You own me

His ambition is to own his own business.

Его цель — владеть собственным бизнесом.

"It's your own fault," he said brutally.

"Это твоя вина", он сказал прямо.

His own mother shopped him to the police.

Его сдала в полицию собственная мать.

His own criticism was turned against him.

Его собственная критика обернулась против него.

I own that I judged her harshly at first.

Признаюсь, что сначала я сурово её осудил.

He creates his own universe in his novels.

В своих романах он создаёт свою собственную вселенную.

He projects his own guilt onto his parents.

Он проецирует собственное чувство вины на своих родителей.

A member of his own faith contradicted him.

Ему возразил представитель его же собственной религии.

According to his own testimony he can't do it.

По его собственному утверждению, он не может этого сделать.

Oh, that's in his own intererst that he did it!

О, у него тут был свой интерес!

I'd like to have a place of my own (=my own home).

Я хотел бы иметь своё собственное жильё (т.е. свой собственный дом).

He'd just be cutting his own throat if he left now.

Если он сейчас уйдёт, для него это всё равно что пустить пулю в висок.

I just want to live my own life and do my own thing.

Я просто хочу жить своей жизнью и заниматься своим делом.

You're extrapolating from your own feelings to mine.

Ты передаёшь свои чувства мне.

Tell him it's his own fault; that should shut him up.

Скажи ему, что это он во всем виноват; это заставит его замолчать.

I should know my own son, I've raised him from a baby.

Уж кто-кто, а я знаю своего собственного сына, я его растил с самого детства.

She designs her own dresses and sews in her free time.

В свободное время она проектирует и шьёт платья .

Anyone would think he owns the place, the way he talks!

Он так говорит, что можно подумать, будто всё принадлежит ему!

She felt her own body liquefy with musky desire for him.

Она чувствовала, что её тело тает от острого желания.

They put their own lives in peril to rescue their friends.

Они рискуют собственными жизнями, чтобы спасти своих друзей.

I have enough troubles of my own - don't dump yours on me.

У меня своих забот хватает - нечего меня загружать вашими.

He owned a chain of restaurants branded under his own name.

Ему принадлежала сеть ресторанов, названная его собственной фамилией.

Without even a shirt of his own wherewith to cover his body.

Не имеющий даже собственной рубашки, чтобы прикрыть тело.