Настоящий - перевод на английский с примерами

present, real, true, genuine, veritable, actual, proper, unadulterated

- present |ˈpreznt|  — настоящий, присутствующий, данный, нынешний, современный, существующий
настоящий акт — present act
прошлый, настоящий — past and present
настоящий контракт — present contract
ещё 7 примеров свернуть
- real |ˈriːəl|  — реальный, настоящий, действительный, вещественный, недвижимый
настоящий талант — a real talent
настоящий компьютер — real computer
настоящий /истинный/ друг — real friend
ещё 8 примеров свернуть
- true |truː|  — истинный, верный, настоящий, подлинный, точный, правдивый
настоящий лист — true leaf
настоящий алмаз — true diamond
настоящий тектонит — true tectonite
ещё 8 примеров свернуть
- genuine |ˈdʒenjuɪn|  — подлинный, неподдельный, настоящий, истинный, искренний, чистопородный
настоящий подзол — genuine podzol
настоящий бриллиант — genuine diamond
подлинный (настоящий) ключ — genuine key
- veritable |ˈverɪtəbl|  — настоящий, истинный, подлинный
у нас был настоящий потоп — we had a veritable deluge
- actual |ˈæktʃuəl|  — фактический, действительный, актуальный, настоящий, текущий, подлинный
реальный кризис, настоящий кризис — actual crisis
- proper |ˈprɑːpər|  — надлежащий, правильный, собственный, должный, подходящий, настоящий
он настоящий негодяй — he is a proper rogue
он настоящий мошенник — he is a proper rascal
он настоящий мошенник [негодяй] — he is a proper rascal [rogue]
- unadulterated |ˌʌnəˈdʌltəreɪtɪd|  — чистый, чистейший, настоящий, несфальсифицированный
- honest |ˈɑːnɪst|  — честный, искренний, правдивый, подлинный, настоящий, нравственный
- pukka |ˈpʌkə|  — полновесный, настоящий, первоклассный
настоящий индус — pukka Hindoo
- arrant |ˈærənt|  — отъявленный, сущий, настоящий
- unfabled |ˈʌnˈfeɪbld|  — невымышленный, настоящий
- very |ˈveri|  — самый, тот самый, истинный, сам по себе, сущий, настоящий
настоящий воровской притон — the very type of a robber den
настоящий /отъявленный/ мошенник — a very rogue
- pucka |ˈpʌkə|  — первоклассный, полновесный, настоящий
- pukkah |ˈpʌkə|  — полновесный, первоклассный, настоящий
- simon-pure |ˈsaɪmənˈpjʊə|  — настоящий, подлинный
- all wool and a yard wide  — заслуживающий доверия, настоящий, отличный

Смотрите также

настоящий друг — staunch friend
настоящий рубин — oriental ruby
это настоящий ас — he's a topnotcher
опенок настоящий — honey fungus
настоящий шедевр — undoubted masterpiece
настоящий француз — thorough Frenchman
настоящий мужчина — a two-fisted he-man
настоящий человек — a man of the right stamp
настоящий подарок — the outright gift
в настоящий момент — at the time being
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- regular |ˈreɡjələr|  — регулярный, обычный, очередной, правильный, официальный, постоянный
настоящий покер — regular poker
настоящий герой — a regular hero
настоящий дурак — a regular flat-fish
ещё 5 примеров свернуть
- natural |ˈnætʃrəl|  — природный, естественный, натуральный, дикий, обычный, врожденный
- bona fide  — добросовестный, добросовестность
подлинный, настоящий, истинный приобретатель — bona fide purchaser
- sheer |ʃɪr|  — чистый, явный, отвесный, абсолютный, полнейший, прозрачный, сущий
- practicable |ˈpræktɪkəbl|  — осуществимый, реальный, недекоративный, полезный, проходимый
- perfect |ˈpɜːrfɪkt|  — идеальный, совершенный, безупречный, полный, абсолютный, точный, чистый
настоящий разгул порока — a perfect saturnalia of vice
у неё был не дом, а настоящий свинарник — her house was a perfect sty
- great |ɡreɪt|  — большой, отличный, великий, замечательный, огромный, прекрасный
- complete |kəmˈpliːt|  — полный, совершенный, законченный, абсолютный, безусловный
настоящий художник — a complete artist
настоящий мастер фехтования, искусный фехтовальщик — complete master of fence
- utter |ˈʌtər|  — полный, абсолютный, совершенный, крайний
- this |ðɪs|  — эта, это, этот, сей
этот повар - настоящий артист — this cook is an artist
этот модельер - настоящий художник — this dress-designer is an artiste
этот дневник - настоящий клад для психиатра — this diary is a trove for a psychiatrist
- given |ˈɡɪvn|  — данный, определенный, подаренный, установленный, склонный, обусловленный
- in question  — в вопросе, под вопросом, на вопрос, в запросе, рассматриваемый
- hereby |ˌhɪrˈbaɪ|  — настоящим, таким образом, сим, этим, при сем
в силу данной ссылки включается в настоящий — is hereby incorporated by reference
- herewith |ˌhɪrˈwɪð|  — настоящим, при этом, при сем, посредством этого
- sincere |sɪnˈsɪr|  — искренний, душевный, задушевный, честный, чистосердечный, прямой, чистый
истинный /настоящий/ друг — sincere friend
- authentic |ɔːˈθentɪk|  — подлинный, аутентичный, достоверный, верный, действительный
- current |ˈkɜːrənt|  — текущий, современный, теперешний, ходячий, распространенный, ходовой
- currently |ˈkɜːrəntli|  — в настоящее время, теперь, свободно, легко
- now |naʊ|  — сейчас, теперь, в настоящее время, ныне, раз, тогда, когда, в то время
а) сейчас, в настоящий момент; I'm busy just now — just now
- every inch  — каждый дюйм, каждый сантиметр, каждая пядь
он настоящий /истинный/ джентльмен, он джентльмен с головы до пят — he is a gentleman every inch of him
×