As well as

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

as well as — также; так же как; в дополнение; кроме того; не только ... но и
as well as possible — как можно лучше
in deed as well as in name — и по существу, и формально
by day as well as by night — не только ночью, но и днём
he gave me advice as well as money — кроме денег он дал мне также совет
he knows it as well as the next man — он знает это не хуже всякого другого
he works as well as ever a man could — лучше него работать просто невозможно
he knows this as well as the next man — он знает это не хуже всякого другого
it tranquillizes the mind as well as the body — это успокаивает и тело и душу
he reassured her as well as /as best/ he could — он её утешал, как только мог

there was a couch as well as a bed in the room — в комнате, кроме кровати, была также кушетка
to know smth. as well as a beggar knows his bag — знать что-л. как свои пять пальцев
he was a real scholar as well as a great composer — этот великий композитор был также настоящим ученым
a vacuum cleaner that sucks up water as well as dirt — пылесос, который умеет всасывать как воду, так и грязь
to know smb. as well as a beggar knows his bag /dish/ — ≅ знать кого-л. как облупленного
extra ribs as well as other supernumerary internal parts — лишние рёбра, а также другие лишние внутренности
every seat was occupied as well as perpendicular accommodation — все сидячие и стоячие места были заняты
a new Education Council containing lay members as well as teachers — в новый Совет по образованию входят не только педагоги, но и представители общественности
our double-barreled desire to make things profitable as well as attractive — наше двойное желание сделать вещи не только привлекательными, но и полезными
an educator who realized that children need to rollick as well as to study and learn — воспитатель, который понял, что детям нужно не только учиться, но и веселиться
as well be hanged for a sheep as for a lamb — двум смертям не бывать, а одной не миновать
you may as well leave now as wait any longer — больше ждать не стоит, можешь уйти хоть сейчас
as well be hanged for a sheep as (for) a lamb — семь бед - один ответ
you might as well leave now as wait any longer — больше ждать не стоит, можешь уйти хоть сейчас
as well be hanged /hung/ for a sheep as (for) a lamb — посл. ≅ семь бед
history as well narrated as this can roll back the intervening centuries — столь мастерски изложенные исторические события позволяют перенестись через все прошедшие века в прошлое

ещё 16 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

а также, так же как

Перевод по словам

as — как, согласно, как, так как, когда, какой, что, который, в качестве, в виде
well — ну, что ж, уж, хороший, хорошо, вполне, колодец, бить ключом
as — как, согласно, как, так как, когда, какой, что, который, в качестве, в виде

Примеры

He speaks as well as you do.

Он говорит так же хорошо, как и ты.

Eliot wrote plays as well as poetry.

Элиот писал не только стихи, но и пьесы.

She's doing as well as can be expected.

Она живёт очень хорошо.

He valeted him as well as buttled. (R. Fuller)

Он был ему и камердинером, и дворецким.

She knew the answer as well as the next person.

Она знала ответ так же хорошо, как и любой другой человек.

I can speak with you here as well as elsewhere.

Я могу разговаривать с вами здесь, так же как где-либо в другом месте.

Yeast can divide asexually as well as sexually.

Дрожжи могут делиться как бесполым, так и половым путём.

He knows my bad points as well as my good points.

Он знает как мои достоинства, так и недостатки /как сильные, так и слабые стороны/.

A museum should aim to entertain as well as educate.

Музеи должны ставить перед собой цель не только обучать посетителей, но и развлекать их.

The boss is worried about quantity as well as quality.

Начальник беспокоится как о количестве, так и о качестве.

He is performing as well as at any time in his career.

Он играет не хуже, чем когда-либо в своей карьере.

They had to carry a ramrod as well as powder and ball.

Им приходилось носить с собой шомпол, а также порох и пули.

They own a house in France as well as a villa in Spain.

Им принадлежит дом во Франции, а также вилла в Испании.

The books are widely read by adults as well as children.

Эти книги много читают как дети, так и взрослые.

The word has a metaphorical as well as a literal meaning.

Это слово имеет как переносное, так и буквальное значение.

The voting process doesn't work as well as people thought.

Процесс голосования не работает не так хорошо, как казалось.

I never expected otters to repopulate as well as they have.

Я никогда не ожидал, что выдры будут размножаться так хорошо, как они это сделали.

Edgar ruled over the Church as well as his temporal kingdom.

Эдгар правил церковью, а также своим светским королевством.

Kitchen utensils should be attractive as well as functional.

Кухонные принадлежности должны быть так же привлекательны, как и функциональны.

Financial markets have grown in sophistication as well as size.

Финансовые рынки стали более сложными и масштабными.

The radio program features yesterday's songs as well as today's.

В этой радиопрограмме звучат как песни прошлых лет, так и современные.

God can accurse the soul as well as punish the body. (J. Taylor)

Бог может обречь на вечные мучения душу так же, как и наказать тело.

We had a barrel of brandy which we husbanded as well as we could.

У нас была бочка коньяка, которую мы расходовали как можно экономнее.

He writes about the dangers as well as the enchantments of sailing.

Он пишет как об опасностях, так и о прелестях плавания под парусом.

There are practical as well as aesthetic reasons for planting trees.

Для посадки деревьев существуют как практические, так и эстетические причины.

Thick and heavy slates are used for building as well as for roofing.

Толстый и тяжелый шифер используется как для строительства, так и для кровельных работ.

Working-class occupations include manual as well as industrial labor.

Профессии представителей рабочего класса связаны как с ручным, так и с промышленным трудом.

...to say men can't cook as well as women is of course an absurdity...

...удтверждать, что мужчины не способны готовить так же хорошо, как женщины, попросту нелепо...

The vines were trained over an arch, providing shade as well as fruit.

Виноградные лозы свисали над аркой, обеспечивая тень и плоды.

The supper relished quite as well as any I ever ate in the Old Country.

Ужин был на вкус ничуть не хуже тех, что я ел у себя на родине.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

They sell books as well as newspapers.

Jodi plays every bit as well as the men.

We're lucky that things turned out as well as they did.

A reconditioned part can work just as well as a new one.

Chairs should be visually attractive as well as comfortable.

A well-rounded education includes the arts as well as the sciences.

Speaking candidly, the team is not performing as well as we had hoped.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso