Great deal of

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

a great deal of — значительное количество; изрядное количество; много
great deal of traffic — интенсивное движение
feel a great deal of pain — чувствовать сильную боль
a great deal of work to do — много работы
see a great deal of company — принимать много гостей
with a great deal of trouble — с большими неприятностями; с множеством хлопот
much /a great deal of/ traffic — интенсивное движение
receive a great deal of company — часто принимать гостей
have a great deal of personality — иметь сильный характер
to receive a great deal of company — часто принимать гостей

he sees a great deal of the Smiths — он часто бывает у Смитов
to have a great deal of personality — иметь сильный характер
to feel some [a great deal of] pain — чувствовать лёгкую [сильную] боль
to cause a great deal of sorrow to smb. — причинить огромное горе кому-л.
to give a great deal of thought to smth. — много размышлять о чём-л.
to get a great deal of kick out of smth. — получать огромное удовольствие от чего-л.
have a great deal of correspondence every day — каждый день получать большую корреспонденцию
a great deal of company but poor entertainment — гостей много, а еды мало
there is a great deal of truth in what you say — в том, что вы говорите, много правды
a great deal of, a good deal of, a vast deal of — много
to have a great deal of correspondence every day — каждый день получать большую корреспонденцию /много писем/
he intermingled a great deal of gossip with facts — к фактам он приплетал кучу сплетен
great deal of criminal behaviour is extemporaneous — многие преступные деяния совершаются непредумышленно
the book contains a great deal of useful information — книга содержит множество полезных сведений
a great deal of criminal behaviour is extemporaneous — многие преступные деяния совершаются случайно /непредумышленно/
her strange appearance occasioned a great deal of gossip — её странная внешность вызвала много толков
a diffuse speech that took a great deal of time to make a very small point — пространное выступление, в котором за очень долгое время была высказана лишь одна небольшая мысль
to think much /well, highly, a great deal/ of smb., smth. — быть высокого мнения о ком-л., чём-л.; высоко ценить кого-л., что-л.

ещё 18 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

много

Перевод по словам

great — большой, отличный, великий, замечательно, вельможи
deal — сделка, дело, обращение, иметь дело, бороться, еловый, сосновый

Примеры

It took a great deal of time and effort.

Это отняло немало времени и сил.

The lawn needs a great deal of watering.

Этот газон нужно хорошенько полить.

There was a great deal of opposition to the war.

У этой войны было много противников.

His labor did not require a great deal of skill.

Его труд не требовал большого мастерства.

The book contains a great deal of sexual imagery.

Книга содержит большое количество изображений сексуального характера.

The report aroused a great deal of public interest.

Доклад вызвал большой общественный интерес.

Her case attracted a great deal of media attention.

Её дело привлекло к себе большое внимание СМИ.

I had been given a great deal of conflicting advice.

Мне было дано огромное множество противоречивых советов.

They spent a great deal of money on the landscaping.

Они потратили на благоустройство огромные деньги.

The job will require a great deal of time and effort.

Эта работа потребует много времени и сил.

He wields a great deal of influence over his students.

Он имеет большое влияние на своих студентов.

His work has been attracting a great deal of attention.

Его работы привлекают к себе большое внимание.

There is a great deal of variation among the responses.

Ответы довольно сильно разнятся.

The job takes a great deal of patience and application.

Данная работа требует огромного терпения и усердия.

Dr. Young commands a great deal of respect as a surgeon.

Доктор Янг пользуется большим уважением как хирург.

Your behaviour has occasioned us a great deal of anxiety.

Ваше поведение доставило нам немало беспокойства.

A great deal of anger was aroused by Campbell's decision.

Решение Кэмпбелла вызвало массу раздражения.

Her parents still have a great deal of influence over her.

Родители по-прежнему оказывают на неё большое влияние.

The system used to result in a great deal of food wastage.

Использование данной системы часто приводило к огромному количеству пищевых потерь.

Setting forth on a journey meant a great deal of preparation.

Отправиться в путешествие означало сделать множество приготовлений.

It had taken a great deal of persuasion to get him to accept.

Чтобы добиться его согласия, пришлось очень долго его уговаривать.

There is a great deal of confusion about how the system works.

В отношении работы системы есть много непонятного.

The coyote appears in a great deal of Native American folklore.

Койот очень часто появляется в фольклоре американских индейцев.

There is a great deal of uncertainty about the company's future.

Относительно будущего компании существует большая доля неопределённости.

In those days, there was a great deal of racial tension on campus.

В то время в студгородке была большая расовая напряжённость.

He's in a great deal of pain, but the medication makes it bearable.

Он чувствует сильную боль, но лекарство делает её терпимой.

Shoes with high heels put a great deal of stress on knees and ankles.

Обувь на высоком каблуке оказывает большую нагрузку на колени и лодыжки.

There was a great deal of ill-feeling stirred up over the appointment.

Назначение вызвало массу враждебных откликов.

The project will require the devotion of a great deal of time and money.

Данный проект потребует больших затрат времени и денег.

The company lost a great deal of money. Hence, the CEO was asked to resign.

Компания потеряла огромные деньги. В связи с этим, директора попросили уволиться.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

He has a great deal of native intelligence.

There's a great deal of irony in his novels.

The project requires a great deal of effort.

Athletes must tolerate a great deal of pain.

The project required a great deal of effort.

Her seeming calm hid a great deal of anxiety.

The issue has caused a great deal of concern.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso