Пути

pathway

Смотрите также: путь

Основные варианты перевода

- pathway |ˈpæθweɪ|  — путь, тропа, тропинка, дорожка, дорога, проводящие пути, мостки
активатор альтернативного пути — alternative pathway activator
пути распространения в окружающей среде — environmental pathway
модель пути, не отвечающему наименьшему движению — model of non-least-motion pathway
отрезок зрительного пути до наружного коленчатого тела — anterior visual pathway
активация альтернативного пути; индукция альтернативного пути — stabilization of alternative pathway

Смотрите также

в пути — in mid course
день пути — a day's run
груз в пути — stock in transit
минные пути — launcher rails
водные пути — water routes
разные пути — alternative pathways
пути отхода — lines of retreat
дренаж пути — right-of-way drainage
объезд пути — riding inspection
искать пути — look for ways of
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- way |weɪ|  — путь, способ, сторона, дорога, метод, средство, направление, ход, манера
часть пути — part of the way
уклон пути — gradient of the way
нам по пути? — going my way?
ещё 27 примеров свернуть
- path |pæθ|  — путь, траектория, дорожка, тракт, контур, тропа, курс, тропинка, стезя
имя пути — path filename
ядро пути — path kernel
угол пути — flight path azimuth
ещё 27 примеров свернуть
- route |ruːt|  — маршрут, путь, направление, дорога, курс
товары в пути — goods en route
хранение товара в пути — storage of goods en route
метод кратчайшего пути — shortest route approach
ещё 17 примеров свернуть
- road |rəʊd|  — дорога, путь, шоссе, улица, рейд, железная дорога, мостовая, штрек
отрезок пути — a section of a road
шаг на пути к — a step on the road
быть на пути к чему-л. — to be on the road to smth.
ещё 14 примеров свернуть
- track |træk|  — трек, дорожка, след, путь, трасса, курс, колея, тропа, фонограмма
ось пути — center line of a track
угон пути — displacement of track
линия пути — track line
ещё 27 примеров свернуть
- avenue |ˈævənuː|  — авеню, проспект, аллея, путь, средство, дорога, широкая улица
испробовать все пути (к цели) — to explore every avenue
пути для установления контактов — avenue of contact
открывать новые пути исследования проблемы — open a new avenue of attack on this problem
использовать все возможности; использовать все пути — leave no avenue unexplored
- cut |kʌt|  — порез, разрез, снижение, разрезание, прекращение, резание, сечение
отрезать пути отхода противника — cut off enemy escape routes
разрушение железнодорожного пути — rail cut
шпунт для увеличения пути фильтрации — cut wall
перерезать пути подвоза материальных средств — cut off from logistical support
отрезать пути к отступлению; отрезать пути отхода — cut off escape routes
- passage |ˈpæsɪdʒ|  — проход, прохождение, пассаж, проезд, переход, отрывок, место, ход
в пути следования — on passage
не давать пройти; стоять на дороге; стоять на пути — debar passage
- pass |pæs|  — проход, передача, перевал, пас, пропуск, пасс, путь, паспорт, ущелье
отклониться от своего пути /от курса/ — to pass from a course
отклониться от своего пути /от курса/ [от своих принципов] — to pass from a course [principle]
- tract |trækt|  — тракт, путь, канал, брошюра, пучок, непрерывный период времени
половые пути — genital tract
нижние мочевые пути — lower urinary tract
жёлчные протоки; жёлчные пути — biliary tract
ещё 5 примеров свернуть
- canal |kəˈnæl|  — канал, проход, тракт, канава, путь, желоб
родовой канал; родовые пути — birth canal

Примеры со словом «пути»

Нам по пути?
Are you going my way?

Наши пути соединились.
Our paths joined.

По пути я зашёл на почту.
On the way, I stopped by the post office.

Простите, я у вас на пути?
Sorry, am I in your way?

Здесь наши пути разошлись.
Here our roads parted.

Пути Господни неисповедимы.
God works in mysterious ways.

Время в пути: 25 минут 14 секунд.
Journey time: 25 mins 14 secs.

Мой дом тебе совсем не по пути.
I live miles out of your way.

Мы немного прошли по этому пути.
We walked a little way along this path.

Он пожелал нам счастливого пути.
He wished us a safe trip.

Заберите почту на обратном пути.
Pick up your mail on the way out.

Больше наши пути не пересекались.
Our paths did not cross again.