Проработанная

Словосочетания

проработанная ванна — aged bath
проработанные часы — time worked
он проработал весь день — he worked round the day
проработанное устройство — sample drawer
работать над; проработать — work at
проработал весь /целый/ год — he worked the whole year round on
проработать книгу; написать книгу — do a book
технологически проработанное решение — production engineered solution
хорошо проработанный, продуманный план — well-laid / well-thought-out plan
элемент, проработавший некоторое время — aged unit

проработать или прорецензировать книгу — to do a book
негатив с проработанными высокими светами — high-light negative
на последнем месте он проработал десять лет — he worked ten years in his last place
он проработал целый год; он проработал весь год — he worked the whole year round
хорошо проработанный продукт; признанный продукт — well-established product
растровый негатив с проработанными высокими светами — high-light halftone negative
проработать двенадцать часов подряд или круглые сутки — work the clock round
детально разработанный вариант; проработанный вариант — elaborated version
проработавший гарантированное время; отслуживший свой срок — time-expired
крепкий мужчина, который всю свою жизнь проработал на складе — a beefy man who worked in a warehouse all his life
заработная плата за проработанное время; повременная оплата — availability pay
я слишком мало проработал в этой области, чтобы добиться успеха — I was too young in the trade to be successful
проспать [проработать] двенадцать часов подряд или круглые сутки — to sleep [to work] the clock round
а) амер. жалованье за проработанное время; б) задержанная зарплата — back pay
тщательно обсудить, выяснить, проработать.; обстоятельно обсуждать — thrash out
метод начисления амортизации по числу проработанных человеко-часов — working hours method of depreciation
пенсия рабочему, проработавшему на предприятии не менее тридцати лет — thirty-and-out pension
мудрость, которая приходит после того, как всю жизнь проработаешь педагогом — the kind of sapience that comes from a lifetime of experience as an educator

ещё 18 примеров свернуть

Примеры

I worked in the yard for part of the morning.

Часть утра я проработал во дворе.

Details are yet to be worked out.

Детали еще предстоит проработать.

He worked indoors all afternoon.

Весь день он проработал в помещении.

He worked in the field during most of the day.

Большую часть дня он проработал в поле.

Joe had worked on the farm all his life.

Джо проработал на ферме всю свою жизнь.

The book is phenomenally well researched.

Книга феноменально хорошо проработана.

How long do you think the engine will stand up?

Как ты думаешь, мотор долго проработает?

He worked away at the project for more than a year.

Он более года проработал над этим проектом.

Saunders' finely crafted drawings

превосходно проработанные рисунки Сондерса

Charles spent a week working alongside the miners.

Чарльз неделю проработал вместе с шахтёрами.

She was still fresh after working all day.

Проработав весь день, она тем не менее была бодра.

He worked at the meat plant for 35 years as a cutter.

Он проработал на мясокомбинате 35 лет закройщиком.

I worked two hours of overtime last week.

На прошлой неделе я проработал два часа сверхурочно.

For your information, I've worked as a journalist for six years.

К вашему сведению, я шесть лет проработал журналистом.

We'd worked for ten hours without a break.

К тому времени мы проработали десять часов без перерыва.

After leaving school, Mackay worked in a restaurant for a year.

После окончания школы, Маккей год проработал в ресторане.

The policy was well researched and well considered.

Эта политика была хорошо проработана и хорошо просчитана.

This is a highly detailed, laboriously researched study.

Это очень подробное, кропотливо проработанное исследование.

You need to tackle the final part first.

В первую очередь вам нужно проработать заключительную часть.

She spent several years nursing in a military hospital.

Она несколько лет проработала медсестрой в военном госпитале.

I bet he's never done an honest day's work in his life!

Могу поспорить, что он в своей жизни и дня честно не проработал!

After working in the garden all day, I felt sweaty and grungy.

Проработав весь день в саду, я чувствовала себя потной и грязной.

She worked as a peripatetic journalist for most of her life.

Большую часть жизни она проработала странствующей журналисткой.

She worked through lunch to get the report done.

Она проработала весь обеденный перерыв, чтобы закончить этот отчёт.

We will develop a few of these points in the seminar.

На семинаре мы более детально проработаем некоторые из этих пунктов.

They have developed a real camaraderie after working together for so long.

Проработав бок о бок столько времени, они стали настоящими товарищами.

Hours of gardening in the sun have quite knocked me out.

Я очень утомился, проработав несколько часов в саду под палящим солнцем.

Please elaborate on this question, we need to know more.

Пожалуйста, проработайте этот вопрос подробнее, нам нужно больше данных.

You must work the examples at the end of each chapter in the textbook.

Вы должны проработать примеры, которые находятся в конце каждой главы учебника.

I worked there for five years but never really felt I belonged.

Я проработал там пять лет, но никогда не чувствовал себя по-настоящему на своём месте.

ещё 23 примера свернуть

Другие формы слова:

- проработать проработал проработала

В других словарях: Мультитран Reverso