Строгий - перевод на английский с примерами

strict, stringent, rigorous, severe, stern, austere, strong, rigid, dour

- strict |strɪkt|  — строгий, точный, требовательный, определенный, неукоснительный
строгий язык — strict language
строгий режим — strict regimen
строгий судья — strict judge
ещё 27 примеров свернуть
- stringent |ˈstrɪndʒənt|  — строгий, точный, обязательный, веский, убедительный
строгий закон — stringent law
строгий критерий — stringent test
наиболее строгий критерий — most stringent test
ещё 3 примера свернуть
- rigorous |ˈrɪɡərəs|  — строгий, тщательный, неукоснительный, точный, суровый, скрупулезный
строгий метод — rigorous method
строгий подход — rigorous approach
сжатый и строгий анализ — terse and rigorous analysis
строгий расчёт; точный расчёт — rigorous calculation
статистически строгий критерий — statistically rigorous test
- severe |sɪˈvɪr|  — тяжелый, серьезный, сильный, суровый, строгий, жестокий, резкий, трудный
строгий взгляд — severe look
строгий выговор — severe / sharp / stern reprimand
строгий учитель — severe master
ещё 8 примеров свернуть
- stern |stɜːrn|  — кормовой, строгий, суровый, твердый, неумолимый, непреклонный, задний
строгий наставник — stern tutor
строгий отец [судья, наставник] — stern father [judge, tutor]
- austere |ɔːˈstɪr|  — строгий, суровый, аскетический, без затей, простой, чистый
суровый стиль; строгий стиль — austere style
фасад, напоминающий крепость; строгий фасад — an austere facade
- strong |strɔːŋ|  — сильный, крепкий, прочный, решительный, устойчивый, серьезный, строгий
строгий вывод — strong conclusion
- rigid |ˈrɪdʒɪd|  — жесткий, твердый, строгий, неподвижный, негибкий, суровый, негнущийся
строгий указатель — rigid designator
строгий аскетизм его жизни — rigid austerity of his life
строгий температурный контроль; строгий контроль температуры — rigid temperature control
- harsh |hɑːrʃ|  — суровый, жесткий, резкий, грубый, строгий, терпкий, неприятный
строгий /суровый/ отец — harsh parent
суровый человек; строгий человек — harsh man
суровый характер; строгий характер — harsh nature
строгий /суровый/ отец [человек, характер] — harsh parent [man, nature]
- exact |ɪɡˈzækt|  — точный, строгий, аккуратный, совершенно верный, совершенно правильный
- dour |ˈdaʊər|  — строгий, суровый, непреклонный, упрямый
- rugged |ˈrʌɡɪd|  — прочный, бурный, суровый, грубый, крепкий, неровный, массивный, строгий
- censorious |senˈsɔːriəs|  — строгий, придирчивый
- chaste |tʃeɪst|  — целомудренный, чистый, строгий, девственный, простой
строгий классицизм — chaste classicism
сдержанный, строгий стиль — chaste style
строгий /неиспорченный/ вкус — chaste taste
- astringent |əˈstrɪndʒənt|  — вяжущий, стягивающий, строгий, суровый
сухой и строгий комментарий — dry astringent comments
- strait |streɪt|  — узкий, строгий
- strait-laced |ˌstreɪt ˈleɪst|  — строгий, пуританский, нетерпимый в вопросах нравственности

Смотрите также

строгий бойкот — tough boycott
строгий надзор — intensive supervision
строгий к детям — firm with children
строгий функтор — faithful functor
строгий минимум — proper mimimum
строгий ошейник — choke chain
суровый; строгий — law-and-order
строгий максимум — proper maximum
строгий контроль — firm / iron hand
строгий экстремум — string extremum
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- close |kloʊz|  — близкий, закрытый, тесный, внимательный, тщательный, пристальный
строгий арест — close arrest
строгий арест без горячей пищи — close arrest without hot meals
строгий надзор, тщательный контроль — close control
- hard |hɑːrd|  — жесткий, трудный, твердый, тяжелый, сильный, упорный, крепкий, суровый
строгий отец — hard father
- stiff |stɪf|  — жесткий, тугой, густой, твердый, крепкий, сильный, чопорный, плотный
- keen |kiːn|  — острый, сильный, проницательный, стремящийся, глубокий, сильно желающий
- taut |tɔːt|  — подтянутый, упругий, аккуратный, напряженный, туго натянутый
- pure |pjʊr|  — чистый, чистейший, простой, безупречный, чистокровный, непорочный
- modest |ˈmɑːdɪst|  — скромный, умеренный, сдержанный, застенчивый, неприхотливый
- tight |taɪt|  — плотный, тугой, трудный, тесный, узкий, непроницаемый, сжатый, скудный
соблюдающий внешние приличия; затянутый; строгий — tight laced
- restrictive |rɪˈstrɪktɪv|  — ограничительный, сдерживающий, запрещающий
- exacting |ɪɡˈzæktɪŋ|  — требовательный, взыскательный, суровый, напряженный, придирчивый
- strictly |ˈstrɪktli|  — строго, точно, настрого
предписан строгий постельный режим — strictly confined to bed
- rigorously |ˈrɪɡərəsli|  — строго, сурово, точно, тщательно, досконально, неукоснительно
- severely |sɪˈvɪrli|  — сильно, жестоко, сурово, строго-настрого
- closely |ˈkloʊsli|  — тесно, близко, внимательно, вплотную, убористо
- tightly |ˈtɑɪtli|  — плотно, тесно, крепко, туго, наглухо, натуго
×