Трасса - перевод с русского на английский
track, run, piste
Основные варианты перевода слова «трасса» на английский
- track |træk| — трек, дорожка, след, путь, трасса, курс, колея, тропа, фонограмма трасса линии — contour of track
трасса водного пути — waterway track
баллистическая трасса — ballistic track
- run |rʌn| — прогон, работа, бег, пробег, ход, показ, трасса, течение, рейс, тираж трасса водного пути — waterway track
баллистическая трасса — ballistic track
пересечённая трасса; съезд — cross-over track
испытательная рельсовая трасса — test sled track
однорельсовая испытательная трасса — single rocket track
южная рельсовая испытательная трасса — south track
ещё 4 примера свернуть испытательная рельсовая трасса — test sled track
однорельсовая испытательная трасса — single rocket track
южная рельсовая испытательная трасса — south track
трасса кабеля — cable run
лыжня, лыжная трасса — ski run
трасса спуска на тобоггане — toboggan run
лыжня, лыжная трасса — ski run
трасса спуска на тобоггане — toboggan run
продолжительность полива; трасса полива — irrigation run
участок трубопровода; трасса трубопровода; нитка трубопровода — pipe run
участок кабельной канализации; туннель с кабельными блоками; трасса кабеля — conduit run
ещё 3 примера свернуть участок трубопровода; трасса трубопровода; нитка трубопровода — pipe run
участок кабельной канализации; туннель с кабельными блоками; трасса кабеля — conduit run
Смотрите также
воздушная трасса — air lane
внутренняя трасса — domestic trunk
трасса Земля-орбита — earth-to-orbit
международная трасса — international trunk
дистанция /трасса/ слалома — slalom course
аэробаллистическая трасса — pressurized ballistic range
криволинейная трасса дороги — curved alignment
трасса цель поверхность - ракета — target-to-surface-to-missile
след трассирующего снаряда; трасса — tracer streak
воздушный коридор; воздушная трасса — air corridor
внутренняя трасса — domestic trunk
трасса Земля-орбита — earth-to-orbit
международная трасса — international trunk
дистанция /трасса/ слалома — slalom course
аэробаллистическая трасса — pressurized ballistic range
криволинейная трасса дороги — curved alignment
трасса цель поверхность - ракета — target-to-surface-to-missile
след трассирующего снаряда; трасса — tracer streak
воздушный коридор; воздушная трасса — air corridor
дистанция /трасса/ скоростного спуска — downhill course
рабочий сектор полигона; трасса полигона — range corridor
воздушная трасса; маршрут полёта; авиалиния — air-route
подключение с помощью кабеля; кабельная трасса — cable connection
извилистая трасса дороги; извилистая линия; ломаная линия — crooked alignment
трасса полётов гражданских самолётов; гражданская авиалиния — civil airway
вентиляционная выработка; вентиляционный штрек; воздушная трасса — air-track
трасса или траектория спуска спутника; траектория спуска спутника — down-path
ещё 8 примеров свернуть рабочий сектор полигона; трасса полигона — range corridor
воздушная трасса; маршрут полёта; авиалиния — air-route
подключение с помощью кабеля; кабельная трасса — cable connection
извилистая трасса дороги; извилистая линия; ломаная линия — crooked alignment
трасса полётов гражданских самолётов; гражданская авиалиния — civil airway
вентиляционная выработка; вентиляционный штрек; воздушная трасса — air-track
трасса или траектория спуска спутника; траектория спуска спутника — down-path
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- route |ruːt| — маршрут, путь, направление, дорога, курс трасса канала — canal route
тяжелая трасса — heavy route
высотная трасса — high-altitude route
- line |laɪn| — линь, линия, строка, ряд, направление, очередь, строчка, черта, граница тяжелая трасса — heavy route
высотная трасса — high-altitude route
разнесённая трасса — diverse route
трасса трубопровода — pipeline route
межпланетная трасса — interplanetary route
маловысотная трасса — low-level route
трасса полёта ракеты — missile route
трасса минимального шума — minimum noise route
авиалиния, воздушная трасса — air route
трасса линии электропередачи — line route
обходная трасса трубопровода — pipeline bypass route
магистральная воздушная трасса — trunk route
трасса полётов военных самолётов — military air route
международная авиационная трасса — international air route
трасса в двух направлениях (велоспорт) — two-way route
направление минного поля; трасса минного поля — route of minefield
космическая полярная трасса с низким уровнем радиации — low-radiation polar route
трасса дороги по водоразделу; водораздельная трасса дороги — ridge route
разветвлённый маршрут; извилистый маршрут; извилистая трасса — winding route
дорога с нерегулируемым движением; трасса с нерегулируемым движением — open route
