Строгий - перевод с русского на английский
strict, stringent, rigorous, severe, stern, austere, strong, rigid, dour
Основные варианты перевода слова «строгий» на английский
- strict |strɪkt| — строгий, точный, требовательный, определенный, неукоснительный строгий язык — strict language
строгий режим — strict regimen
строгий судья — strict judge
- stringent |ˈstrɪndʒənt| — строгий, точный, обязательный, веский, убедительный строгий режим — strict regimen
строгий судья — strict judge
строгий конус — strict cone
строгий аэроб — strict aerobe
строгий случай — strict case
строгий предел — strict limit
строгий порядок — strict order
строгий гаммоид — strict gammoid
строгий морфизм — strict morphism
строгий карантин — strict quarantine
строгий группоид — strict groupoid
строгий изоморфизм — strict isomorphism
строгий эпиморфизм — strict epimorphism
строгий нейтралитет — strict neutrality
строгий детерминизм — strict determinism
строгий гомоморфизм — strict homomorphism
строгий когенератор — strict cogenerator
строгий косепаратор — strict coseparator
строгий полумаршрут — strict semipath
строгий квазипорядок — strict quasiorder
строгий контроль типов — strict type checking
строгий, но справедливый — strict but fair
строгий [точный] результат — strict result
строгий закон; жесткий закон — strict law
строгое письмо; строгий стиль — strict style
соблюдать строгий нейтралитет — to observe strict neutrality
строгий надзор; жёсткий надзор — strict supervision
строгий надзор, строгий контроль — strict control
в высшей степени /чрезвычайно/ строгий — most strict
ещё 27 примеров свернуть строгий аэроб — strict aerobe
строгий случай — strict case
строгий предел — strict limit
строгий порядок — strict order
строгий гаммоид — strict gammoid
строгий морфизм — strict morphism
строгий карантин — strict quarantine
строгий группоид — strict groupoid
строгий изоморфизм — strict isomorphism
строгий эпиморфизм — strict epimorphism
строгий нейтралитет — strict neutrality
строгий детерминизм — strict determinism
строгий гомоморфизм — strict homomorphism
строгий когенератор — strict cogenerator
строгий косепаратор — strict coseparator
строгий полумаршрут — strict semipath
строгий квазипорядок — strict quasiorder
строгий контроль типов — strict type checking
строгий, но справедливый — strict but fair
строгий [точный] результат — strict result
строгий закон; жесткий закон — strict law
строгое письмо; строгий стиль — strict style
соблюдать строгий нейтралитет — to observe strict neutrality
строгий надзор; жёсткий надзор — strict supervision
строгий надзор, строгий контроль — strict control
в высшей степени /чрезвычайно/ строгий — most strict
строгий закон — stringent law
строгий критерий — stringent test
наиболее строгий критерий — most stringent test
- rigorous |ˈrɪɡərəs| — строгий, тщательный, неукоснительный, точный, суровый, скрупулезный строгий критерий — stringent test
наиболее строгий критерий — most stringent test
строгий стандарт на токсичность — stringent antismog standard
строгий иммиграционный контроль — stringent immigration control
локально асимптотически наиболее строгий критерий — locally asymptotically most stringent test
ещё 3 примера свернуть строгий иммиграционный контроль — stringent immigration control
локально асимптотически наиболее строгий критерий — locally asymptotically most stringent test
строгий метод — rigorous method
строгий подход — rigorous approach
сжатый и строгий анализ — terse and rigorous analysis
строгий расчёт; точный расчёт — rigorous calculation
статистически строгий критерий — statistically rigorous test
- severe |sɪˈvɪr| — тяжелый, серьезный, сильный, суровый, строгий, жестокий, резкий, трудный строгий подход — rigorous approach
сжатый и строгий анализ — terse and rigorous analysis
строгий расчёт; точный расчёт — rigorous calculation
статистически строгий критерий — statistically rigorous test
