От лица

Словосочетания

от лица, от имени (кого-л.) — on behalf (of)
выступать от лица всей семьи — act as a spokesman for the family
выступать от лица всей семьи — to act as a spokesman for the family
он выступал от лица всей группы — he spoke for the whole group
иметь право подписи от лица фирмы — be entitled to sign for a firm
он действовал от лица своего брата — he acted in his brother's stead
инвестиции, осуществляемые от лица траста — trust investment
выступать от лица всех прогрессивных людей — speak on behalf of all progressive men and women
я узнал об этом от лица, с которым мы связаны — I learned of it from information given to me by one of our contacts
незаконный /мошеннический/ голос (поданный во время голосования от лица умершего) — graveyard vote

детективный роман, написанный от лица преступника, иногда рассматривают как отдельный вид жанра детективов — the crime novel, written from the criminal's perspective, is sometimes seen as a particular species of the detective story genus
от своего лица — ex persona
искажённое от боли лицо — face drawn with pain
от его имени; от его лица — on his behalf
осунувшееся от голода лицо — face pinched by hunger
заметка от ответственном лице — note for person responsible
рассказ, написанный от третьего лица — a story written in the third person
новости, услышанные от третьего лица — news heard at second hand
история, услышанная от третьего лица — a story heard at second hand
я говорю не за себя /не от своего лица/ — I am not speaking for myself
заявка на патент, поступившая от частного лица — private patent application
оправдательный документ, поступивший от частных лиц — public voucher
реклама от имени отдельных лиц; реклама от имени частных лиц — individual advertising
лицо, родившееся от иностранцев; лицо, родившееся за границей; лицо — foreign born person
заявление об обвинении от официального лица; официальная информация — official information
бегство от правосудия лица, переданного на поруки; переданного на поруки — bail jumping
юридический факт, являющийся основанием перехода права от одного лица к другому — translative fact

ещё 17 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

on behalf, on behalf of, from the face, from the presence, from the person, from a person, from her face, from his face, from face, from whose face, on the behalf

Перевод по словам

лицо — person, face, countenance, image, visage, front, physiognomy, obverse

Примеры

The novel is written from a child's perspective.

Роман написан от лица ребёнка.

The blood drained from his face when he heard the news.

У него кровь отлила от лица, когда он услышал эти новости.

You must choose one person to speak for the whole group.

Вы должны выбрать одного человека, который будет говорить от лица всей группы.

The story is told from the viewpoint of someone who grew up during the Great Depression.

Эта история рассказана от лица человека, который вырос в годы Великой депрессии.

All colour drained from her countenance.

Вся краска отлила от её лица.

She always wrote in the first person.

Она всегда писала от первого лица.

Laughter animated his face for a moment.

От смеха лицо его на мгновение оживилось.

ещё 7 примеров свернуть

В других словарях: Мультитран Reverso