Smooth

1. гладкий; ровный; однородный

Имеющий ровную поверхность или однородную консистенцию; без шероховатостей, комков или неровностей.

• smooth surface — гладкая поверхность
• smooth skin — гладкая кожа +
• a smooth road — ровная дорога
• smooth texture — однородная текстура
• Mix until the batter is smooth. — Перемешивайте, пока тесто не станет однородным.
• smooth paste — однородная паста
• The water was as smooth as glass. — Вода была гладкой как стекло.

2. гладкий; ровный; нежный; шелковистый; чистый (о коже)

(о лице или коже человека) не имеющий морщин, неровностей, ямок или волосяного покрова.

• a smooth face — гладкое лицо
• smooth complexion — ровная и гладкая кожа лица +
• smooth cheeks — гладкие щеки
• Her skin felt smooth and soft. — На ощупь ее кожа была гладкой и мягкой.
• He had a pale, smooth face. — У него было бледное, гладкое лицо.
• as smooth as a baby's bottom — гладкий как кожа младенца (идиома)

3. однородный; без комочков

Имеющий однородную консистенцию, без комочков (о жидкости, соусе, тесте).

• Stir until the sauce is smooth. — Перемешивайте, пока соус не станет однородным.
• a smooth batter — однородное жидкое тесто без комочков +
• Blend the soup until smooth. — Взбейте суп в блендере до однородного состояния.
• Mix the ingredients to a smooth paste. — Смешайте ингредиенты до получения однородной массы.
• Whisk the mixture until completely smooth. — Взбивайте смесь венчиком до полного исчезновения комочков.
• a smooth puree — однородное пюре

4. плавный; ровный; мягкий

Происходящий без рывков, толчков или резких остановок.

• smooth movement — плавное движение
• a smooth ride — плавная езда +
• smooth landing — мягкая посадка
• smooth transition — плавный переход
• smooth acceleration — плавное ускорение
• The flight was very smooth. — Полет прошел очень ровно (без турбулентности).
• The train came to a smooth halt. — Поезд плавно остановился.

5. гладкий; плавный; беспрепятственный; бесперебойный; беспроблемный

Происходящий без проблем, трудностей, осложнений или непредвиденных задержек.

• a smooth transition — плавный переход
• smooth operation — бесперебойная работа +
• a smooth flight — полет без происшествий
• the smooth running of the business — бесперебойное ведение бизнеса
• We are hoping for a smooth handover. — Мы надеемся на беспрепятственную передачу дел.
• a smooth recovery — выздоровление без осложнений
• ensure a smooth process — обеспечить беспроблемный процесс

6. мягкий; бархатистый; нежный

Мягкий на вкус, без резкости или горечи.

• a smooth wine — мягкое вино
• This whiskey is incredibly smooth. — Этот виски невероятно мягкий. +
• smooth coffee — кофе с мягким вкусом
• The beer has a smooth, rich taste. — У этого пива мягкий, насыщенный вкус.
• smooth dark chocolate — бархатистый темный шоколад
• a smooth blend of flavors — мягкое сочетание вкусов
• a smooth finish — мягкое послевкусие

7. спокойный; гладкий; тихий

Спокойный, без волнения (о море или другом водоеме).

• smooth sea — спокойное море
• smooth water — спокойная вода +
• The sea was as smooth as glass. — Море было гладким как стекло.
• We had a smooth crossing. — Наша переправа прошла спокойно (без качки).
• the smooth surface of the lake — гладкая поверхность озера
• smooth sailing — спокойное плавание

8. вкрадчивый; льстивый; сладкоречивый; скользкий; обходительный

О человеке, его манерах или речи: обходительный, сладкоречивый и обаятельный, часто с оттенком неискренности, льстивости или хитрости.

• He is a smooth talker. — Он сладкоречивый собеседник.
• She was taken in by his smooth manners. — Она купилась на его вкрадчивые манеры. +
• a smooth operator — ловкач / хитрый делец
• The salesman was very smooth and persuasive. — Продавец был очень обходительным и убедительным.
• smooth words — льстивые речи

9. гладкая; гладкая сторона

Обозначает гладкую сторону ракетки для тенниса или сквоша (без выступающих узелков на струнах), которая используется как вариант выбора при жеребьевке (вращении ракетки) перед началом игры.

• Rough or smooth? — Шероховатая или гладкая? (стандартный вопрос при жеребьевке)
• He called smooth. — Он выбрал гладкую сторону. +
• Let's spin for it: rough or smooth? — Давай бросим жребий: шероховатая или гладкая?
• The racket landed on smooth, so she gets to choose ends. — Ракетка упала гладкой стороной вверх, поэтому она получает право выбрать сторону корта.
• I always choose smooth when we spin the racket. — Я всегда выбираю гладкую сторону, когда мы крутим ракетку для жеребьевки.

