Я прошу

я прошу отсрочки до ... — I want an extension until ...
я прошу вас взять эти слова обратно — I must ask you to retract that
я прошу вас подтвердить, что я говорю правду — I appeal to you to say whether I am speaking the truth
я прошу у вас прощения за то, что не выполнил своего обещания — forgive me for not keeping my word
я просил его прийти — I asked him to come
хотя бы они и просили это — e'en if they asked for it
хотя бы они и просили это — even if they asked for it
уст. его просили подать знак — they sought of him a sign
как вы просили в вашем письме — as requested in your letter
он просил что-нибудь передать? — did he leave any message?
ещё 15 примеров свернуть

просить — ask, beg, seek, pray, invite, plead, solicit, petition, beseech, sue, ax

I beg you to stop!

Я прошу тебя, остановись!

It's boring, but please bear with it.

Это, конечно, скучно, но я прошу вас потерпеть.

As the chairman is ill, I am asking you to act for him.

Так как председатель болен, я прошу вас заменить его.

I can see that I've completely misjudged you. I apologize.

Я вижу, что совершенно недооценил тебя. Я прошу прощения.

I'm sorry to burst in on you like this, but I have an urgent message.

Я прошу прощения, что отрываю вас, но у меня срочное сообщение.

'I'm sorry.' 'And?' 'And I promise it won't happen again.'

— Я прошу прощения. — И? — И обещаю, что это больше не повторится.

It would be better if he cooperated, but perhaps I'm asking too much.

Было бы лучше, если бы он нам помог, но, наверное, я прошу слишком много.

I just want to be able to buy healthy food at a reasonable price. Is that asking the impossible?

Я просто хочу иметь возможность покупать здоровую пищу по разумной цене. Неужели я прошу невозможного?

All I ask is that at seventy-seven he should resign and stop boring the pants off the rest of us. *

Единственное, что я прошу, это чтобы он в свои семьдесят семь лет ушел в отставку и перестал нам надоедать.

How much is he asking?

Сколько он просит?

You ask too much.

Вы просите слишком много.

What do you charge for it?

Сколько вы просите за это?

I was merely asking

Я просто просил / спрашивал.

They asked us, nay, begged us.

Они просили, нет, умоляли нас.

Did he hit you up for cash again?

Он снова просил у тебя взаймы?

She charges less than the usual fee.

Она просит меньше обычной платы.

He's asking for a contract extension.

Он просит о продлении контракта.

We are asking for your full cooperation.

Мы просим вашего полного содействия.

He abandoned the thought of asking for her hand in marriage.

Он отказался от мысли просить её руки.

We ask you to hear our petition.

Мы просим вас выслушать наше прошение.

He is asking $200 for the table.

Он просит за этот стол двести долларов.

Lori gets embarrassed if we ask her to sing.

Лори смущается, когда мы просим её спеть.

He panhandled for his bus fare.

Он просил милостыню на проезд в автобусе.

He desired Velarde would write to the court.

Он очень просил, чтобы Велард написал в суд.

I'd like you to go.

Я бы хотела, чтобы ты ушёл. / Прошу тебя уйти.

You'll have to ask the master's permission.

Тебе придётся просить разрешения у хозяина.

He wanted me to pass on a message to the police.

Он просил меня передать в полицию сообщение.

Is Derrick about? There's a phone call for him.

Деррик далеко? Его просят подойти к телефону.

I asked you not to smoke in my presence.

Я же просил тебя не курить в моем присутствии.

All we are asking for is a fair wage.

Всё, что мы просим, — это справедливая зарплата.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Словосочетания

Автоматический перевод

Перевод по словам

Примеры