permit standard
порядок получения разрешения на строительство на море — procedure for offshore construction permit
заявка на получение разрешения; заявление о выдаче разрешения — application for a permit
порядок получения разрешения на строительство береговых объектов — procedure for onshore construction permit
экологический отчёт, связанный с выдачей разрешения на строительство — construction permit environmental report
система выдачи разрешения на природопользование; лицензионная система — permit system
номер разрешения — authorization number
с разрешения кого-л. — upon authorization of
аннулирование разрешения — cancellation of an authorization
- settlement |ˈsetlmənt| — урегулирование, поселение, поселок, заселение, осадка, колония, деревня с разрешения кого-л. — upon authorization of
аннулирование разрешения — cancellation of an authorization
аннулирование разрешения — cancellation of authorization
процесс получения разрешения — authorization process
процесс контроля и выдачи разрешения — control and authorization process
номер разрешения на проведение работ — work authorization number
запрос на получение разрешения на закупки — request for procurement authorization
номер разрешения на возврат; номер возврата товара — return authorization number
запрос на получение разрешения на проведение работ — work authorization request
донесение о получении разрешения на проведение работ — work authorization report
подлежащий утверждению, требующий специального разрешения — subject to authorization
форма разрешения на выполнение работ; форма допуска для выполнения работ — work authorization form
ещё 10 примеров свернуть процесс получения разрешения — authorization process
процесс контроля и выдачи разрешения — control and authorization process
номер разрешения на проведение работ — work authorization number
запрос на получение разрешения на закупки — request for procurement authorization
номер разрешения на возврат; номер возврата товара — return authorization number
запрос на получение разрешения на проведение работ — work authorization request
донесение о получении разрешения на проведение работ — work authorization report
подлежащий утверждению, требующий специального разрешения — subject to authorization
форма разрешения на выполнение работ; форма допуска для выполнения работ — work authorization form
средство разрешения международных споров — means of settlement of international disputes
специальная комиссия для разрешения земельных споров — special commission for settlement of land disputes
возможность заключения мировой сделки мирного разрешения спора — settlement possibility
- resolving |rɪˈzɑːlvɪŋ| — разрешать, решать, принимать решение, выносить резолюцию специальная комиссия для разрешения земельных споров — special commission for settlement of land disputes
возможность заключения мировой сделки мирного разрешения спора — settlement possibility
объёмный элемент разрешения РЛС; элемент разрешения — resolving cell
предельная разрешающая способность; предел разрешения — resolving limit
поправка на время разрешения; поправка на мёртвое время — resolving time correction
наиболее эффективный способ разрешения урегулирования споров — most effective method of resolving disputes
кривая разрешения фотографического материала; резольвометрическая кривая — resolving curve
- clearance |ˈklɪrəns| — зазор, клиренс, очистка, просвет, разрешение, расчистка, промежуток предельная разрешающая способность; предел разрешения — resolving limit
поправка на время разрешения; поправка на мёртвое время — resolving time correction
наиболее эффективный способ разрешения урегулирования споров — most effective method of resolving disputes
кривая разрешения фотографического материала; резольвометрическая кривая — resolving curve
прошу разрешения на — request clearance to
прошу разрешения на посадку — request clearance to land
запрос разрешения на снижение — request descent clearance
- licence |ˈlaɪsns| — лицензия, разрешение, патент, распущенность, разнузданность прошу разрешения на посадку — request clearance to land
запрос разрешения на снижение — request descent clearance
подтверждение разрешения на взлет — takeoff clearance confirmation
подтверждение разрешения на посадку — landing clearance confirmation
отделение выдачи разрешения на полёт — flight clearance office
в ожидании разрешения (напр. на взлет) — pending clearance
для получения дальнейшего разрешения — for further clearance
номер разрешения на передвижение колонны — convoy clearance number
передающий разрешение; передача разрешения — delivering the clearance
офицер по выдаче разрешения на полёты в зоне — area clearance officer
запрашивающий разрешение; запрос разрешения — requesting clearance
получение дальнейшего разрешения не требуется — no further clearance
орган выдачи разрешения на воздушные перевозки — airlift clearance authority
время недействительности диспетчерского разрешения — clearance void time
получение разрешения на использование какого-л. права — rights clearance
разрешающая командная инстанция; орган выдачи разрешения — clearance authority
испытание для получения разрешения на лётную эксплуатацию — flight clearance test
граница действия диспетчерского разрешения; предельный габаритный размер — clearance limit
ещё 16 примеров свернуть подтверждение разрешения на посадку — landing clearance confirmation
отделение выдачи разрешения на полёт — flight clearance office
в ожидании разрешения (напр. на взлет) — pending clearance
для получения дальнейшего разрешения — for further clearance
номер разрешения на передвижение колонны — convoy clearance number
передающий разрешение; передача разрешения — delivering the clearance
офицер по выдаче разрешения на полёты в зоне — area clearance officer
запрашивающий разрешение; запрос разрешения — requesting clearance
получение дальнейшего разрешения не требуется — no further clearance
орган выдачи разрешения на воздушные перевозки — airlift clearance authority
время недействительности диспетчерского разрешения — clearance void time
получение разрешения на использование какого-л. права — rights clearance
разрешающая командная инстанция; орган выдачи разрешения — clearance authority
испытание для получения разрешения на лётную эксплуатацию — flight clearance test
граница действия диспетчерского разрешения; предельный габаритный размер — clearance limit
отмена разрешения практиковать — revocation of licence to practise
