I reach

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

where can I reach you? — куда вам позвонить?; как можно с вами связаться?; где вас можно поймать?
some double sense that I reach not — некий двойной смысл, непостижимый для меня
gingerly I reached out to touch the snake — я с опаской протянул руку к змее
I reached the station after the train had left — я приехал на вокзал после того, как поезд ушёл
beyond his reach — не его ума дело
his letter reached me — его письмо застало меня
it is beyond my reach — мне это недоступно; мне это непонятно
he reached down his hat — он взял /снял/ (с крюка, полки) свою шляпу
goal is within our reach — мы близки к цели
your tender should reach us — ваше предложение должно поступить к нам

the goal is within our reach — мы близки к цели
your letter never reached me — ваше письмо так и не дошло до меня
your report never reached me — ваше сообщение так и не дошло до меня
we shall reach town by night — к ночи мы уже будем в городе
his beard reached to his waist — у него была борода до пояса
his voice reached the last row — его голос доносился до последнего ряда
he has reached the age of sixty — ему исполнилось 60 лет
your letter reached me yesterday — ваше письмо дошло только вчера; ваше письмо дошло вчера
your letter reached us yesterday — офиц. ваше письмо было получено нами вчера
we reached an amicable agreement — мы пришли к полюбовному соглашению
he reached out for the dictionary — он потянулся за словарём
what more must I say to reach you? — что же мне ещё сказать, чтобы вы поняли?
such subtleties are beyond my reach — такие тонкости выше моего понимания
our expenses reached a total of £15 — наши расходы в целом составили /достигли общей суммы в/ 15 фунтов
our relations reached their lowest ebb — наши отношения совсем испортились
their land reaches as far as the river — их земли простираются до самой реки
he has reached the zenith of his powers — его талант достиг полного расцвета
the steps by which you reach the entrance — ступеньки, ведущие к входу
he saw that he had not reached her at all — он видел, что его слова не произвели на неё никакого впечатления /не дошли до неё/
please advise us when the goods reach you — офиц. уведомите нас о получении товара

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

я протягиваю руку

Перевод по словам

reach — достигать, связаться, доходить, охват, досягаемость, доступность

Примеры

I reached him the letter.

Я протянул ему письмо.

I reached inside my purse and handed him a ten.

Я залез к себе в кошелёк и дал ему десятку.

Can he reach?

Он может дотянуться?

She can't reach that far.

Ей туда не дотянуться.

He reached forth his sword.

Он выхватил меч.

Their land reaches the river.

Их земля доходит до реки.

It's no good — I can't reach.

Без толку: мне не дотянуться.

We reached London late at night.

Мы добрались до Лондона поздно ночью.

Their land reaches to the river.

Их земли доходят до реки.

She reached out to touch his arm.

Она протянула руку и дотронулась до его руки.

Our advertisements reach millions.

Нашу рекламу смотрят миллионы людей.

They reached an amicable agreement.

Они достигли мирового соглашения.

Her hair reaches down to her waist.

Её волосы достигают талии.

We reached the shelter of the caves.

Мы добрались до убежища в пещерах.

She sat up and reached for her glass.

Она села и потянулась за стаканом. (до этого она лежала)

They reached an all-time record score.

Они набрали рекордное количество баллов.

He reached out and pressed her to him.

Он протянул руки и прижал её к себе.

Could you reach me some bread, please?

Передайте, пожалуйста, хлеб.

He was beyond the reach of their fire.

Он был вне досягаемости их огня.

They reached speeds as high as 100 mph.

Они достигли скорости в сто миль в час.

We reached broadly similar conclusions.

Мы достигли, в общем-то, схожих выводов.

I can probably reach him on his mobile.

Я, вероятно, смогу дозвониться ему на мобильный.

He reached down to help her to her feet.

Он наклонился, чтобы помочь ей подняться.

She reached round to fumble the light on.

Она попыталась нашарить выключатель.

She had reached an impasse in her career.

Её карьера зашла в тупик.

We should be able to reach them by radio.

Мы должны иметь возможность связаться с ними по радио.

He has reached the top of his profession.

Он достиг вершины в своей профессии.

She reached into her bag and found a comb.

Она залезла в свою сумочку и нашла расчёску.

He has reached the limit of his endurance.

Он был на пределе своих сил.

We did not reach our summer sales targets.

Нам не удалось достичь плановых летних показателей по продажам.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

He reached the age of 90.

Her hair reaches her waist.

She never reached adulthood.

We reached the summit at dawn.

Panting, he reached the summit.

Why did you reach for my phone?

I could reach out and touch ...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso