Couldn't

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

I couldn't care less. — Мне это совершенно безразлично.
she couldn't keep still — ей не сиделось
he couldn't stir a foot — он не мог сделать ни шагу; он не мог пошевелиться
I couldn't get the key in — я не мог всунуть ключ
I couldn't touch anything — я не мог ничего есть
she couldn't have done it! — неужели же она это сделала?
I couldn't help it, honest — ей-богу, я ничего не мог с этим поделать
they couldn't break his will — они не могли сломить его волю
he couldn't get off to sleep — он никак не мог заснуть
I couldn't keep from smiling — я не мог не улыбнуться, я не мог сдержать улыбку

he couldn't get his gloves on — он не мог натянуть перчатки
he couldn't sit that play out — он не смог досидеть до конца спектакля
I couldn't be disloyal to him — я не мог отказать ему в поддержке
I couldn't get into the shoes — я не мог влезть в ботинки, ботинки не влезали
I couldn't speak for laughing — от смеха я не мог произнести ни слова
He couldn't support insolence. — Он не мог вынести дерзости.
I couldn't get away any sooner — я не смог раньше освободиться
he couldn't favour the proposal — он не мог одобрить это предложение
I couldn't get my best pupil in — я не смог устроить своего лучшего ученика
couldn't we do it another time? — неужели мы не можем сделать это в другой раз?
he couldn't eat another mouthful — он больше не мог съесть ни крошки
I couldn't get out a single word — я не мог вымолвить ни слова
I couldn't trust myself to speak — я боялся заговорить и голосом выдать своё волнение
he couldn't suppress his feelings — он не мог сдержать своих чувств
I couldn't get a word in edgeways — мне и слова вставить не дали
he couldn't see an inch before him — он в двух шагах ничего не видел
he couldn't contain himself for joy — он бурно выражал свою радость
he couldn't keep in his indignation — он не мог скрыть своего возмущения
you couldn't see thunder from there — ты ничегошеньки не мог видеть оттуда
we couldn't hear him thro' the noise — мы не слышали его из-за шума; шум заглушал его слова

ещё 20 примеров свернуть

Примеры

I couldn't raise a smile.

Мне не удалось заставить себя улыбнуться.

He couldn't bear the pain.

Он не мог выдержать боли.

I couldn't help but laugh.

Я не мог не смеяться.

I couldn't touch anything.

Я не мог ни к чему притронуться.

I couldn't stop her crying.

Я не мог остановить её плач.

I just couldn't stop crying.

Я никак не могла перестать плакать.

I couldn't say who will win.

Я не мог сказать, кто победит.

He couldn't hit a curveball.

Он не мог попасть по кручёному мячу.

I couldn't get back to sleep.

Я не мог снова заснуть. / У меня не получалось снова заснуть.

I couldn't read his scribble.

Я не смог прочитать его каракули.

I really couldn't think of it

я даже и подумать об этом не смел

It's a pity you couldn't come.

Как жаль, что вы не смогли прийти.

It's a pity he couldn't do it.

Жаль, что у него это не получилось.

He couldn't stop his sniffles.

Он никак не мог перестать шмыгать носом.

I couldn't work her out at all.

Я никак не мог её "раскусить".

He couldn't get the hang of it.

Он не мог наловчиться это делать. / У него не получалось набить в этом руку.

He couldn't afford $50 a throw.

Он не мог позволить себе выбросить пятьдесят долларов.

Sorry, I couldn't get any more.

Извините, я больше ничего не смог узнать.

She couldn't be persuaded to go.

Уговорить её пойти никак не удавалось.

They couldn't help the accident.

Они не могли предотвратить катастрофу.

I couldn't go because I had flu.

Я не мог пойти потому, что болел гриппом.

I couldn't find a place to park.

Я не мог найти место для парковки.

I couldn't stop myself laughing.

Я не смог удержаться от смеха.

I couldn't believe her boldness.

Мне не верилось, что она настолько наглая.

She said that she couldn't come.

Она сказала, что не может прийти.

I couldn't find anywhere to park.

Я никак не мог найти, где припарковаться.

He couldn't bear the humiliation.

Он не мог пережить этого унижения.

I didn't / couldn't care to talk.

Мне не хотелось разговаривать.

I couldn't free the safety catch.

Я не мог снять оружие с предохранителя.

Steve couldn't hide his amusement.

Стив не мог скрыть своего весёлого настроения.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

We couldn't help laughing.

He couldn't convince them.

He couldn't start the car.

I couldn't open the window.

I couldn't believe my eyes.

She couldn't find her phone.

I couldn't follow his logic.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso