Граница - перевод на английский с примерами

граница сердца — cardiac border
граница яркости — brightness contrast border
граница трещины — crack border
закрытая граница — closed border
открытая граница — open border
левая граница окна — left window border
граница пересечена — border is crossed
нижняя граница окна — bottom window border
граница объект - фон — object-background border
граница фитоценозов — community border
неохраняемая граница — unguarded border
установленная граница — fixed border
граница базиса протеза — border seal
литологическая граница — lithologic border
территориальная граница — territorial border
граница установки размера — sizing border
периферийная граница города — border of town
нечёткая граница повреждения — indistinct border of lesion
плохо демаркированная граница — ill-defined border
граница базиса съёмного протеза — denture border
граница административно-территориальных единиц — border of administrative-territorial entities
пунктирное обрамление; пунктирная окантовка; пунктирная граница — dotted border
граница аэродинамического нагрева; аэротермодинамическая граница — aerothermodynamic border
граница тёмного катодного пространства; граница катодной части разряда — cathode border

граница слоя — stratum boundary
граница-вход — entrance boundary
граница знака — character boundary
граница зерна — grain boundary
граница байта — byte boundary
граница связи — constraint boundary
граница-выход — exit boundary
граница сайта — site boundary
граница на дне — bottom boundary
граница экзона — exon boundary
граница ошибок — error boundary
резкая граница — sharp boundary
граница сдвига — slip boundary
граница припая — boundary of fast ice
граница отвода — allotment boundary
вязкая граница — viscous boundary
граница эрозии — erosional boundary
граница города — city boundary
морская граница — maritime boundary
граница приемки — acceptance boundary
связная граница — connected boundary
граница области — domain boundary
внешняя граница — exterior boundary
боковая граница — side boundary
граница наклона — tilt boundary
тыловая граница — rear boundary
граница штопора — spin boundary

граница поиска — search limit
граница прилива — tidal limit
гладкая граница — smooth limit
граница допуска — tolerance limit
граница подпора — limit of backwater
граница пассата — trade-wind limit
граница страницы — page limit
граница бафтинга — buffet limit
высотная граница — altitudinal limit
граница заплеска — limit of swash
граница резкости — limit of sharpness
граница ионизации — ionization limit
граница опасностей — shoal limit
граница затопления — flooding limit
метео граница дымки — limit of haze
критическая граница — rejection limit
литориновая граница — littorina limit
граница опасной зоны — hazard limit
граница рудного тела — ore limit
граница балансировки — trim limit
граница распределения — distribution limit
геологическая граница — geologic limit
граница управляемости — handling limit
граница района на воде — maritime limit
граница якорного места — anchorage limit
граница апериодичности — aperiodicity limit
низкочастотная граница — low frequency limit

жёсткая граница — tight bound
нижняя граница дозы — lower dose bound
граница кодирования — coding bound
граница погрешности — bound of error
верхняя граница дозы — dose upper bound
доверительная граница — confidence bound
целочисленная граница — integral bound
вероятностная граница — probability bound
экспоненциальная граница — exponential bound
равномерная нижняя граница — uniform lower bound
граница вероятности ошибок — error probability bound
равномерная верхняя граница — uniform upper bound
нижняя граница полосы частот — low-frequency bound
граница сферической упаковки — sphere-packing bound
граница реакции; граница отклика — response bound
точная нижняя граница; нижняя граница — inferior bound
граница робастности; граница грубости — robustness bound
нижняя граница массива; нижняя граница — low bound
оптимальное ограничение; оптимальная граница — optimal bound
отказоопасная граница (значений параметров схемы) — failure bound
граница промёрзания; скованный морозом; промёрзший — frost bound
граница допустимых углов атаки; граница по углу атаки — angle-of-attack bound
энергетическое ограничение; ограничение энергии; граница по энергии — energy bound
теоретическое ограничение; абстрактное ограничение; абстрактная граница — abstract bound
верхняя граничная оценка; верхняя граница массива; максимальное значение — upper bound

