Выхода

вероятность выхода — output probability
шунтирование выхода — output shunting
конфигурация выхода — output configuration
отражаться от выхода — be repelled from the output
процессор выхода шины — bus output processor
прерывание выхода ветви — branch output interrupt
потери выхода на рыскание — output hunting loss
короткое замыкание выхода — output short circuit
перестраиваемая схема выхода — variable output circuit
значение регулируемого выхода — manipulated output value
индикаторное напряжение выхода — output indicating voltage
гнездо выхода звукового сигнала — audio output jack
коэффициент выхода годной продукции — output factor of good products
измеритель выхода, энерг. дебитометр — output meter
снимать сигнал с выхода переключателя — output a switch
значение внешнего управляющего выхода — remote manipulated output value
эхоконтроль значений с адресата выхода — value readback from the output destination
гнездо монофонического звукового выхода — mono output jack
уравнение полезной мощности; уравнение выхода — output equation
вывод сигнального выхода электромагнитного датчика — magnetic pickup output signal lead
вычисленное значение выхода; расчётное значение выхода — calculated output value

работа выхода — work of exit
кнопка выхода — exit pushbutton
блокада выхода — exit block
цепочка выхода — exit chain
команда выхода — exit instruction
оператор выхода — exit operator
директива выхода — exit pragma
точка выхода, выход — exit point
датчик выхода бумаги — paper exit sensor
клавиша выхода из поля — field exit key
угол выхода ватерлинии — half-angle of exit
запасной люк для выхода — hatch emergency exit hatch
датчик выхода оригинала — document exit sensor
дверь аварийного выхода — emergency exit door
угол выхода; угол вылета — exit angle
путь отхода; путь выхода — exit avenue
оператор выхода из цикла — loop exit statement
система аварийного выхода — emergency exit system
пункт выхода; пункт выезда — exit pin
выходная зона; зона выхода — exit zone
освещение аварийного выхода — emergency exit light
адрес выхода по переполнению — overflow exit address
устройство аварийного выхода — emergency exit device
плотность вероятности выхода — exit density
иллюминатор аварийного выхода — emergency exit window
люк аварийного выхода на крыло — overwing exit
операция выхода в подпрограмму — exit operation

люк запасного выхода — emergency escape door
единичный пик выхода — single escape peak
люк аварийного выхода — escape window
глубина выхода электрона — electron escape depth
траектория выхода из поля тяготения — escape trajectory
не найти выхода из трудного положения — to find no escape from the dilemma
канавка образует проход для выхода стружки — a flute leaves room for the escape of the chips
возможность выхода ракеты из сферы притяжения — escape capability
штольня аварийного выхода; эвакуационная штольня — escape gallery
спиральная траектория выхода из сферы притяжения — escape spiral
приращение энергии для выхода из сферы притяжения — escape increment
устройство для выхода из аварийной подводной лодки — submarine escape appliance
структура обусловленного выхода; сбросное сооружение — escape structure
аварийный костюм для выхода из затонувшей подводной лодки — submarine escape immersion suit
траектория выхода из поля тяготения; путь эвакуации из здания — escape path
баллон для выхода из опасной зоны, заполненный сжатым воздухом — escape bottle
манёвр для выхода из сферы притяжения; манёвр уклонения от удара — escape maneuver
люк для аварийного покидания; люк запасного выхода; аварийный люк — emergency escape hatch
разгрузочное отверстие; отверстие для выхода; выпускное отверстие — escape orifice
бассейн для обучения технике выхода из затонувшей подводной лодки — submarine escape tank
вероятность освобождения; вероятность выброса; вероятность выхода — escape probability
спасательное оборудование для выхода из затонувшей подводной лодки — submarine escape equipment
индивидуальный спасательный аппарат для аварийного выхода из подводной лодки — submarine escape lung
оборудование для выхода из аварийной подводной лодки и обеспечения выживания на поверхности океана — escape and survival equipment

угол выхода сейсмической волны; угол выхода — angle of emergence
высота выхода из воды кромки гребного винта — tip emergence
точка выхода сейсмоволны; точка выхода пучка — emergence point

кривая выхода годных — yield current
процент выхода годных — percentage yield
увеличение выхода годного — minimizing the loss of yield
прогнозирование выхода годных — yield projection
варка целлюлозы высокого выхода — high yield cooking
снижение процента выхода годных — yield reduction
уменьшение процента выхода годных — yield loss
прибор для регистрации выхода муки — yield recorder
структура выхода продуктов деления — fission-product yield structure
определение процента выхода годных — yield evaluation
увеличение выхода годных (приборов) — yield enhancement
контроль (производственного) выхода — production yield control
область стопроцентного выхода годного — percent yield body
формула регулирования выхода продукции — formula for yield regulation
прогнозирование процента выхода годных — yield prediction
определение годичной лесосеки; определение выхода — yield determination
определение выхода продукции; определение урожайности — computation of yield
увеличение выхода годного; повышение урожая; прибавка урожая — yield gain
фактор, влияющий на процент выхода годных; коэффициент запаса — yield factor
кривая выхода продукции; кривая урожайности; кривая доходности — yield curve
расчёт размера лесопользования; расчёт выхода годной продукции — yield calculation
предельное напряжение сдвига в вискозиметре; процент выхода годных — yield value
повышение производительности; повышение доходности; увеличение выхода — yield increase

порядок досрочного выхода на пенсию — early retirement scheme
сбережения на случай выхода на пенсию — saving for retirement
возраст обязательного выхода на пенсию — mandatory retirement age
страна проживания после выхода в отставку — retirement country
план пенсионного обеспечения; условия выхода в отставку — retirement plan
обычный возраст выхода на пенсию; средний пенсионный возраст — normal retirement age
пенсионное обеспечение работников; план выхода персонала на пенсию — staff retirement plan
потеря трудоспособности до выхода на пенсию; ранняя нетрудоспособность — disablement before retirement
установленный возраст выхода на пенсию; установленный пенсионный возраст — statutory age of retirement