Я чувствую себя

Словосочетания

я чувствую себя хорошо — I am feeling pretty tidy
я чувствую себя неплохо — I am about up to par
я чувствую себя неловко — I feel uneasy
я чувствую себя довольно плохо — I'm feeling a bit peaky
я чувствую себя моложе на десять лет — I feel ten years younger
я сегодня чувствую себя отвратительно — I feel lousy today
В последние дни я чувствую себя неважно. — I have not been feeling very well for the past few days.
я чувствую себя подавленно, расстроенно — i feel blue
в больших городах я чувствую себя неуютно — I'm allergic to big cities
я чувствую себя немного не в своей тарелке — I'm feeling a bit groggy

я чувствую себя (совершенно) другим человеком — I feel another man
теперь я чувствую себя совсем другим человеком — I feel a different man now
я чувствую себя обновлённым, я как заново родился — I feel a new man
я неважно себя чувствую; я чувствую себя не в своей тарелке — I don't feel too good
это более знакомая почва; ≅ здесь я чувствую себя уверенней — this is more familiar territory
после того, как рану перевязали, я чувствую себя гораздо лучше — I am much easier since my wound was dressed
он чувствует себя хорошо — he is all right
он чувствует себя нездоровым — he's feeling off-colour
он чувствует себя много лучше — he feels a deal better
она чувствует себя куда лучше — she feels a heap better
он чувствовал себя посторонним — he felt he did not belong
с тех пор он чувствует себя лучше — he has been better ever since
сегодня он чувствует себя неважно — he is feeling rather off today
он чувствовал себя в безопасности — he had a feeling of safety
он чувствовал себя совсем как дома — he felt right at home
утром он чувствует себя лучше всего — he feels best in the morning
он чувствует себя не в своей тарелке — he doesn't feel quite himself
он чувствовал себя отвратно /прескверно/ — he was dog-sick
образн. он чувствовал себя изгоем /парией/ — it made him feel like a social cull
он чувствует себя как рыба, вынутая из воды — he is out of his element

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

I feel

Перевод по словам

чувствовать — feel, sense, perceive, experience, sensate
себя — himself, yourself, themselves, itself, herself, myself, ourselves, self

Примеры

I'm feeling a whole lot better.

Я чувствую себя намного лучше.

I feel a lot better.

Я чувствую себя намного лучше.

I am feeling useless.

Я чувствую себя отвратительно.

I feel like a complete dodo.

Я чувствую себя полным кретином.

I am quite well.

Я чувствую себя довольно хорошо.

I feel precisely the same way as you do.

Я чувствую себя точно так же, как и вы.

I feel a bit better now.

Сейчас я чувствую себя немного лучше.

I'm feeling very much better, thank you.

Я чувствую себя гораздо лучше, спасибо.

I feel like a nerd in these shoes.

В этих туфлях я чувствую себя болваном.

I feel there right at home.

Там я чувствую себя совершенно как дома.

I'm feeling a bit better today, Sister.

Я сегодня чувствую себя немного лучше, сестра.

I feel so silly in this outfit.

В этом наряде я чувствую себя так глупо /нелепо/.

I'm feeling more relaxed within myself.

Наедине с собой я чувствую себя более непринуждённо.

I feel totally drained of energy this evening.

Сегодня вечером я чувствую себя совершенно измотанным.

I feel shy and insecure around strangers.

Я чувствую себя скованно и неуверенно среди незнакомых людей.

I feel guilty about getting ratty with the children.

Я чувствую себя виноватым из-за того, что дети меня раздражают.

Exercise is great. I feel like there's a new bounce in my step.

Тренировка — это здорово. Я чувствую себя полным сил и энергии.

I feel helpless. Isn't there anything I can do?

Я чувствую себя беспомощным. Я что, вообще ничего не могу сделать?

I've recovered completely. In fact, I feel terrific.

Я полностью выздоровел. На самом деле, я чувствую себя потрясающе.

I'm feeling much better, thank you.

Я чувствую себя намного лучше, спасибо. / Спасибо, мне гораздо лучше.

I feel like a dumbbell for making such a stupid mistake.

Я чувствую себя полным болваном за то, что сделал такую глупую ошибку.

I don't feel at home with these big pots.

Я чувствую себя не в своей тарелке в компании этих высокопоставленных особ.

It's been a difficult time but, on the positive side, I feel physically fine.

Мне пришлось нелегко, но плюс в том, что физически я чувствую себя прекрасно.

I don't feel so hotsy-totsy. *

Я чувствую себя неважно.

I'm pretty much like a worm in a can. *

Я чувствую себя препаршиво.

I feel heaps better. *

Я чувствую себя гораздо лучше.

I really feel A-OK. *

Я чувствую себя просто отлично.

I'm feeling a bit peaky this morning. *

Я сегодня чувствую себя неважно.

I feel like such a fifth wheel around here. *

Я чувствую себя здесь совсем лишним.

I'm feeling some better today. *

Сегодня я чувствую себя немного лучше.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

В других словарях: Мультитран Reverso