строгий взгляд — severe look
строгий выговор — severe / sharp / stern reprimand
строгий учитель — severe master
- stern |stɜːrn| — кормовой, строгий, суровый, твердый, неумолимый, непреклонный, задний строгий выговор — severe / sharp / stern reprimand
строгий учитель — severe master
строгий начальник — hard / rigid / severe / stern taskmaster
строгий самоконтроль — severe self-control
строгий учитель [отец] — severe master [father]
строгий, суровый судья — harsh / severe judge
строгий выговор; строгач — severe reprimand
строгий английский костюм — a severe tailored suit
строгий литературный стиль — a severe literary style
у него был строгий и безупречный вкус — his taste was severe and pure
ещё 8 примеров свернуть строгий самоконтроль — severe self-control
строгий учитель [отец] — severe master [father]
строгий, суровый судья — harsh / severe judge
строгий выговор; строгач — severe reprimand
строгий английский костюм — a severe tailored suit
строгий литературный стиль — a severe literary style
у него был строгий и безупречный вкус — his taste was severe and pure
строгий наставник — stern tutor
строгий отец [судья, наставник] — stern father [judge, tutor]
- austere |ɔːˈstɪr| — строгий, суровый, аскетический, без затей, простой, чистый строгий отец [судья, наставник] — stern father [judge, tutor]
суровый стиль; строгий стиль — austere style
фасад, напоминающий крепость; строгий фасад — an austere facade
- strong |strɔːŋ| — сильный, крепкий, прочный, решительный, устойчивый, серьезный, строгий фасад, напоминающий крепость; строгий фасад — an austere facade
строгий вывод — strong conclusion
- rigid |ˈrɪdʒɪd| — жесткий, твердый, строгий, неподвижный, негибкий, суровый, негнущийся строгий указатель — rigid designator
строгий аскетизм его жизни — rigid austerity of his life
строгий температурный контроль; строгий контроль температуры — rigid temperature control
- harsh |hɑːrʃ| — суровый, жесткий, резкий, грубый, строгий, терпкий, неприятный строгий аскетизм его жизни — rigid austerity of his life
строгий температурный контроль; строгий контроль температуры — rigid temperature control
строгий /суровый/ отец — harsh parent
суровый человек; строгий человек — harsh man
суровый характер; строгий характер — harsh nature
строгий /суровый/ отец [человек, характер] — harsh parent [man, nature]
- chaste |tʃeɪst| — целомудренный, чистый, строгий, девственный, простой суровый человек; строгий человек — harsh man
суровый характер; строгий характер — harsh nature
строгий /суровый/ отец [человек, характер] — harsh parent [man, nature]
строгий классицизм — chaste classicism
сдержанный, строгий стиль — chaste style
строгий /неиспорченный/ вкус — chaste taste
- astringent |əˈstrɪndʒənt| — вяжущий, стягивающий, строгий, суровый сдержанный, строгий стиль — chaste style
строгий /неиспорченный/ вкус — chaste taste
сухой и строгий комментарий — dry astringent comments
Смотрите также
строгий бойкот — tough boycott
строгий надзор — intensive supervision
строгий к детям — firm with children
строгий функтор — faithful functor
строгий минимум — proper mimimum
строгий ошейник — choke chain
суровый; строгий — law-and-order
строгий контроль — firm / iron hand
строгий максимум — proper maximum
строгий экстремум — string extremum
строгий надзор — intensive supervision
строгий к детям — firm with children
строгий функтор — faithful functor
строгий минимум — proper mimimum
строгий ошейник — choke chain
суровый; строгий — law-and-order
строгий контроль — firm / iron hand
строгий максимум — proper maximum
строгий экстремум — string extremum
строгий сепаратор — strit separator
простой /строгий/ стиль — simple style
вполне строгий функтор — fully faithful functor
строгий режим (в тюрьме) — high security
строгий строгая красота — simple beauty
суровый, строгий дядюшка — heavy uncle
строгий дворцовый этикет — the formal style of the court
