Come to be

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

come to be — осуществляться; очутиться
come to be known — сделаться известным
come to be understood — стать понятным
come to be widely used — пойти в ход
how did you come to be here? — как вы здесь оказались?
as they have come to be called — как их стали называть
she has come to be the focal point — она занимает главное место
a word that has come to be accepted as standard — слово, которое стало восприниматься в качестве литературного
this material has come to be used in many branches of industry — этот материал стал использоваться во многих отраслях промышленности
come out to be — оказываться

come / be back — возвращаться; вернуться
now come! be patient! — ну потерпите; имей(те) терпение
came to be regarded as — стали рассматривать как
it came to be known as — впоследствии стал известен как
oh, come on, be serious! — хватит, брось шутки!
come / arrive / be in time — подоспеть
to come /to be/ of good stock — происходить из хорошей семьи
come, come, don't be so foolish! — ну, ну, не дури /не глупи/!
to come /to be brought/ to a stand — остановиться
he will come but there is no saying — он придёт, но точно утверждать трудно /но мало ли что может случиться/
he cannot come; he is nursing a cold — он не может прийти, он (сидит дома и) лечится от простуды
he told us how he came to be a writer — он рассказал нам о том, как он стал писателем
to suffer smb. to come [to be taken away] — позволить кому-л. прийти [кого-л. увезти]
a day to come is longer than a year that's past — предстоящий день всегда длиннее года прошедшего
to come /to be brought/ into antagonism with smth. — вступать в противоречие с чем-л.
he told us his adventures [how he came to be a writer] — он рассказал нам о своих приключениях [о том, как он стал писателем]
talk of the devil (and he will come / and he is sure to appear) — лёгок на помине
talk of the devil (and he will come /and he is sure to appear/) — ≅ лёгок на помине
to come /to be/ of good [of old, of English, of farming, of Puritan] stock — происходить из хорошей [старой, английской, крестьянской, пуританской] семьи
the principle of equal opportunity for men and women has come /is here/ to stay — принцип равных возможностей для мужчин и женщин укоренился навек

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

приходите, чтобы быть

Перевод по словам

come — приходить, приехать, приезжать, прибывать, наступить, происходить, подходить
be — быть, находиться, должен, тратта

Примеры

She has come to be regarded as an avatar of charity and concern for the poor.

Её стали воспринимать в качестве воплощения благотворительности и заботы о бедных.

The downtown clientele of this bistro come to be seen, and the food is only an afterthought.

"Модная" клиентура этого бистро приходит туда, чтобы показать себя, а собственно еда отодвигается на второй план.

Come on, we'll be late!

Давайте быстрее, опаздываем!

Come on, be a man now. No more crying.

Ну же, будь мужчиной. Хватит рыдать.

Come on — be a pal and lend me the money.

Ну давай, будь другом и одолжи мне деньги.

She could not come because she was too upset.

Она не смогла приехать, потому что была слишком расстроена.

His first brush with the law came when he was 16.

Его первое столкновение с законом произошло, когда ему было 16 лет.

Whoever wants to come along is welcome to join us.

Любой желающий может к нам присоединиться.

Can you tell me how the body came to be discovered?

Можете ли вы рассказать мне, как тело было обнаружено?

Jane can't come, she's been bringing up all morning.

Джейн не может прийти, её всё утро тошнило.

Jane can't come, she's been chucking up all morning.

Джейн не может прийти, её всё утро рвёт.

Jane can't come, she's been fetching up all morning.

Джейн не может прийти, её всё утро рвало.

I'm sorry I can't come. I am completely snowed under.

Прости, я не смогу прийти. У меня очень много работы.

We hadn't even expected him to come. It was an intrusion.

Мы даже не ждали его. Он явился без приглашения.

I often wondered how I came to be living in such a place.

Я часто размышлял над тем, как получилось, что я живу в таком месте.

When the last test results came out, she was quite disappointed.

Она была совершенно разочарована, когда появились результаты последнего теста.

When she came back she was unable to find the trap or the stoat.

Когда она вернулась, то не смогла найти ни капкана, ни горностая.

By the time the summer came around, Kelly was feeling much better.

К приходу лета Келли стала чувствовать себя гораздо лучше.

Take your swimming trunks with you - they might come in handy (=be useful).

Захватите с собой плавки - они могут вам пригодиться.

The issue contains a long explainer piece on how the subprime mess came to be.

В выпуске содержится подробное объяснение того, как возникла неразбериха с низкокачественными кредитами.

Her steadfastness in standing by her husband came to be seen as a little self-serving.

Её непоколебимость в поддержке мужа стала восприниматься как немного своекорыстная.

Burdened with impossibly high expectations, the movie came to be regarded as an almost failure.

Обременённый невероятно высокими ожиданиями, фильм стал считаться чуть ли не провалом.

He couldn't believe that the wedding would actually come off — they've been “just dating” for years.

Ему не верилось, что свадьба и в самом деле состоится: они ведь уже несколько лет "просто встречались".

Come on, be a sport. *

Ну ладно, не обижайся.

Now come! Be patient. *

Ну потерпите немного.

Come on, don't be so wimpy. *

Не будь тряпкой, в конце концов.

Come on, don't be such a meany! *

Ну хватит, не будь таким вредным.

Come on, don't be shy. Spit it out. *

Ну давай говори, не стесняйся.

The young one came. He was a buster. *

Пришел младший. Это был детина огромных размеров.

Now come! Be reasonable, for crying out loud! *

Ну хватит! Не будь дурой, в конце концов!

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

"Come on, be honest, Bissex.

When I came back, he was gone.

She didn't come because she was ill.

Anybody who wants to come is welcome.

Come on, everyone is waiting for you!

The letter which came today is for you.

"Come on, we'll be late!" she hollered.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso