Заявлять - перевод на английский с примерами

declare, claim, say, state, assert, announce, contend, pronounce, affirm

- declare |dɪˈkler|  — объявлять, заявлять, провозглашать, признавать, описывать, высказываться
заявлять массу — declare the weight
заявлять опцион — declare option
заявлять стоимость — declare the value
ещё 10 примеров свернуть
- claim |kleɪm|  — утверждать, претендовать, требовать, заявлять, заявлять права
заявлять иск — to run a claim
заявлять право — to claim a right
заявлять алиби — to claim an alibi
ещё 13 примеров свернуть
- say |seɪ|  — говорить, сказать, утверждать, произносить, заявлять, проговорить
- state |steɪt|  — констатировать, утверждать, заявлять, высказывать, излагать
заявлять о своём желании — state willingness
заявлять о своей решимости — state determination
заявлять в письменном виде — state in writing
заявлять о своей готовности — state readiness
заявлять недвусмысленно; заявлять чётко; оговаривать — state explicitly
- assert |əˈsɜːrt|  — утверждать, отстаивать, заявлять, защищать, доказывать
- announce |əˈnaʊns|  — объявлять, сообщать, анонсировать, огласить, заявлять, возвещать
- contend |kənˈtend|  — утверждать, бороться, соперничать, спорить, заявлять, состязаться
утверждать; заявлять — contend that
- pronounce |prəˈnaʊns|  — произносить, выговорить, высказываться, объявлять, заявлять
- protest |ˈproʊtest|  — протестовать, возражать, опротестовывать, заявлять протест, говорить
заявить морской протест — to note a protest
заявлять /подавать/ протест — to enter /to lodge, to make, to raise/ a protest
заявлять протест; заявить протест — file a protest
ещё 3 примера свернуть
- affirm |əˈfɜːrm|  — утверждать, подтверждать, торжественно заявлять, скреплять подписью
заявлять о своей преданности кому-л. — to affirm one's loyalty to smb.

Смотрите также

заявлять протест — to make / raise an outcry
заявлять отвод судье — to challenge a judge
заявлять об обвинении — to bring [to lodge] information
заявлять о потребности — flag a need
не заявлять; отсрочивать — hold in abeyance
заявлять о своем согласии — to signify one's consent
заявлять отвод; заявить отвод — propose a disqualification of
заявлять о своем праве голоса — to demand a voice in smth.
заявлять о намерении застраховаться — propose an insurance
заявлять претензию на свои бывшие колонии — reclaim colonies
ещё 11 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- make a statement  — сделать заявление, выступить с заявлением, делать заявления
заявлять, делать заявление — to issue / make a statement
- allow |əˈlaʊ|  — позволять, допускать, разрешать, предоставлять, давать, учитывать
- present |ˈpreznt|  — представлять, дарить, преподносить, подавать, показывать, давать
представлять прошение; заявлять ходатайство; представить петицию — present a petition
- enter |ˈentər|  — вводить, входить, вступать, поступать, проникать, вносить, вписывать
заявлять ходатайство — to enter a motion
право заявлять отводы — right to enter recusation
подавать возражение; заявлять возражение — enter opposition
заявлять груз для внутреннего потребления — enter goods for home consumption
- lodge |lɑːdʒ|  — подавать, поселить, предъявлять, квартировать, всадить
- file |faɪl|  — хранить, подшивать, подпиливать, пилить, подшивать к делу
заявлять отвод — file objection
заявлять встречный иск — file a counterclaim
право заявлять ходатайства — right to file petitions
заявлять о несостоятельности; объявить себя банкротом — file for bankruptcy
заявлять о несостоятельности; заявлять несостоятельности — file a petition in bankruptcy
- vouch |vaʊtʃ|  — ручаться, подтверждать
- plead |pliːd|  — умолять, просить, ссылаться, ходатайствовать, признавать
ссылаться на то, что договор был заключён несовершеннолетним; заявлять — plead the baby act
- notify |ˈnoʊtɪfaɪ|  — уведомлять, извещать, предупреждать, регистрировать, объявлять
заявлять о пропаже — notify a loss
заявлять в полицию — to notify the police
- inform |ɪnˈfɔːrm|  — сообщать, сообщить, информировать, уведомлять, известить, извещать
- report |rɪˈpɔːrt|  — сообщить, сообщать, докладывать, отчитываться, представлять отчет
заявлять об отсутствии — report missing
заявлять о краже в полицию — report a theft to police
заявлять о своем прибытии; заявить о своём прибытии; сказываться — report oneself
- show |ʃoʊ|  — показывать, проявлять, проявляться, демонстрировать, появляться
- manifest |ˈmænɪfest|  — проявлять, обнародовать, обнаруживать, обнаруживаться, появляться
- avouch |əˈvaʊtʃ|  — признаваться, утверждать, уверять, ручаться, доказывать, сознаваться
- allege |əˈledʒ|  — утверждать, ссылаться, приписывать
заявлять настойчиво — allege insistently
заявлять неоднократно — to allege repeatedly
заявлять неоднократно [настойчиво] — to allege repeatedly [insistently]
заявлять о чём-л. как о несомненном факте — to allege smth. as a fact
- apply |əˈplaɪ|  — применять, относиться, использовать, обращаться, прикладывать, касаться
заявлять о желании вступить в члены (организации) — to apply for membership
- lay |leɪ|  — лежать, возложить, уложить, прокладывать, класть, укладывать, возлагать
заявлять убытки — to lay damages
- return |rɪˈtɜːrn|  — возвращать, возвращаться, отдавать, отвечать, приносить, давать ответ
- maintain |meɪnˈteɪn|  — поддерживать, сохранять, содержать, обслуживать, удерживать, утверждать
заявлять о своей невиновности — to maintain one's innocence
заявлять право, сохранять в силе право — to maintain a right
заявлять права на патент; сохранять патент в силе — maintain a patent
- prefer |prɪˈfɜːr|  — предпочитать, выдвигать, представлять, подавать, повышать, продвигать
- submit |səbˈmɪt|  — подавать, подчиняться, подчинять, покоряться, покорять, утверждать
- swear |swer|  — поклясться, ругать, ругаться, клясться, присягать, божиться, браниться
- testify |ˈtestɪfaɪ|  — свидетельствовать, давать показания, быть свидетельством
- argue |ˈɑːrɡjuː|  — спорить, доказывать, аргументировать, обсуждать, убеждать, разубеждать
- represent |ˌreprɪˈzent|  — представлять, изображать, отражать, означать, олицетворять
заявлять и подтверждать — represent and confirm
- proclaim |prəˈkleɪm|  — провозглашать, объявлять, возглашать, говорить, обнародовать
- profess |prəˈfes|  — исповедовать, преподавать, притворяться, обучать
×