граница множества — frontier of set
воздушная граница — air frontier
отдаленная граница — distant frontier
сухопутная граница — land frontier
таможенная граница — customs frontier
эффективная граница — efficient frontier
протяжённая граница — long frontier
франко-вагон граница — free on rail to the frontier
неукреплённая граница — unfortified frontier
общепризнанная граница — generally recognized frontier
стохастическая граница — stochastic frontier
граница биоразлагаемости — frontier of biodegradability
граница Италии с Францией — Italy's French frontier
граница минимальной дисперсии — minimum-variance frontier
граница возможного потребления — consumption-possibility frontier
граница проходит по долине реки — the frontier follows a river-valley
отдалённая [протяжённая] граница — distant [long] frontier
граница производственных возможностей — production-possibility frontier
прибрежный военный район; береговая граница — coastal frontier
граница оптимального распределения ресурсов — allocational frontier
предел технических возможностей; граница применения техники — technical frontier

граница тауншипа — civil township line
граница опасности — limiting danger line
граница плацдарма — beachhead line
граница протаивания — thaw line
граница снеготаяния — snowmelt line
граница судоходства — line of navigation
граница зоны запрета — prohibitory line
граница углов тангажа — pitch-limit line
граница вечного снега — perpetual snow line
граница полосы отвода — right of-way line
нижняя граница строки — bottom of a line
граница старого снега — old snow line
граница заплеска волны — wave run-up line
граница штабелирования — stacking line
граница акватории порта — harbor line
государственная граница — state line
южная граница; южная линия — south line
граница района десантирования — lodgement line
экономическая граница запасов — reserves cost-base line
граница движения в ночное время — night traffic line
граница проходимости для джипов — jeep line
снеговая линия, снеговая граница — snow line
восточная граница; восточная линия — east line
граница зоны влияния против потока — upstream influence line
граница плацдарма морского десанта — force beachhead line
верхняя граница произрастания лесов — tree line
линия полосы осушки; граница прилива — tidal line

граница зоны наблюдения; зона наблюдения — surveillance envelope
огибающая зоны рассеивания; граница рассеивания — dispersion envelope
граница высот надёжного повторного запуска двигателей в полёте — inflight restart envelope
граница режимов по прочности конструкции; запас прочности конструкции — structural envelope

граница плотных дислокаций — dense dislocation wall
заряженная доменная граница — charged domain wall
замыкающая доменная граница — capped domain wall
двойниковая доменная граница — t domain wall
граница домена; стенка домена — magnetic domain wall
симметричная доменная граница — symmetric domain wall
асимметричная доменная граница — asymmetrical domain wall
доменная граница в форме меандра — meander-shaped domain wall
зигзагообразная доменная граница — zigzag domain wall
граница оттрассированных соединений — wall of routed connections
мягкая доменная граница; мягкая доменная стенка — soft domain wall
жёсткая доменная граница; жёсткая доменная стенка — hard domain wall
плоская доменная граница; плоская доменная стенка — planar domain wall
скрученная доменная граница, скрученная доменная стенка — twisted domain wall
граница избыточного давления; фронт избыточного давления — wall of overpressure
доменная граница между доменами с встречным направлением — head-to-head wall
симметричная доменная граница; симметричная доменная стенка — symmetrical domain wall
доменная граница между сверхпроводящим и нормальным металлом — superconducting metal-normal metal domain wall
граница между холодной арктической водой и тёплыми водами Гольфстрима — cold wall
доменная граница между доменами с встречным направлением намагниченности — head-to-head domain wall

отчётливая граница — strong interface
неотчётливая граница — weak interface
граница раздела слоёв — bedding interface
межэлементная граница — element interface
граница подконструкции — substructure interface
граница зоны сублимации — sublimation interface
плоская граница раздела — planar interface
граница раздела вода-пар — steam-water interface
водная межфазная граница — aqueous interface
граница полосы скольжения — sliding interface
движущаяся граница раздела — moving interface
дермоэпидермальная граница — dermoepidermal interface
граница раздела глина-песок — shale-sand interface
основная отражающая граница — principal reflecting interface
граница раздела кристалл-пар — crystal-vapor interface
бездефектная граница раздела — defect-free interface
когерентная межфазная граница — coherent interface
граница раздела матрица-частица — matrix-particle interface
явно выраженная граница раздела — well-defined interface
граница раздела гетероструктуры — heterostructure interface
граница раздела твёрдое тело-газ — solid-gas interface
граница раздела капилляр-раствор — capillary solution interface
граница раздела кристалл-расплав — crystal-melt interface
граница раздела в гетеропереходе — heterojunction interface
граница полупроводник-диэлектрик — semiconductor-insulator interface
граница между промыслом и заводом — field/plant interface
граница раздела платина-электролит — platinum-electrolyte interface