ещё 18 примеров свернуть трасса трубопровода — pipeline route
межпланетная трасса — interplanetary route
маловысотная трасса — low-level route
трасса полёта ракеты — missile route
трасса минимального шума — minimum noise route
авиалиния, воздушная трасса — air route
трасса линии электропередачи — line route
обходная трасса трубопровода — pipeline bypass route
магистральная воздушная трасса — trunk route
трасса полётов военных самолётов — military air route
международная авиационная трасса — international air route
трасса в двух направлениях (велоспорт) — two-way route
направление минного поля; трасса минного поля — route of minefield
космическая полярная трасса с низким уровнем радиации — low-radiation polar route
трасса дороги по водоразделу; водораздельная трасса дороги — ridge route
разветвлённый маршрут; извилистый маршрут; извилистая трасса — winding route
дорога с нерегулируемым движением; трасса с нерегулируемым движением — open route
трассировка линии; трасса линии — layout of line
визуализированная линия; визуализированный след; трасса трубопровода — tracing line
- direction |dəˈrekʃn / daɪˈrekʃn| — направление, руководство, постановка, управление, правление, режиссура визуализированная линия; визуализированный след; трасса трубопровода — tracing line
трасса скважины — hole direction
- path |pæθ| — путь, траектория, дорожка, тракт, контур, тропа, курс, тропинка, стезя низкая трасса — near-grazing path
горная трасса — mountain path
трасса дренажа — drainage path
- routing |ˈruːtɪŋ| — направлять, распределять, устанавливать маршрут горная трасса — mountain path
трасса дренажа — drainage path
закрытая трасса — obstructed path
открытая трасса — unobstructed path
полярная трасса — auroral path
трасса над морем — oversea path
наклонная трасса — inclined path
приполярная трасса — subauroral path
полуоткрытая трасса — semiobstructed path
трасса дальней связи — long transmission path
односкачковая трасса — one-hop path
загоризонтная трасса — transhorizon path
среднеширотная трасса — midlatitude path
многоскачковая трасса — multihop path
высокоширотная трасса — highlatitude path
трасса ствола скважины — borehole path
линейно-ломаная трасса — log-leg path
трасса с препятствиями — obstacle-diffraction radio path
путь [трасса] проводника — conductor path
трансэкваториальная трасса — transequatorial path
действующая воздушная трасса — effective air path
трасса за пределами горизонта — beyond-the-horizon path
трасса над водной поверхностью — overwater path
приподнятая трасса; поднятая трасса — elevated path
трасса с клиновидными препятствиями — path with knife-edged obstacles
наклонная траектория; наклонная трасса — slant path
линия тропосферной связи; тропосферная трасса — troposcatter path
трасса посадки вертолёта при использовании электронной системы — helicopter electronic landing path
траектория при тропосферном распространении; тропосферная трасса — tropospheric path
ещё 27 примеров свернуть открытая трасса — unobstructed path
полярная трасса — auroral path
трасса над морем — oversea path
наклонная трасса — inclined path
приполярная трасса — subauroral path
полуоткрытая трасса — semiobstructed path
трасса дальней связи — long transmission path
односкачковая трасса — one-hop path
загоризонтная трасса — transhorizon path
среднеширотная трасса — midlatitude path
многоскачковая трасса — multihop path
высокоширотная трасса — highlatitude path
трасса ствола скважины — borehole path
линейно-ломаная трасса — log-leg path
трасса с препятствиями — obstacle-diffraction radio path
путь [трасса] проводника — conductor path
трансэкваториальная трасса — transequatorial path
действующая воздушная трасса — effective air path
трасса за пределами горизонта — beyond-the-horizon path
трасса над водной поверхностью — overwater path
приподнятая трасса; поднятая трасса — elevated path
трасса с клиновидными препятствиями — path with knife-edged obstacles
наклонная траектория; наклонная трасса — slant path
линия тропосферной связи; тропосферная трасса — troposcatter path
трасса посадки вертолёта при использовании электронной системы — helicopter electronic landing path
траектория при тропосферном распространении; тропосферная трасса — tropospheric path
кабельная трасса — cable routing
- trace |treɪs| — след, черта, отпечаток, постромка, чертеж на кальке, равнение в затылок трасса полёта — subsatellite trace
полевая трасса — field trace
ближняя трасса — near trace
- way |weɪ| — путь, способ, сторона, дорога, метод, средство, направление, ход, манера полевая трасса — field trace
ближняя трасса — near trace
цифровая трасса — digital trace
реальная трасса — real trace
концевая трасса — end trace
суммарная трасса — sum trace
извилистая трасса — wavy trace
аналоговая трасса — analog trace
