Способ - перевод на английский с примерами

способ перевозки — way of conveyance
облегчать способ — ease a way
наилучший способ — the best way
способ восприятия — way of perceiving
планировать способ — chart the way
рентабельный способ — cost effective way
способ вознаграждения — way of remuneration
способ представить себе — a way of thinking of
способ поднять экономику — the way to boost the economy
найти способ; найти дорогу — find the way
чертовски медленный способ — a helluva slow way
ваш способ ответных действий — the way you would respond
единственный способ сделать это — the one way to do it
хороший способ капиталовложения — good way of investing money
изыскивать способ; расчищать путь — prepare the way for
самый лёгкий способ сделать что-л. — the readiest way to do smth.
наилучший способ проводить выборы — the best way to work the elections
изменять направление; изменять способ — change the way
силой проложить путь; навязывать способ — force the way
обсуждать направление; обсуждать способ — discuss a way
рассматривать способ; рассматривать путь — consider the way
разрабатывать направление; разрабатывать способ — devise the way
способ заставить плохо успевающих не бросать учебу — a way to keep low achievers from dropping out
самый верный способ получить знания в области истории и культуры — the best way to obtain a knowledge of the history and culture
единственный способ выглядеть счастливым-это чувствовать себя таковым — the only way to look pleasant is to feel pleasant
способ осуществления метаболизма; способ обмена веществ; путь метаболизма — metabolic way
делать возможным перемещение; освобождать направление; освобождать способ — clear the way

способ посева — seeding method
способ связки — bunching method
способ доения — milking method
способ отъема — weaning method
способ плавки — melting method
способ сборки — installation method
способ монтажа — erection method
способ засечек — method of intersection
способ углубки — sinking method
способ клиньев — method of wedges
способ откорма — fattening method
способ укладки — method of stowing
способ задувки — blow-in method
способ посадки — method of planting
способ доставки — method of delivery
надёжный способ — infallible method
способ отправки — method of dispatch
способ введения — introduction method
способ проекций — method of projections
способ отгрузки — method of shipment
способ промывки — leaching method
способ закладки — stowing method
способ вскрытия — opening method
взрывной способ — explosive method
способ хранения — storage method
способ упаковки — method of packing
способ обработки — method of treatment

способ доказывания — manner of proving
способ производства — manner of production
нестандартный способ — non-conventional manner
способ отгрузки товара — manner of shipment of goods
старый испытанный способ — the old approved manner
способ постановки вагонеток в клеть — manner of caging
механизм артикуляции; способ артикуляции — manner of articulation
приблизительно таким же путём, как и; примерно такой же способ — in much the same manner
незаконный способ производства ареста; незаконный способ производства — unlawful manner of arrest

патент на способ — process patent
раскрытый способ — disclosed process
сульфатный способ — sulfate pulping process
сульфитный способ — sulfite pulping process
стронциевый способ — strontia process
сухой способ отлива — dry felting process
пластический способ — soft-mud process
способ изготовления — process of manufacturing
способ азосочетания — azo coupling process
пародутьевой способ — steam-blow process
анаморфотный способ — anamorphotic process
противоточный способ — counter-flow process
засекреченный способ — secret process
способ двойного тигля — double-crucible process
сернокислотный способ — sulphuric-acid process
способ варки целлюлозы — pulping process
солезаквасочный способ — salt-sour dough process
холоднощелочной способ — cold caustic soda process
способ вакуумного литья — vacuum casting process
сульфатный способ варки — sulfate process
способ спаренной сборки — mated building process
способ ложного кручения — false-twist process
сухой способ склеивания — dry-cementing process
способ горячего копчения — hot smoke process
незапатентованный способ — unpatented process
хромоальбуминовый способ — bichromated albumen process
способ азотнокислой варки — nitric acid process

найти способ что-л. сделать — to find (a) means to do smth.
мы найдём способ убедить его — we shall find means of persuading him
способ отправления извещения — means of sending notification
способ исполнения решения суда — means of executing court decision
средства к существованию; источник подъёмной силы; способ подкрепления — means of support

