Board

1. доска; половица; планка

Длинный, тонкий, плоский кусок дерева или другого твердого материала, используемый для полов или других строительных целей.

• wooden board — деревянная доска
• floor boards — доски пола / половицы +
• Nail the boards together. — Сбейте доски гвоздями.
• He sawed the board in half. — Он распилил доску пополам.
• a loose board — незакрепленная / шатающаяся доска
• bare boards — голые доски (пол без покрытия)
• rough wooden boards — неструганые деревянные доски

2. доска; стенд; информационная доска; доска объявлений

Вертикальная поверхность для письма или крепления объявлений.

• Write the answer on the board. — Напишите ответ на доске.
• Look at the board, please. — Посмотрите на доску, пожалуйста. +
• Pin a notice to the board. — Прикрепить объявление к доске.
• Clean the board. — Вытереть доску.
• Check the bulletin board for updates. — Проверьте доску объявлений на наличие новостей.
• school board — школьная доска
• The teacher wrote the assignment on the board. — Учитель написал задание на доске.

3. доска; игровое поле

Горизонтальная поверхность для резки, настольных игр или других бытовых занятий.

• cutting board — разделочная доска
• chess board — шахматная доска +
• ironing board — гладильная доска
• Chop the vegetables on the wooden board. — Нарежьте овощи на деревянной доске.
• Let's set up the board for the game. — Давай подготовим игровое поле для игры.
• Move your piece across the board. — Передвиньте свою фигуру по доске.
• diving board — доска для прыжков в воду (трамплин)

4. плата; печатная плата; монтажная плата

Плоский изолирующий лист, используемый для монтажа электронных схем.

• printed circuit board (PCB) — печатная плата
• plug the board into the expansion slot — вставить плату в слот расширения +
• circuit board design — проектирование печатной платы
• motherboard — материнская плата
• The components are soldered directly to the board. — Компоненты припаяны непосредственно к плате.
• replace a faulty board — заменить неисправную плату

5. доска; борд

Доска, используемая в качестве спортивного снаряда для катания (в серфинге, сноубординге, скейтбординге и т. д.).

• grab a board — взять доску
• wax the board — натереть доску воском +
• fall off the board — упасть с доски
• rent a board — взять доску напрокат
• balance on the board — удерживать равновесие на доске
• custom-made board — доска, сделанная на заказ
• He grabbed his board and headed to the beach. — Он взял свою доску и направился на пляж.

6. совет директоров; правление; совет; комитет; комиссия

Группа людей, принимающая решения и управляющая организацией или компанией.

• board of directors — совет директоров
• board member — член правления / член совета директоров +
• board meeting — заседание совета директоров
• to sit on a board — состоять в совете директоров
• The board approved the new budget. — Правление утвердило новый бюджет.
• She was appointed to the board last year. — В прошлом году ее назначили в совет директоров.
• advisory board — консультативный совет

7. игровая доска; игровое поле; доска

Плоская (обычно прямоугольная) поверхность со специальной разметкой, предназначенная для игры в настольные игры.

• set up the board — подготовить доску к игре (расставить фигуры)
• move a piece across the board — передвинуть фигуру по доске +
• clear the board — очистить доску (убрать игровые элементы)
• Monopoly board — игровое поле для Монополии
• The game comes with a board, cards, and dice. — В комплект игры входит игровое поле, карточки и кубики.
• Lay the board flat on the table. — Положите игровую доску ровно на стол.

8. борт; бортик

Заградительный барьер вокруг хоккейной площадки.

• He was pinned against the boards. — Его прижали к борту.
• to pass the puck along the boards — передать шайбу вдоль борта +
• The puck bounced off the board. — Шайба отскочила от борта.
• board play — игра у борта (в хоккее)
• He crashed heavily into the boards. — Он на большой скорости врезался в борт.

9. питание; пансион; стол (питание)

Предоставление регулярного питания при проживании.

• room and board — проживание и питание
• full board — полный пансион (трехразовое питание) +
• half board — полупансион (завтрак и ужин)
• board and lodging — жилье и питание
• bed and board — ночлег и питание
• He pays £100 a week for his board. — Он платит 100 фунтов в неделю за питание.
• They offered me free board in return for my work. — Они предложили мне бесплатное питание в обмен на мою работу.

10. пульт управления; щит управления; панель управления; распределительный щит; приборная доска

Электрическое устройство в виде плоской изолированной панели, на которой размещены переключатели, шкалы и измерительные приборы для управления другим оборудованием.

• control board — пульт управления
• distribution board — распределительный щиток +
• instrument board — панель приборов
• main board — главный распределительный щит
• The operator sat at the control board. — Оператор сидел за пультом управления.
• Check the fuses on the power board. — Проверьте предохранители на силовом щите.
• All switches on the board were turned off. — Все тумблеры на панели были выключены.

11. плата; плата расширения; электронная плата; карта; карта расширения

Печатная плата или плата расширения, устанавливаемая в слоты компьютера для увеличения его функциональности.