записанная трасса — recorded trace
обработанная трасса — processed trace
трасса сейсмограммы — trace of seismogram
трасса гальванометра — galvanometer trace
результирующая трасса — resultant trace
след [трасса] программы — program trace
вибросейсмическая трасса — vibroseis trace
прокоррелированная трасса — peaked trace
трасса прохождения сигналов — signal trace
трасса дальнего сейсмоприёмника — long-offset trace
трасса ближнего сейсмоприёмника — short-offset trace
комплексная сейсмическая трасса — complex seismic trace
трасса движения подспутниковой точки — trace of subsatellite point
трёхкомпонентная сейсмическая трасса — three-component seismic trace
трасса сейсмоприёмника поперечных волн — transverse seismometer trace
дорожка сейсмограммы; сейсмическая трасса — seismic trace
кривая на ленте самописца; графическая трасса — graphical trace
трасса, полученная методом общей глубинной точки — common-depth-point trace
запись канала сейсмостанции; сейсмическая трасса — seismograph trace
дорожка с высоким уровнем помех; зашумленная трасса — noisy trace
трасса на временном разрезе однократного профилирования — single-stacked trace
ещё 27 примеров свернуть реальная трасса — real trace
концевая трасса — end trace
суммарная трасса — sum trace
извилистая трасса — wavy trace
аналоговая трасса — analog trace
записанная трасса — recorded trace
обработанная трасса — processed trace
трасса сейсмограммы — trace of seismogram
трасса гальванометра — galvanometer trace
результирующая трасса — resultant trace
след [трасса] программы — program trace
вибросейсмическая трасса — vibroseis trace
прокоррелированная трасса — peaked trace
трасса прохождения сигналов — signal trace
трасса дальнего сейсмоприёмника — long-offset trace
трасса ближнего сейсмоприёмника — short-offset trace
комплексная сейсмическая трасса — complex seismic trace
трасса движения подспутниковой точки — trace of subsatellite point
трёхкомпонентная сейсмическая трасса — three-component seismic trace
трасса сейсмоприёмника поперечных волн — transverse seismometer trace
дорожка сейсмограммы; сейсмическая трасса — seismic trace
кривая на ленте самописца; графическая трасса — graphical trace
трасса, полученная методом общей глубинной точки — common-depth-point trace
запись канала сейсмостанции; сейсмическая трасса — seismograph trace
дорожка с высоким уровнем помех; зашумленная трасса — noisy trace
трасса на временном разрезе однократного профилирования — single-stacked trace
авиационная линия; воздушная трасса — sky way
- highway |ˈhaɪweɪ| — шоссе, автомагистраль, магистраль, автодорога, автострада скоростная трасса — an express highway
- road |rəʊd| — дорога, путь, шоссе, улица, рейд, железная дорога, мостовая, штрек трасса дороги — alignment of road
извилистая трасса дороги — crooked alignment of road
трасса дороги в плане; трасса дороги — horizontal alignment of road
магистральная улица районного значения; трасса коллектора — collector road
трасса для автоматически управляемых транспортных средств — guided road
- circuit |ˈsɜːrkɪt| — схема, цепь, контур, кругооборот, цикл, сеть, округ, циркуляция извилистая трасса дороги — crooked alignment of road
трасса дороги в плане; трасса дороги — horizontal alignment of road
магистральная улица районного значения; трасса коллектора — collector road
трасса для автоматически управляемых транспортных средств — guided road
гоночная трасса — race circuit
- slope |sləʊp| — склон, наклон, уклон, крутизна, откос, скат, косогор, покатость горнолыжная трасса — ski slope
Примеры со словом «трасса»
Трасса разделилась надвое и сузилась.
The track divided into two and narrowed.
Для защиты зрителей гоночная трасса окружена бетонными барьерами.
Concrete barriers surround the race track to protect spectators.
Обновлённая трасса автодрома Хунгароринг не особенно понравилась пилотам.
The renovated circuit of Hungaroring didn't that much please the drivers.
Если вы новичок в горных лыжах, не стоит соваться на курорты, известные трудными горнолыжными трассами.
If you're a beginner, steer clear of resorts with reputations for difficult skiing.
Пятая развязка на трассе М40.
Junction 5 on the M40.
Трассу очистили от обломков.
They cleared the wreckage from the track.
Мы поехали на север по трассе 508.
We travelled North on Rte. 508.
Автомобиль мчался по пыльной трассе.
The car sped along the dusty highway.
Автомобили наматывали круги на трассе.
The cars were whirling around the track.
На одной стороне трассы был крутой обрыв.
There was a steep drop on one side of the track.
Стюарды начнут осмотр гоночной трассы в 9.00.
Stewards will be inspecting the race track at 9.00.
Быстрее будет доехать по загородной трассе.
It's quicker to go by the country route.