делать что-л. с особого разрешения — to do smth. under licence
отказ в выдаче лицензии, разрешения — dismissal of licence
ходатайство о выдаче разрешения; ходатайство о выдаче лицензии; разрешения — licence application
- license |ˈlaɪsns| — лицензия, разрешение, патент, распущенность, разнузданность делать что-л. с особого разрешения — to do smth. under licence
отказ в выдаче лицензии, разрешения — dismissal of licence
ходатайство о выдаче разрешения; ходатайство о выдаче лицензии; разрешения — licence application
заявка на получение разрешения — license application
восстановление лицензии/разрешения — reinstatement of the license
отказ в выдаче разрешения; отказ в выдаче лицензии — dismissal of license
владелец разрешения на эксплуатацию воздушного судна — aircraft license holder
- approval |əˈpruːvl| — утверждение, одобрение, согласие, рассмотрение восстановление лицензии/разрешения — reinstatement of the license
отказ в выдаче разрешения; отказ в выдаче лицензии — dismissal of license
владелец разрешения на эксплуатацию воздушного судна — aircraft license holder
отправлять после получения разрешения — send on approval
контроль запасов путем выдачи командованием разрешения на хранение — stock control by command approval
- release |rɪˈliːs| — освобождение, высвобождение, версия, разъединение, редакция, избавление контроль запасов путем выдачи командованием разрешения на хранение — stock control by command approval
бланк разрешения на обнародование — release form
альтернативный порядок выдачи разрешения — alternative release procedures
порядок выдачи разрешения на применение ЯО — nuclear weapons release procedure
- admittance |ədˈmɪtns| — допуск, доступ, вход, полная проводимость, впуск, разрешение на вход альтернативный порядок выдачи разрешения — alternative release procedures
порядок выдачи разрешения на применение ЯО — nuclear weapons release procedure
дата получения разрешения на выполнение задачи — mission release date
служебная записка о выдаче предварительного разрешения — initial release memorandum
подтверждение разрешения на выдачу материальных средств — material release confirmation
отказ в выдаче разрешения на отпуск материальных средств — material release denial
материалы, публикация которых отложена до особого разрешения — hold for release
кодовое подтверждение разрешения на выдачу материальных средств — material release confirmation code
ещё 6 примеров свернуть служебная записка о выдаче предварительного разрешения — initial release memorandum
подтверждение разрешения на выдачу материальных средств — material release confirmation
отказ в выдаче разрешения на отпуск материальных средств — material release denial
материалы, публикация которых отложена до особого разрешения — hold for release
кодовое подтверждение разрешения на выдачу материальных средств — material release confirmation code
не получить разрешения на вход — to deny admittance to
- assent |əˈsent| — согласие, санкция, разрешение с разрешения — by /with/ assent
с разрешения — by assent
с разрешения — with assent
- authority |əˈθɔːrətɪ| — власть, власти, полномочие, авторитет, основание, влияние, начальство с разрешения — by assent
с разрешения — with assent
с разрешения, по полномочию — by authority
требуется получение разрешения — authority is requested
орган выдачи разрешения на арест — authority directing arrest
- leave |liːv| — отпуск, уход, разрешение, отъезд, увольнение, прощание, позволение требуется получение разрешения — authority is requested
орган выдачи разрешения на арест — authority directing arrest
запрос разрешения у местных властей — local authority search
орган выдачи разрешения на пересечение границы — border crossing authority
право выдачи разрешения на применение ЯО; полномочия на пуск — firing authority
выдающий ордера, разрешения и пр; орган власти, издающий приказы — issuing authority
ещё 4 примера свернуть орган выдачи разрешения на пересечение границы — border crossing authority
право выдачи разрешения на применение ЯО; полномочия на пуск — firing authority
выдающий ордера, разрешения и пр; орган власти, издающий приказы — issuing authority
без разрешения; без отпуска — without leave
спрашивать разрешения сделать — ask leave to do
не спрашивая разрешения; без спросу — without a by your leave
спрашивать разрешения сделать — ask leave to do
не спрашивая разрешения; без спросу — without a by your leave
с вашего разрешения; с вашего позволения — with your leave
попросить разрешение; просить разрешения — beg leave
попасться при попытке уйти без разрешения — be nailed going off without leave
школ. попасться при попытке уйти без разрешения — to be nailed going without leave
исчезнуть без разрешения; не уплатив долг; исчезнуть — gypsy's leave
извинение за сделанное без спроса; с вашего разрешения — by your leave
спрашивать /просить/ разрешения /позволения/ сделать что-л. — to ask /to beg/ leave to do smth.
ещё 7 примеров свернуть попросить разрешение; просить разрешения — beg leave
попасться при попытке уйти без разрешения — be nailed going off without leave
школ. попасться при попытке уйти без разрешения — to be nailed going without leave
исчезнуть без разрешения; не уплатив долг; исчезнуть — gypsy's leave
извинение за сделанное без спроса; с вашего разрешения — by your leave
спрашивать /просить/ разрешения /позволения/ сделать что-л. — to ask /to beg/ leave to do smth.
Примеры со словом «разрешения»
Он без разрешения покинул свой пост.
He abandoned his post without authorization.
Их разрешения на работу были отозваны.
Their work permits have been revoked.
Без моего разрешения никому не входить.
No one may enter without my authority.
Он взял машину без разрешения владельца.
He took the car without the owner's consent.
Их разрешения на работу были аннулированы.
Their work permits were revoked.
Он вышел на улицу без разрешения родителей.
He had gone out without his parents' permission.
Тебе придётся просить разрешения у хозяина.
You'll have to ask the master's permission.
У них не было разрешения пересекать границу.
They didn't have permission to cross the frontier.
Адвокат попросил разрешения подойти к судье.
The lawyer asked if he could approach the bench.
Самолет взлетел без официального разрешения.
The aircraft took off without clearance.
Генрих IV попросил у папы разрешения на развод.
Henry IV solicited the Pope for a divorce.
Он попросил разрешения поговорить с ней наедине.
He asked leave to speak to her in private.