получивший строгий выговор — pissed on from a great height
ему сделали строгий выговор — he was roundly rebuked
строгий арест на гауптвахте — confinement on bread and water
резкий упрек [строгий выговор] — scathing [sharp, stern, stinging] rebuke
строгий, взыскательный человек — hell-giver
строгий секрет, полнейшая тайна — dark secret
строгая изоляция, строгий режим — maximum security
сдержанный стиль; строгий стиль — a low-key style
облигатный анаэроб; строгий анаэроб — obligate anaerobe
принципиальный судья; строгий судья — law judge
соблюдающий внешние приличия; строгий — tight-laced
строгий осмотр, тщательное обследование — narrow examination
затягивающийся ошейник; строгий ошейник — choke-chain collar
ещё 20 примеров свернуть простой /строгий/ стиль — simple style
вполне строгий функтор — fully faithful functor
строгий режим (в тюрьме) — high security
строгий строгая красота — simple beauty
суровый, строгий дядюшка — heavy uncle
строгий дворцовый этикет — the formal style of the court
получивший строгий выговор — pissed on from a great height
ему сделали строгий выговор — he was roundly rebuked
строгий арест на гауптвахте — confinement on bread and water
резкий упрек [строгий выговор] — scathing [sharp, stern, stinging] rebuke
строгий, взыскательный человек — hell-giver
строгий секрет, полнейшая тайна — dark secret
строгая изоляция, строгий режим — maximum security
сдержанный стиль; строгий стиль — a low-key style
облигатный анаэроб; строгий анаэроб — obligate anaerobe
принципиальный судья; строгий судья — law judge
соблюдающий внешние приличия; строгий — tight-laced
строгий осмотр, тщательное обследование — narrow examination
затягивающийся ошейник; строгий ошейник — choke-chain collar
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- close |kloʊz| — близкий, закрытый, тесный, внимательный, тщательный, пристальный строгий арест — close arrest
строгий арест без горячей пищи — close arrest without hot meals
строгий надзор, тщательный контроль — close control
- hard |hɑːrd| — жесткий, трудный, твердый, тяжелый, сильный, упорный, крепкий, суровый строгий арест без горячей пищи — close arrest without hot meals
строгий надзор, тщательный контроль — close control
строгий отец — hard father
- tight |taɪt| — плотный, тугой, трудный, тесный, узкий, непроницаемый, сжатый, скудный соблюдающий внешние приличия; затянутый; строгий — tight laced
- strictly |ˈstrɪktlɪ| — строго, точно, настрого предписан строгий постельный режим — strictly confined to bed
Примеры со словом «строгий»
Её отец — человек очень строгий.
Her father is a very austere man.
Солдаты получили строгий выговор.
The soldiers were severely reprimanded.
Компания приняла строгий запрет на курение.
The company has adopted a strict no-smoking policy.
Он получил строгий выговор от руководителя.
He received a stern rebuke from the manager.
Его посадили на строгий тренировочный режим.
He was put on a strict exercise regime.
Пациенты поддерживают строгий режим питания.
Patients maintain a strict dietary regimen.
В этом вузе очень строгий процесс отбора абитуриентов.
The college has a highly selective admissions process.
В этом ресторане строгий дресс-код: без галстука не обслуживают.
This restaurant has a strict dress code - no tie, no service.
Движение "Талибан" ввело строгий мусульманский кодекс поведения.
The Taliban enforced a strict Muslim code of behavior.
Лауреат сполна отплатил своим критикам той же монетой. (roaster — строгий критик)
The honoree gave his roasters as good as he got.
Мы сделали им очень строгий выговор и верим, что подобная ошибка больше не повторится.
We rebuked them very sternly, and we believe the error will not occur again.
Этот строгий командир воинской части всегда питал величайшее уважение к тем, кто служил под его началом.
The army post's stern commander always had the utmost respect of those who served under him.
