С начала

Словосочетания

с начала — from the start
с начала века — from the beginning of the century
с начала книги — from the beginning of the book
с начала до конца — from first to last
год (с начала) мира — anno mundi
сл. с начала до конца — from soup to nuts
с начала семидесятых годов — from the early seventies onwards
от начала; с начала; сначала — da capo
всё снова; с начала; сначала — all over again
объёмы продаж с начала года — year-to-date sales

расходование с начала работы — payout from start-up
история Рима с начала и до конца — the whole span of Roman history
с самого начала; с начала; сначала — from the beginning
прошедшее с начала процесса время — lap time
словарь был с начала до конца пересмотрен — the dictionary has been revised throughout
время с начала полёта; общее полётное время — accumulated mission elapsed time
сказанное ею было выдумано с начала до конца — her account was complete fiction
в начальной стадии; в начале развития; с начала — at the beginning
а) прочитать (с начала до конца); б) перечитывать — to read smth. over
отчет за период с начала года; отчёт за истёкший год — year-to-date statement
сл. всё на свете; всё с начала до конца, всё возможное — ball of wax
с начала до конца, строка за строкой, пункт за пунктом — line by / for line
с момента ввода в эксплуатацию; с начала эксплуатации — since placed in service
≅ выдумки с начала до конца!; здесь нет ни слова правды! — what a pack of lies!
увеличение зарплаты, оформленное задним числом с начала года — an increase in salary backdated to the beginning of the year
данные об эксплуатации месторождения с начала его разработки — production history
перезапуск с начала шага; рестарт шага задания; повторение шага — step restart
время с начала разработки образца вооружения до поступления в войска — materiel lead time
время с начала разработки образца вооружения до поступления в войска — logistics lead time
с начала года безработица в судостроительной промышленности резко увеличилась — unemployment in the shipbuilding industry has rocketed since the beginning of the year

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

since the beginning, from the beginning, since the early, since the start, at the beginning, from the early, from beginning, from start, since the turn, since inception, since the commencement, since the dawn

Перевод по словам

начало — start, starting, beginning, outbreak, origin, onset, rise, first, source

Примеры

She's been here since the beginning of the year.

Она здесь с начала года.

Her writing has improved since the beginning of the school year.

С начала учебного года её почерк улучшился.

Since the start of 1992, the company has doubled in size.

С начала 1992 года, компания выросла в два раза.

You'll have to start again on a fresh sheet of paper.

Вам придётся начать с начала, на чистом листе бумаги.

It was the coldest winter since records began.

Это была самая холодная зима с начала ведения записей.

Oil prices have risen astronomically since the early 70s.

Цены на нефть астрономически выросли с начала 70-х годов.

The company has been in its present location since the beginning of the century.

Компания располагается в своём нынешнем месте с начала века.

Start at the beginning and go on until you come to the end.

Начни с начала и продолжай до тех пор, пока не дойдёшь до конца.

It is quite unproved, quite precarious from beginning to end.

Это совершенно не доказано, совершенно необоснованно, с начала до конца.

The inn is advertised as being from the early 16th century.

Согласно рекламе, эта гостиница существует с начала шестнадцатого века.

Six months from the start of the strike, there is still no end in sight.

Вот уже шесть месяцев прошло с начала забастовки, а конца ей до сих пор не видать.

There have been huge numbers of advances in biotech since the beginning of the new millennium.

С начала нового тысячелетия в области биотехнологий произошло огромное количество достижений.

Beginning in early 2011, the report reemphasized concern about a lack of funds.

Начиная с начала 2011 года, в докладе вновь подчёркивалась обеспокоенность по поводу нехватки средств.

I'll start at the very beginning.

Я начну с самого начала.

The plan was doomed from the start.

План был обречён с самого начала.

I opposed it from the very beginning.

Я был против этого с самого начала.

I was against the idea from the first.

Я был против этой затеи с самого начала.

I saw through his little game from the start.

Я с самого начала видел его игру насквозь.

He got in on the ground floor.

Он участвовал в этом деле с самого начала.

England piled on the pressure from the start.

Англия нагнетала ситуацию с самого начала.

I didn't break it! It was like that to begin with.

Я это не ломал! Оно было такое с самого начала.

We've had problems with this project right from the start.

У нас проблемы с этим проектом с самого начала.

Let's go through the whole thing again, from the beginning.

Давай ещё раз повторим всё это с самого начала.

The project has been bedeviled by problems since its inception.

С самого начала этот проект преследуют проблемы.

The project was doomed from the start.

С самого начала этот план был обречён на неудачу.

It was clear from the outset that there were going to be problems.

С самого начала было ясно, что там будут проблемы.

Mary's father was set against the marriage from the beginning.

Отец Мэри с самого начала был против этой свадьбы.

He knew from the start of the game that he would win easily.

С самого начала матча он понял, что легко выиграет.

Their business venture was doomed from the start.

Их рискованный бизнес был обречён с самого начала.

He has categorically denied his guilt all along.

Он с самого начала категорически отрицал свою вину.

ещё 23 примера свернуть

В других словарях: Мультитран Reverso