способ отхода — deproach mode
способ мышления — mode of thought
способ стирания — erasure mode
способ передачи — mode of signalling
способ действия — mode of action
способ включения — insertion mode
необычный способ — unusual mode
способ нападения — attack mode
способ размещения — location mode
способ усреднения — mode of averaging
способ разложения — mode of decomposition
способ ограничения — mode of limitation
способ звукозаписи — mode of sound recording
экономичный способ — economic mode
способ планирования — planning mode
способ обменных волн — mode conversion technique
способ развёртывания — deployment mode
способ приготовления — the mode of preparation
способ инвестирования — mode of investment
способ родоразрешения — mode of delivery
способ урегулирования — mode of settlement
обычный способ платежа — customary mode of payment
способ распространения — mode of distribution
форма /вид/ издания (книг) — mode of publication
прямой способ размещения — direct location mode
способ передвижения улитки — a snail's mode of progression
надёжный способ базирования — basing mode credibility

способ мечения — labeling technique
способ накачки — pumping technique
способ испытания — test technique
кустарный способ — obsolete technique
способ фильтрации — filtration technique
способ совмещения — registration technique
способ чистки зубов — toothbrushing technique
способ суммирования — stacking technique
проекционный способ — projection technique
способ снижения шума — noise abatement technique
способ зонной плавки — float-zone technique
метод [способ] посева — seeding technique
многокамерный способ — multicamera technique
способ эхолотирования — echo sounding technique
способ эмульгирования — emulsification technique
сублимационный способ — lyophilization technique
способ обработки спермы — semen-handling technique
способ лучевых диаграмм — ray-path-tracing technique
способ захода на посадку — approach technique
способ доступа (к данным) — access technique
закрытый способ операции — closed technique
способ завершения сделки — closing technique
способ прямого напыления — direct spreading technique
способ сухого формования — dry lay-up technique
способ центрифугирования — spin-on technique
хемилюминесцентный способ — chemiluminescence technique
способ скрепления тетрадей — fastening technique

способ обучения; метод обучения — a medium of instruction
способ представления информации — presentation medium
способ организации закупок; средства для закупок — purchasing medium

способ очистки от примесей — decontaminating system
способ частичной обработки — strip-ridging system
ведение рубки; способ рубки — felling system
непрерывный способ солодоращения — continuous malting system
способ проходки строенных штреков — three-heading system
способ подачи промывочной жидкости — drilling fluid system
патрульный способ содержания дорог — patrol system of road maintenance
канатно-вращательный способ бурения — combination system
нагнетательный способ проветривания — blowing system of ventilation
способ формирования грузовой единицы — load retention system
способ проходки штрека в четыре нитки — four-entry system
способ вскрытия одним шахтным стволом — single-shaft system
известково-молочный способ поглощения — milk-of-lime system
система воспламенения; способ взрывания — ignition system
способ нарезки с промежуточными камерами — key-room system
способ тайнописи симпатическими чернилами — wet secret writing system
способ дробового бурения; дробовое бурение — chilled-shot system
способ выгрузки рыбы из орудий лова на судно — ocean-to-boat system
способ доставки с промежуточными конвейерами — cross conveyer system
способ затирания солода с короткими отварками — abridged mashing system
способ шлихтования шёлка в процессе перегонки — silk-sizing system
способ выемки от границ шахтного поля к стволу — retreat system
способ разработки с самоходной стоечной крепью — self-advancing prop system
способ уваривания утфеля с четырьмя продуктами — four-boiling system
способ увеличения продуктивности куста скважин — key-well system
способ выемки от ствола к границам шахтного поля — advancing system
комбинированный способ частичного проветривания — overlap ventilation system

способ переноса слов по словарю — dictionary approach
квазианалитический способ; квазианалитический подход — quasianalytic approach
аналитический способ; аналитический подход; аналитический метод — analytical approach

способ рафинирования; метод рафинирования — refining practice
способ подвода металла; метод подвода металла — gating practice
технология сварки; техника сварки; способ сварки — welding practice
практика орошения; способ орошения; техника полива — irrigation practice
способ работы на шихте с высоким содержанием жидкого чугуна — high molten pig iron practice
способ разливки металла из ковша; метод разливки металла из ковша — ladle practice