Настоящий - перевод с русского на английский
present, real, true, genuine, veritable, actual, proper, unadulterated
Смотрите также в объяснительном словаре: Настоящий
Основные варианты перевода слова «настоящий» на английский
- present |ˈpreznt| — настоящий, присутствующий, данный, нынешний, современный, существующий настоящий акт — present act
прошлый, настоящий — past and present
настоящий контракт — present contract
- real |ˈriːəl| — реальный, настоящий, действительный, вещественный, недвижимый прошлый, настоящий — past and present
настоящий контракт — present contract
настоящий владелец — present proprietor
настоящий угол возвышения — present elevation
в настоящий сложный момент — at the present complex juncture
настоящий адрес неизвестен — present address unknown
настоящий статус -кво; настоящий статус-кво — present status quo
представлять настоящий вызов для; представлять затруднения для — present a real challenge to
погода в настоящий момент; погода в срок наблюдения; текущая погода — present weather
ещё 7 примеров свернуть настоящий угол возвышения — present elevation
в настоящий сложный момент — at the present complex juncture
настоящий адрес неизвестен — present address unknown
настоящий статус -кво; настоящий статус-кво — present status quo
представлять настоящий вызов для; представлять затруднения для — present a real challenge to
погода в настоящий момент; погода в срок наблюдения; текущая погода — present weather
настоящий талант — a real talent
настоящий компьютер — real computer
настоящий /истинный/ друг — real friend
- true |truː| — истинный, верный, настоящий, подлинный, точный, правдивый настоящий компьютер — real computer
настоящий /истинный/ друг — real friend
ее жизнь - настоящий роман — her story is a romance in real life
настоящий живой вор-взломщик — a real live burglar
это настоящий оазис, а не мираж — a real oasis, not a mirage
настоящий, истинный джентльмен — complete / perfect / real / true gentleman
этот человек - настоящий оригинал — the man is a real original
настоящий вызов, истинное испытание — formidable / real challenge
это скорее тусклый отблеск, чем настоящий свет — it is rather a glimmering reflection than a true and real light
он настоящий человек, он человек с большой буквы — he is a real man
ещё 8 примеров свернуть настоящий живой вор-взломщик — a real live burglar
это настоящий оазис, а не мираж — a real oasis, not a mirage
настоящий, истинный джентльмен — complete / perfect / real / true gentleman
этот человек - настоящий оригинал — the man is a real original
настоящий вызов, истинное испытание — formidable / real challenge
это скорее тусклый отблеск, чем настоящий свет — it is rather a glimmering reflection than a true and real light
он настоящий человек, он человек с большой буквы — he is a real man
настоящий лист — true leaf
настоящий алмаз — true diamond
настоящий тектонит — true tectonite
- genuine |ˈdʒenjʊɪn| — подлинный, неподдельный, настоящий, истинный, искренний, чистопородный настоящий алмаз — true diamond
настоящий тектонит — true tectonite
настоящий синий цвет — true blue
прирожденный; настоящий — true born
настоящий плод; истинный плод — true fruit
натуральный шёлк; настоящий шёлк — true silk
истинная личность, настоящий человек — true character
настоящий климатический климакс; эвклимакс — true climax
чистый красный корунд; настоящий рубин; рубин — true ruby
бадьян обыкновенный; иллициум настоящий; звёздчатый анис — true star anise
ещё 8 примеров свернуть прирожденный; настоящий — true born
настоящий плод; истинный плод — true fruit
натуральный шёлк; настоящий шёлк — true silk
истинная личность, настоящий человек — true character
настоящий климатический климакс; эвклимакс — true climax
чистый красный корунд; настоящий рубин; рубин — true ruby
бадьян обыкновенный; иллициум настоящий; звёздчатый анис — true star anise
настоящий подзол — genuine podzol
настоящий бриллиант — genuine diamond
подлинный (настоящий) ключ — genuine key
- veritable |ˈverɪtəbl| — настоящий, истинный, подлинный настоящий бриллиант — genuine diamond
подлинный (настоящий) ключ — genuine key
у нас был настоящий потоп — we had a veritable deluge
- actual |ˈæktʃʊəl| — фактический, действительный, актуальный, настоящий, текущий, подлинный реальный кризис, настоящий кризис — actual crisis
- proper |ˈprɑːpər| — надлежащий, правильный, собственный, должный, подходящий, настоящий он настоящий негодяй — he is a proper rogue
он настоящий мошенник — he is a proper rascal
он настоящий мошенник [негодяй] — he is a proper rascal [rogue]
- pukka |ˈpʌkə| — полновесный, настоящий, первоклассный он настоящий мошенник — he is a proper rascal
он настоящий мошенник [негодяй] — he is a proper rascal [rogue]
настоящий индус — pukka Hindoo
- very |ˈverɪ| — самый, тот самый, истинный, сам по себе, сущий, настоящий настоящий воровской притон — the very type of a robber den
настоящий /отъявленный/ мошенник — a very rogue
настоящий /отъявленный/ мошенник — a very rogue
Смотрите также
настоящий друг — staunch friend
настоящий рубин — oriental ruby
это настоящий ас — he's a topnotcher
настоящий шедевр — undoubted masterpiece
опенок настоящий — honey fungus
настоящий подарок — the outright gift
настоящий француз — thorough Frenchman
настоящий мужчина — a two-fisted he-man
настоящий человек — a man of the right stamp
в настоящий момент — at the time being
настоящий рубин — oriental ruby
