Соответствие - перевод на английский с примерами

accordance, conformity, concordance, correspondence, mapping, accord

- accordance |əˈkɔːrdns|  — соответствие, согласие, предоставление, гармония
приводить в соответствие — adjust in accordance with
равный уровень горных вершин; соответствие высших уровней — accordance of summit levels
- conformity |kənˈfɔːrməti|  — соответствие, согласованность, подчинение, сходство, сообразность
соответствие товара — conformity of the goods
полное соответствие — full conformity
строгое соответствие — strict conformity
ещё 14 примеров свернуть
- concordance |kənˈkɔːrdəns|  — соответствие, согласие, гармония
соответствие формы — shape concordance
слоистое соответствие — sliced concordance
собственное соответствие — proper concordance
соответствие вершинных уровней; равновершинность — concordance of summit levels
- correspondence |ˌkɔːrəˈspɑːndəns|  — переписка, соответствие, корреспонденция, письма, соотношение, аналогия
соответствие границ — boundary correspondence
прямое соответствие — direct correspondence
чистое соответствие — pure correspondence
ещё 27 примеров свернуть
- mapping |ˈmæpɪŋ|  — отображение, картография, преобразование, соответствие
взаимно однозначное соответствие; взаимно однозначное отображение — one-to-one mapping
- accord |əˈkɔːrd|  — соответствие, согласие, соглашение, договоренность, аккорд, договор
- suitability |ˌsuːtəˈbɪləti|  — пригодность, соответствие
личное соответствие — personal suitability
соответствие работника требованиям — employee's suitability
испытания на соответствие заданным требованиям — suitability test
ещё 3 примера свернуть
- adequacy |ˈædɪkwəsi|  — адекватность, достаточность, соответствие, соразмерность, компетентность
соответствие (занимаемой) должности — adequacy for the job
соответствие модели объекту; адекватность модели — model adequacy
соответствие конструкции техническим требованиям — design adequacy
соответствие строительным или конструктивным требованиям — structural adequacy
- appropriateness |əˈproʊpriətnəs|  — уместность, соответствие
- congruence |ˈkɑːŋɡruəns|  — конгруэнтность, соответствие, согласованность, совпадение
соответствие закону — congruence with the law
идеальное соответствие — ideal congruence
формальное соответствие (чему-л.) — formal congruence with
соответствие самооценки и реальных способностей — ability-esteem congruence
- fitness |ˈfɪtnəs|  — фитнес, пригодность, приспособленность, годность, соответствие
половое соответствие — reproductive fitness
соответствие назначению — fitness for purpose
- congruity |kənˈɡruːəti|  — соответствие, сообразность
- parity |ˈpærəti|  — четность, паритет, равенство, соответствие, способность к деторождению
код с проверкой на соответствие — parity check symbol code
- parallel |ˈpærəlel|  — параллель, аналогия, параллельное соединение, соответствие
параллельное проективное соответствие — parallel projectivity
- aptness |ˈæptnəs|  — пригодность, соответствие, способность
- conformance |kənˈfɔːrməns|  — соответствие, единообразие, конформизм, согласование
соответствие графику — conformance with the schedule
затраты на соответствие — cost of conformance
контроль на соответствие — conformance audit
ещё 5 примеров свернуть
- conformability  — соответствие, согласие, совместимость, прирабатываемость

Смотрите также

жёсткое соответствие — hard affinity
соответствие классов — grading equivalencies
соответствие допускам — meeting tolerances
ставить в соответствие — to associate with
привести в соответствие — to bring into sync
клональное соответствие — lineage fidelity
соответствие стиха мелодии — the marriage of verse and tune
полное соответствие (между) — perfect coincidence (between)
гомографическое соответствие — homographic correlation
соответствие, необходимое для — eligibility for
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- truth |truːθ|  — истина, правда, правдивость, точность, правильность установки
- compliance |kəmˈplaɪəns|  — согласие, податливость, уступчивость, покладистость, угодливость
получать соответствие — obtain compliance
соответствие диагнозу — medical screening compliance
соответствие с оговоркой — compliance with a warranty
ещё 24 примера свернуть
- compatibility |kəmˌpætəˈbɪləti|  — совместимость, сочетаемость, совместность
соответствие типов (переменных) — type compatibility
соответствие требованиям чистой комнаты — clean-room compatibility
соответствие требованиям охраны окружающей среды — environmental compatibility
- fitment |ˈfɪtmənt|  — предмет обстановки, оборудование
- map |mæp|  — карта, план, таблица, лицо, личность
- aptitude |ˈæptɪtuːd|  — способность, способности, склонность, пригодность, уместность
- balance |ˈbæləns|  — баланс, равновесие, остаток, сальдо, весы, уравновешенность
привести в соответствие с — bring in balance with
привести в соответствие с чем-л. — to bring in balance with smth.
- agreement |əˈɡriːmənt|  — соглашение, договор, согласие, согласование, уговор
приводить в соответствие, согласовывать — to bring into agreement
- harmony |ˈhɑːrməni|  — гармония, согласие, лад, стройность, согласованность, созвучие
соответствие формы и содержания — harmony between form and substance
- conformation |ˌkɑːnfɔːrˈmeɪʃn|  — структура, устройство, форма, приспособление, подчинение
- fit |fɪt|  — пригонка, посадка, припадок, приступ, порыв, прилегаемость, настроение
соответствие данных — data fit
точное соответствие — exact fit
надежное соответствие — reliable fit
ещё 9 примеров свернуть
- matching |ˈmætʃɪŋ|  — согласование, сопоставление, сравнение, пригонка
приведение в соответствие расходов и доходов — matching expenses against revenues
отсрочка и соответствие; отсрочка и соотнесение — deferral and matching
приведение в точное соответствие; точное соответствие — exact matching
соответствие экономическим условиям; статистическое кодирование — economical matching
- line |laɪn|  — линь, линия, строка, ряд, направление, очередь, строчка, черта, граница
приводить в соответствие с ... — to bring into line with
приводить цены в соответствие со стоимостью — bring prices in line with the cost
- match |mætʃ|  — матч, состязание, спичка, ровня, пара, брак, партия, запальный фитиль
смысловое соответствие — semantic match
- consistency |kənˈsɪstənsi|  — последовательность, согласованность, консистенция, постоянство
соответствие между — consistency between
соответствие поведения в разных ситуациях — cross-situational consistency
проверка конструкции на соответствие техническим условиям — design analysis consistency checking
- pursuant |pərˈsuːənt|  — соответствующий, согласующийся
- comply |kəmˈplaɪ|  — подчиняться, исполнять, соглашаться, уступать, исполнять просьбу
- conform |kənˈfɔːrm|  — соответствовать, подчиняться, приспосабливаться, согласовать
- relevance |ˈreləvəns|  — релевантность, уместность
соответствие брэнда запросам — brand relevance
×