Я слышал

Словосочетания

я слышал это по радио — I heard it on /over/ the radio
я слышал, как он смеялся — I heard him laugh /laughing/
я слышал, как назвали моё имя — I heard my name mentioned
я слышал, как барабанит дождь — I heard a pitter-patter of rain
этот самый мотив я слышал вчера — that is the very same tune I heard yesterday
говорят, рассказывают; я слышал — I am told, I hear it told
я слышал, что он собирается жениться — I understand that he is going to marry
я слышал, как киль скрежетал по камням — I could hear the keel grinding on the rocks
где-то я слышала, что ты выходишь замуж — a little bird tells me you are getting married
я слышал это от девушки, которая сама там была — I heard it from a girl who herself was present

я слышал, как в подвале хлопало раскрытое окно — I heard a window bang in the basement
я слышал /мне сказали/, что вы собираетесь поехать на юг — I heard that you intend to go to the South
по всему, что я слышал /узнал/, я склонен согласиться с вами — I am led from all I hear to agree with you
он всегда рассказывает анекдоты, которые я слышал уже сто раз — he always brings me the same flyblown old stories
я слышал кое-что из их разговора, до меня долетали обрывки их разговора — I heard snatches of their conversation
я слышу шаги — I hear footsteps
Вы уже слышали? — Have you heard yet?
мы слышали шум внизу — we could hear the noise below
от вас ли я слышу это? — do I understand you to say that?
"как вы меня слышите"? — how me
эту байку я уже слышал — I've heard that tale before
он слышал барабанный бой — he heard drums beating
вы слышали, что случилось? — did you hear what was passing?
не орите, я прекрасно слышу — you needn't bawl, I can hear quite well
я слышу, как звонят колокола — I hear the bells going
как будто он не слышал об этом! — as if he did not hear about it!
он плохо слышит /туговат на ухо/ — he is a little deaf
мы слышали, как он топал наверху — we heard him tramping overhead
он не только слышал, он видел это — he not only heard it, he saw it
вы видели [слышали], что случилось? — did you see [hear] what was passing?

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

I heard

Перевод по словам

слышать — hear

Примеры

I could hear a dog barking.

Я слышал собачий лай.

I could hear footsteps coming up behind me.

Я слышал шаги за спиной.

I heard the birds sing.

Я слышал, как поют птицы.

I could hear the clock tick.

Я слышал, как тикают часы.

I could hear the puppy's whimpers.

Я слышал, как скулит щенок.

I heard it viva voce.

Я слышал, как это говорили.

I could hear a beeping noise.

Я слышал, как что-то пикает.

I could hear the gears grinding.

Я слышал скрежет шестерёнок.

I heard about it through a friend.

Я слышал об этом от приятеля.

I heard the faint pit-a-pat of running feet.

Я слышал лёгкие бегущие шаги.

"I heard he was taken prisoner."

"Я слышал, что он попал в плен."

I thought I heard him leave.

По-моему, я слышал, как он ушёл.

I heard a rumor that he was getting married soon.

Я слышал, что он скоро женится.

I heard the bitter sobbings of the servants.

Я слышал горькие рыдания слуг.

I heard the rustle of the autumn leaves.

Я слышал шелест осенних листьев.

I heard the clock strike six.

Я слышал, как часы пробили шесть.

I hear that Jim and Mary are busting up.

Я слышал, Джим и Мэри разводятся.

I understand that you are going abroad.

Я слышал, что вы едете за границу.

I could hear the birds singing outside my window.

Я слышал, как за окном поют птицы.

I heard cars purr in the distance.

Я слышал, как вдали гудели машины.

I hear he's leaving town.

Я слышал, что он уезжает из города.

I could hear her sloshing around in the bath.

Я слышал, как она плещется в ванне.

I could hear the rain striking the rooftop.

Я слышал дождь, стучавший по крыше.

I could hear voices crying for help.

Я слышал голоса, зовущие на помощь.

I hear poor old Charlie has kicked off!

Я слышал, старик Чарли отдал концы!

I heard thunder grumbling in the distance.

Я слышал, как вдалеке грохочет гром.

I hear you had a very narrow escape on the bridge.

Я слышал, что ты едва спасся на мосту.

I heard you rummaging around in the refrigerator.

Я слышал, как ты рылся в холодильнике.

I hear that Joan and Steve are breaking up.

Я слышал, что Джоан и Стив разводятся.

I could hear gulls crying and the soft whisper of the sea.

Я слышал крик чаек и тихий шёпот моря.

ещё 23 примера свернуть

В других словарях: Мультитран Reverso