Come upon - перевод на русский

Словосочетания

come upon — предъявлять требования; предъявлять требование; предъявить требование
to come upon — а) натолкнуться на (кого-л., что-л.); I came upon the right answer by accident
come upon a snag — натолкнуться на препятствие
come upon trouble — попадать в беду; попасть в беду
come upon the rates — попасть в работный дом
to come upon the rates — ист. содержаться за счёт налогоплательщиков (о неимущих); попасть в работный дом
come upon for ?20 damage — предъявить претензию на 20 фунтов в покрытие убытков
to come upon / strike a snag — натолкнуться на препятствие
to come upon smb. for £20 damage — предъявить претензию на 20 фунтов в покрытие убытков
I cannot think what has come upon you — я не понимаю, что на вас нашло
ещё 15 примеров свернуть

Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»

натолкнуться, нападать неожиданно, предъявить требование, лечь бременем на чьи-л. плечи

Перевод по словам

come  — приходить, приехать, приезжать, прибывать, наступить, происходить, подходить
upon  — на, по, после, в, о, за, об, относительно, во время, из, у, в течение, касательно

Примеры

Doubts came thick upon him.

Его одолевали сомнения.  

A wave of tiredness came upon her.

На неё нахлынула волна усталости.  

The enemy came upon the town by night.

Враг атаковал город ночью.  

Influenza came down upon me with a swoop.

Меня внезапно свалил грипп.  

Fear came upon him as he entered the empty house.

Когда он зашёл в пустой дом, его охватил страх.  

We came upon a cottage just on the edge of the wood.

На самой опушке леса мы наткнулись на избушку.  

After days of trudging through dense forest, the explorers came upon a vast champaign.

После многодневного блуждания по дремучему лесу, путешественники вышли на огромную открытую равнину.  

Примеры, ожидающие перевода

They came upon the ruins of an ancient settlement.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

×