• expansion board — плата расширения
• graphics board — видеоплата +
• sound board — звуковая плата
• remove the old network board — извлечь старую сетевую плату
• This board provides additional processing power. — Эта плата обеспечивает дополнительную вычислительную мощность.

12. сцена; подмостки

Театральная сцена или подмостки (обычно используется во множественном числе в составе устойчивых выражений).

• to tread the boards — выступать на сцене (быть театральным актером)
• He has been on the boards for twenty years. — Он выступает на сцене уже двадцать лет. +
• to take to the boards — выйти на сцену (стать актером)
• There is a new play on the boards. — На сцене идет новая пьеса.

13. переплетный картон; переплетная крышка; сторонка переплета

Плотный картон или дерево, используемые в качестве основы для книжного переплета.

• bound in boards — в картонном переплете
• cloth boards — картонный переплет, обтянутый тканью +
• paper boards — картонный переплет, оклеенный бумагой
• front board — передняя сторонка переплетной крышки
• back board — задняя сторонка переплетной крышки
• wooden boards — деревянные переплетные крышки
• The book was bound in heavy boards. — Книга была переплетена в плотный картон.

14. галс

Расстояние, проходимое парусным судном без смены курса от одного поворота до другого.

• to make a board — сделать галс
• long board — длинный галс +
• short board — короткий галс
• good board — удачный галс (выгодный по отношению к ветру)
• We made a long board to windward. — Мы сделали длинный галс на ветер.
• to beat by short boards — лавировать короткими галсами
• The ship made a board to the north. — Судно легко на северный галс.

1. садиться (на/в); подниматься на борт; производить посадку

Подниматься на борт или садиться в транспортное средство (корабль, самолет, поезд, автобус).

• board a plane — садиться в самолет
• board a train — садиться на поезд +
• board a ship — подниматься на борт корабля
• Flight 205 is now boarding. — На рейс 205 сейчас идет посадка.
• Passengers are waiting to board. — Пассажиры ожидают посадки.
• He boarded the bus at the corner. — Он сел в автобус на углу.
• It's time to board. — Пора на посадку.

2. производить посадку; объявить посадку; начинать посадку

Быть готовым к посадке пассажиров (о рейсе или самолете).

• Flight 452 to London is now boarding at Gate 12. — Производится посадка на рейс 452 до Лондона у выхода 12.
• The plane will begin boarding in ten minutes. — Посадка на самолет начнется через десять минут. +
• The flight is now boarding. — На рейс объявлена посадка.
• We are currently boarding all remaining passengers. — В настоящее время мы производим посадку всех оставшихся пассажиров.
• Is the flight boarding yet? — Посадка на рейс уже началась?

3. столоваться; жить на пансионе; квартировать с питанием

Жить и регулярно питаться в доме за плату или услуги.

• to board with a family — жить на пансионе в семье
• He boarded with his aunt during his studies. — Во время учебы он столовался у своей тети. +
• students who board at the school — ученики, живущие в интернате при школе
• They board and lodge in the same house. — Они снимают комнату с питанием в том же доме.
• to board out — питаться вне дома (не по месту жительства)

4. жить в пансионе; обучаться в школе-интернате; жить при школе

Жить и питаться в школе-интернате или пансионе во время учебного семестра.

• He boarded at the school. — Он жил в школьном пансионе.
• Most of the children board. — Большинство детей живут в интернате. +
• Students board during the week. — Ученики живут в пансионе в течение недели.
• She boards during the term. — Она живет при школе во время семестра.
• to board at a private school — жить и учиться в частном пансионе

5. брать на пансион; предоставлять жилье и питание; сдавать комнату с питанием; брать на передержку (о животных); квартировать

Предоставлять жилье и питание за плату или жить у кого-либо на таких условиях.

• He boards with a local family. — Он живет на пансионе у местной семьи.
• We board horses at our farm. — Мы предоставляем постой для лошадей на нашей ферме. +
• board a student — взять студента на пансион
• They boarded the workers in nearby towns. — Они разместили рабочих с предоставлением жилья и питания в близлежащих городах.
• pay to board a dog — платить за передержку собаки
• a boarding house — пансион (гостевой дом)

6. забить досками; заколотить досками; зашить досками

Заколотить или забить досками (окна, двери, витрины или здания) для защиты или консервации.

• board up a window — забить окно досками
• board up the storefront — заколотить витрину магазина досками +
• They boarded up the abandoned house. — Они заколотили заброшенный дом досками.
• We must board the doors before the hurricane hits. — Мы должны забить двери досками до того, как начнется ураган.
• All the shops were boarded up for the winter. — Все магазины были заколочены досками на зиму.

7. кататься на сноуборде; сноубордить; бордить

Кататься на сноуборде.

• Let's go boarding this weekend. — Давай поедем кататься на сноуборде в эти выходные.
• Are we skiing or boarding today? — Мы сегодня катаемся на лыжах или на сноуборде? +
• He loves to board in the Alps. — Он любит кататься на сноуборде в Альпах.
• I learned to board last winter. — Я научился кататься на сноуборде прошлой зимой.
• board down the mountain — спускаться с горы на сноуборде