Я хочу

Словосочетания

я хочу пить — I am thirsty
я хочу ещё (немного) — I want some more
я хочу уехать завтра — I mean to go tomorrow
я хочу знать о нём всё — I want all the gen on him
я хочу, чтобы вы поняли — I wish you to understand
я хочу уехать из города — I want to get away from the city
я хочу знать всю правду — I want to know the whole truth
≅ я хочу внести ясность — I want to set the record straight
я хочу, чтобы вы убрались — I wish you'd pack yourself off
(этим) я хочу сказать (что ...) — I mean to say (that ...)

я хочу, чтобы вы пошли с нами — I want you to come along (with us)
кроме того, я хочу добавить ... — furthermore, I want to add ...
я хочу пригласить вас на обед — I want to book you to dinner
я хочу вас кое о чём спросить. — I want to ask you something. -Fire away
я хочу убедиться, что он здесь — I want to make sure that he is here
я хочу, чтобы туфли мне не жали — I want my shoes an easy fit
я хочу отдохнуть после поездки — I want to be quiet after my journey
в заключение я хочу сказать, что ... — in conclusion I'd like to say ...
я хочу, чтобы люди говорили правду — I like people to tell the truth
я хочу устроиться на хорошую работу — I'm after a decent job
я хочу привести в порядок свои книги — I want to make order in /among/ my books
я хочу чтобы меня кто-нибудь проводил — I want smb. to see me off
я хочу, чтобы всё было совершенно ясно — I want everything quite clear-cut
я хочу оградить тебя от всех страданий — I want to spare you all suffering
я хочу, чтобы диван служил мне кроватью — I want a sofa to serve for a bed
Меньше всего я хочу задеть ваши чувства. — Least of all would I want to hurt your feelings.
я хочу познакомить вас с мистером Смитом — I want you to meet Mr. Smith
я хочу заработать приличную сумму (денег) — I mean to earn a hatful of money
вот что я имею в виду, вот что я хочу сказать — this is what I mean
я хочу, чтобы вы поставили свои часы по моим — I want you to set your watch by mine

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

I want

Перевод по словам

хотеть — want, choose, wish, desire, will, like, love, intend

Примеры

I want my mama!

Я хочу к маме!

Mommy, I have to go to the bathroom.

Мама, я хочу в туалет.

I wish to make a complaint.

Я хочу подать жалобу.

I wanna hamburger, Mom.

Я хочу гамбургер, мам.

I want to take her all over the house.

Я хочу показать ей дом.

I wish you to understand.

Я хочу, чтобы вы поняли.

'I'm hungry!' 'Me too.'

— Я хочу есть! — Я тоже!

I'd like to report a theft.

Я хочу сообщить о краже.

This is a very thing I want.

Это именно то, что я хочу.

I feel like going back to bed.

Я хочу обратно в постель.

I want to apologize, again

Я хочу ещё раз извиниться.

I have everything I want.

У меня есть всё, что я хочу.

I want to see results.

Я хочу увидеть результаты.

I want to go home now!

Я хочу домой, прямо сейчас!

I demand to see the manager.

Я хочу видеть управляющего.

I want my own room.

Я хочу собственную комнату.

I want him to be a doctor.

Я хочу, чтобы он стал врачом.

I want to keep my drill handy.

Я хочу иметь дрель под рукой.

I want to know who is winning the game!

Я хочу знать, кто выигрывает!

In conclusion I want to say...

В заключение я хочу сказать...

I want to do number one.

Я хочу в туалет по-маленькому.

I wish it to be done.

Я хочу, чтобы это было сделано.

Be quiet. I want to listen to the news.

Тихо! Я хочу послушать новости.

I want to carry on with my course.

Я хочу продолжить своё обучение.

Don't run away, I want to talk to you.

Погоди, я хочу с тобой поговорить.

I want you all to stand in a circle.

Я хочу, чтобы вы все встали в круг.

I want to see it in print.

Я хочу видеть, где это напечатано.

I'd like to slip away before the end of the meeting.

Я хочу улизнуть до конца собрания.

I want you to wash my car down.

Я хочу, чтобы вы вымыли мою машину.

I want to get off at the next station.

Я хочу выйти на следующей станции.

ещё 23 примера свернуть

В других словарях: Мультитран Reverso