Много денег

We poured money into the education of our children.

Мы вложили много денег в образование детей.

We've spent a lot on the children's education.

Мы потратили много денег на образование детей.

Mrs Carver is supposed to have a lot of money.

У миссис Карвер вроде бы должно быть много денег.

Let's say you had a lot of money — what would you do?

Скажем, у вас есть много денег — что бы вы сделали?

We risked losing a lot of money in this venture

Мы рисковали потерять много денег в этой авантюре.

She was tantalized by the possibility of earning a lot of money quickly.

Её манила возможность быстро заработать много денег.

A lot of money was spent to bring the building up to snuff.

Много денег было потрачено, чтобы довести здание до ума.

After we've paid the bills, there's never much left over.

После оплаты счетов у нас никогда не остаётся много денег.

A lot of money was spent on the equipment of the new hospital.

Много денег было потрачено на оборудование новой больницы.

He gets paid a lot of money, but I daresay (that) he earns it.

Ему платят много денег, но я полагаю, что он их зарабатывает.

Roland makes a lot of money knocking off copies of famous paintings.

Роланд зарабатывает много денег, делая копии известных картин.

When she said, “We need lots of money,” she stressed the word “lots.”

Сказав: “Нам нужно много денег”, она подчеркнула слово “много.”

They spent a lot of money equipping the school with new computers.

Они потратили много денег на оснащение школы новыми компьютерами.

He had invested heavily (=invested a lot of money) in the bond market.

Он по-крупному вложился (т.е. вложил много денег) в рынок облигаций.

Isn't it foolish to squander so much money on educating such a stupid boy?

Разве стоит тратить так много денег на обучение такого глупого ребенка?

I imagine she earned a lot of money with her new novel.

Мне представляется, что она заработала много денег на своём новом романе.

We went a bit mad (=spent a lot of money) and ordered champagne.

Мы слегка пошли вразнос (т.е. потратили много денег) и заказали шампанское.

He lost a lot of money by betting on college football and basketball.

Он потерял много денег, делая ставки на университетский футбол и баскетбол.

House buyers usually have a large initial outlay on carpets and furniture.

Покупатели домов, как правило, поначалу тратят много денег на ковры и мебель.

He's made a fortune (=earned a lot of money) selling computers on the Internet.

Он разбогател (т.е. заработал много денег) на продаже компьютеров в Интернете.

I can't see the point of (=I do not understand the reason for) spending so much money on a car.

Я не вижу смысла (т.е. я не понимаю, зачем) тратить так много денег на автомобиль.

The health service spends too much on administration.

Служба здравоохранения тратит слишком много денег на административную работу.

The government has pumped a lot of money into the production of these fast new planes.

Государство вложило много денег в производство этих новых скоростных самолётов.