От меня

Словосочетания

зависит от меня — it depends on me
зависит от меня — it depends on
отстань от меня! — leave me alone!
отстань ты от меня — look, you're bugging me
что вам от меня нужно? — what do you want with me?
это от меня не зависит — I have no voice in the matter
что вы от меня скрываете? — what are you hiding from me?
передай ему привет от меня — tell him hey for me
он ничего не скрывает от меня — he keeps nothing from me
насколько это от меня зависит — as far as in me lies

человек сразу же слева от меня — the person immediately to my left
он не отходил от меня целый день — he has hung on to me all day
он действовал независимо от меня — he acted without reference to me
не требуйте от меня невозможного! — don't expect me to do impossibilities!
вы слишком многого хотите от меня — it is too much to ask of me
поклонитесь от меня вашей матушке — recommend me to your mother
это уловка, чтобы избавиться от меня — it's a trick to get rid of me
передайте от меня привет вашему отцу — remember me to your father
оставь меня в покое!, отцепись от меня! — get off my back!
невнятная немецкая речь справа от меня — a confused splutter of German on my right
пожалуйста, передайте им привет от меня — remember me kindly to them
передайте от меня привет вашим родителям — give my remembrances to your parents
это требует от меня слишком много времени — it is a great tax on my time
я-то уж не пойду туда, от меня этого не ждите — I won't go there, not I!
он не отставал от меня, пока я не согласился выпить — he twisted my arm until I consented to drink
факт, значение которого до этого ускользало от меня — a fact, the significance of which had previously escaped me
вы что-то от меня скрываете, вы что-то не договариваете — you are keeping something from me
значение ускользает от меня; не могу вспомнить значения — meaning eludes me
не могу вспомнить значения, значение ускользает от меня — the meaning eludes me
он ничего от меня не утаил, он рассказал мне всё без утайки — he kept nothing from me

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

from me, on me, with me, against me, off me, behind me, away from me, from myself, out of me

Примеры

The dog ran away from me.

Собака убежала от меня.

Keep your hands off me!

Убери от меня свои руки!

Give him my regards.

Передай ему привет от меня.

You are keeping something from me.

Вы что-то от меня скрываете.

You are so far away from me now.

Ты так далеко от меня сейчас.

Give my love to Mary.

Передавай Мэри от меня привет.

Get your clammy hands off me!

Убери от меня свои липкие руки!

God is boundlessly far of me.

Бог беспредельно далек от меня.

Take your filthy paws off me!

Убери от меня свои грязные лапы!

Don't try to hide anything from me.

Не пытайся ничего от меня утаить.

What the fuck do they want from me?

Какого еще рожна им от меня нужно?

If my luck holds...

Если удача не отвернётся от меня...

Do me a favour and get off my back!

Сделай одолжение, отстань от меня!

He walked away from me without saying a word.

Он ушёл от меня, не сказав ни слова.

Get off me!

Отвали от меня! / Убери от меня руки!

I wish he'd lay off me!

Я бы хотела, чтобы он отстал от меня!

Are you trying to get rid of me?

Ты что, пытаешься от меня избавиться?

He lives just across the street from me.

Он живёт как раз через дорогу от меня.

I could tell that he wanted rid of me.

Я понял, что он хотел от меня избавиться.

He was standing not six feet away from me.

Он стоял от меня менее, чем в шести футах.

He fobbed me off with false promises.

Он отделался от меня ложными обещаниями.

Keep your filthy paws off me!

Держи свои грязные лапы подальше от меня!

If you see her, tell her hello for me.

Если её увидишь, передавай от меня привет.

He was standing only a few strides away from me.

Он стоял всего в нескольких шагах от меня.

You must not task me too high.

Нельзя требовать от меня слишком многого.

He was standing only a few feet away from me.

Он стоял всего в нескольких футах от меня.

They ditched me at the concert.

На концерте они от меня потихоньку смылись.

Be sure to give my respects to the dean.

Не забудьте передать от меня привет декану.

Mark was standing just a few feet away from me.

Марк стоял всего в нескольких футах от меня.

You have no right to ask anything of me.

Вы не имеете права ничего от меня требовать.

ещё 23 примера свернуть

В других словарях: Мультитран Reverso