1. гладко; без проблем; без затруднений; как по маслу

Гладко, без проблем или осложнений.

• Everything went smooth. — Все прошло гладко.
• I hope the interview goes smooth. — Надеюсь, собеседование пройдет без проблем. +
• Things are running smooth now. — Сейчас дела идут как по маслу.
• We need this deal to go smooth. — Нам нужно, чтобы эта сделка прошла без затруднений.
• The presentation went pretty smooth. — Презентация прошла довольно гладко.

1. разглаживать; приглаживать; расправлять

Делать поверхность плоской, ровной или опрятной, проводя по ней рукой.

• She smoothed her hair back. — Она пригладила волосы назад.
• He smoothed the crumpled paper. — Он разгладил скомканную бумагу. +
• Smooth out the creases. — Разгладьте складки.
• She stood up and smoothed her dress. — Она встала и расправила платье.
• Smooth the bedsheets. — Разгладить простыни.
• He smoothed his mustache. — Он пригладил усы.
• She smoothed a hand over the fabric. — Она провела рукой по ткани, разглаживая ее.

2. сглаживать; шлифовать; отшлифовать; зачищать; выравнивать

Сглаживать неровности, шлифовать или зачищать шероховатые края.

• smooth the rough edges — сгладить неровные края
• smooth the wood surface — отшлифовать деревянную поверхность +
• Use sandpaper to smooth the board. — Используйте наждачную бумагу, чтобы отшлифовать доску.
• smooth down the rough spots — зачистить шероховатые места
• smooth the metal with a file — отшлифовать металл напильником
• smooth the cut edges of the pipe — зачистить срезанные края трубы

3. сглаживать; улаживать; устранять (трудности); разрешать

Успешно справляться с проблемой, сглаживать трудности, недостатки или разногласия.

• smooth over a problem — сгладить проблему
• smooth out the differences — уладить разногласия +
• They tried to smooth things over. — Они попытались все уладить.
• We need to smooth out a few problems before starting. — Нам нужно устранить несколько проблем перед началом работы.
• He tried to smooth over the awkward situation. — Он попытался сгладить неловкую ситуацию.
• smooth the way for an agreement — сгладить препятствия на пути к соглашению
• smooth the transition — обеспечить плавный переход (сгладить трудности переходного периода)

4. облегчать; сглаживать (трудности); устранять препятствия; прокладывать путь; улаживать

Устранять трудности, проблемы или препятствия, облегчая ход какого-либо процесса.

• smooth the way — устранить препятствия / проложить путь
• smooth the path for someone — облегчить путь для кого-либо +
• smooth the process — облегчить процесс
• This agreement will smooth the way for future trade. — Это соглашение проложит путь для будущей торговли.
• He tried to smooth things over. — Он попытался сгладить ситуацию / уладить конфликт.
• They worked hard to smooth out the difficulties. — Они усердно работали, чтобы устранить трудности.

5. сглаживать; сгладить; выравнивать

Модификация графика, кривой или набора данных с целью уменьшения неровностей, резких колебаний и выбросов.

• smooth the curve — сгладить кривую
• smooth the data — сгладить данные +
• smooth a time series — сгладить временной ряд
• smooth out the statistical noise — сгладить статистический шум
• Use a moving average to smooth the graph. — Используйте скользящую среднюю, чтобы сгладить график.
• The algorithm smooths the fluctuations in the output. — Алгоритм сглаживает колебания в выходных данных.
• Smoothing the function helps to reveal the underlying trend. — Сглаживание функции помогает выявить основную тенденцию.

6. полировать; натирать до блеска; шлифовать; лощить

Делать поверхность гладкой и блестящей; полировать, натирать.

• smooth a surface — отполировать поверхность
• smooth the wood until it shines — шлифовать дерево, пока оно не заблестит +
• smooth the leather — натереть кожу до блеска
• smooth the metal with a soft cloth — отполировать металл мягкой тканью
• smooth the stone — отполировать камень
• smooth and polish — отшлифовать и отполировать

1. разглаживание; сглаживание; выравнивание; приглаживание

Действие по значению глагола ‘сглаживать’ или ‘разглаживать’; процесс придания поверхности гладкости.

• She gave her hair a quick smooth. — Она быстро пригладила волосы.
• Give the fabric a smooth with your hands. — Разгладьте ткань руками. +
• The wood surface needs a final smooth. — Деревянная поверхность нуждается в окончательном выравнивании.
• With a smooth of his hand, the wrinkles disappeared. — От одного приглаживающего движения его руки складки исчезли.
• Just give it a smooth before painting. — Просто слегка выровняйте поверхность перед покраской.