это настоящий ас — he's a topnotcher
настоящий шедевр — undoubted masterpiece
опенок настоящий — honey fungus
настоящий подарок — the outright gift
настоящий француз — thorough Frenchman
настоящий мужчина — a two-fisted he-man
настоящий человек — a man of the right stamp
в настоящий момент — at the time being
он настоящий силач — he is ever so strong
настоящий трутовик — tinder conk
настоящий мошенник — a precious rascal
он настоящий солдат — he is every bit of a soldier
он настоящий атеист — he is blankly atheistic
она (настоящий) ангел — she is an angel
он настоящий мужчина — he is a man, take him for all in all
подлинный; настоящий — sure-enough
настоящий джентльмен — finished gentleman
кизил настоящий; кизил — cornelian cherry
он не настоящий мужчина — he is only half a man
настоящий /сущий/ грабёж — simple robbery
прирождённый; настоящий — true-born
чистокровный, настоящий — pur sang
опёнок настоящий; опенок — agaric honey
в настоящий момент, сейчас — at the moment
это был настоящий страшила — he was the worst-looking pill
он самый настоящий подонок — he's the scum of the earth
настоящий политический боец — master politician
драматический театр (в отличие от мюзикла, ревю и т. п.); настоящий театр — legitimate drama, legitimate theatre
ещё 20 примеров свернуть настоящий трутовик — tinder conk
настоящий мошенник — a precious rascal
он настоящий солдат — he is every bit of a soldier
он настоящий атеист — he is blankly atheistic
она (настоящий) ангел — she is an angel
он настоящий мужчина — he is a man, take him for all in all
подлинный; настоящий — sure-enough
настоящий джентльмен — finished gentleman
кизил настоящий; кизил — cornelian cherry
он не настоящий мужчина — he is only half a man
настоящий /сущий/ грабёж — simple robbery
прирождённый; настоящий — true-born
чистокровный, настоящий — pur sang
опёнок настоящий; опенок — agaric honey
в настоящий момент, сейчас — at the moment
это был настоящий страшила — he was the worst-looking pill
он самый настоящий подонок — he's the scum of the earth
настоящий политический боец — master politician
драматический театр (в отличие от мюзикла, ревю и т. п.); настоящий театр — legitimate drama, legitimate theatre
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- regular |ˈreɡjələr| — регулярный, обычный, очередной, правильный, официальный, постоянный настоящий покер — regular poker
настоящий герой — a regular hero
настоящий дурак — a regular flat-fish
- bona fide — добросовестный, добросовестность настоящий герой — a regular hero
настоящий дурак — a regular flat-fish
настоящий бесёнок — a regular (young) limb
настоящий бесёнок — a regular limb
это был настоящий потоп — it was a regular flood
на сцене он настоящий истукан — he is a regular stick on the stage
не помещение, а какая-то казарма/ — a regular barn of a place
ещё 5 примеров свернуть настоящий бесёнок — a regular limb
это был настоящий потоп — it was a regular flood
на сцене он настоящий истукан — he is a regular stick on the stage
не помещение, а какая-то казарма/ — a regular barn of a place
подлинный, настоящий, истинный приобретатель — bona fide purchaser
- perfect |ˈpɜːrfɪkt| — идеальный, совершенный, безупречный, полный, абсолютный, точный, чистый настоящий разгул порока — a perfect saturnalia of vice
у неё был не дом, а настоящий свинарник — her house was a perfect sty
- complete |kəmˈpliːt| — полный, совершенный, законченный, абсолютный, безусловный у неё был не дом, а настоящий свинарник — her house was a perfect sty
настоящий художник — a complete artist
настоящий мастер фехтования, искусный фехтовальщик — complete master of fence
- this |ðɪs| — эта, это, этот, сей настоящий мастер фехтования, искусный фехтовальщик — complete master of fence
этот повар - настоящий артист — this cook is an artist
этот модельер - настоящий художник — this dress-designer is an artiste
этот дневник - настоящий клад для психиатра — this diary is a trove for a psychiatrist
- hereby |ˌhɪrˈbaɪ| — настоящим, таким образом, сим, этим, при сем этот модельер - настоящий художник — this dress-designer is an artiste
этот дневник - настоящий клад для психиатра — this diary is a trove for a psychiatrist
в силу данной ссылки включается в настоящий — is hereby incorporated by reference
- sincere |sɪnˈsɪr| — искренний, душевный, задушевный, честный, чистосердечный, прямой, чистый истинный /настоящий/ друг — sincere friend
- now |naʊ| — сейчас, теперь, в настоящее время, ныне, раз, тогда, когда, в то время а) сейчас, в настоящий момент; I'm busy just now — just now
- every inch — каждый дюйм, каждый сантиметр, каждая пядь он настоящий /истинный/ джентльмен, он джентльмен с головы до пят — he is a gentleman every inch of him
Примеры со словом «настоящий»
Он настоящий боец!
He's a real gamer!
Ты настоящий болван.
You’re a right plonker.
Она — настоящий талант.
She is a real talent.
Он настоящий фанат гольфа.
He's a real golf fiend.
Наш шеф — настоящий тиран.
Our boss is a real tyrant.
Её брат — настоящий остолоп.
Her brother's a real meathead.
Она настоящий гражданин мира.
She's a real cosmopolitan.
Он говорит как настоящий идиот!
He sounds like a right idiot!
Это был самый настоящий гуляка.
He was a real good-time Charlie.
Бен — настоящий шахматный мастер.
Ben's a real wizard at chess.
У них не дом, а настоящий свинарник.
Their house is a real pigpen.
Мой отец — самый настоящий паникёр.
My father is a real worrywart.
