Угадай

Словосочетания

игра угадай-ка — tip it
техника "угадай кто" — guess-who technique
вы не угадали — your guess is beside the mark
угадать истину — nick the truth
угадать истину — to nick the truth
попытаться угадать — to make a shot
попытаться угадать — make a shot
угадать чьи-л. мысли — to guess what smb. is thinking
вы угадали; вы правы — you have hit it
не угадать; ошибиться — miss one's guess

пытаться угадать правду — make snatches at the truth
попасть в точку, угадать — to hit the nail on the head
своей судьбы не угадаешь — you cannot predict your fate
вы попали в цель; вы угадали — you have hit it right
угадать что-л. довольно точно — to make a shrewd guess at smth.
сразу догадаться; сразу угадать — guess straight away
образн. пытаться угадать правду — to make snatches at the truth
угадать правильно [неправильно] — to guess right [wrong]
правильно угадать; попасть в точку — hit the right nail on the head
правильно угадать, попасть в точку — to hit the (right) nail on the head
угадать вес чего-л. почти до килограмма — to guess the weight of smth. to within a kilo
угадать неправильно; ошибиться в догадке — guess wrong
правильно угадать; попасть в цель; найти истину — strike on truth
правильно угадывать; угадать правильно; правильно угадать — guess right
вы попали в цель; вы попали в (самую) точку, вы угадали; вы правы — you have hit it (right)
мы все старались угадать, что она сделает /как она поступит/ дальше — she had us all guessing what her next move would be
никогда не знаешь (что будет); заранее никогда не угадаешь; как знать — you never can tell
двигаться, путешествовать с большой быстротой; правильно угадать; угадать — hit it
«жучок», игра, в которой человек с завязанными глазами должен угадать, кто его ударил — hot cockle
пытаться угадать господствующую тенденцию, настроение и т. п.; ≅ посмотреть, куда ветер дует — to throw straws against the wind

ещё 20 примеров свернуть

Примеры

Guess who's just blown into town?

Угадайте, кого только что занесло в город?

Guess who I bumped into on the way home.

Угадай, с кем я столкнулся по дороге домой.

Guess who happened along while I was waiting for the bus?

Угадай, кого я встретил, пока ждал автобус?

Guess whom I ran against in London the other day?

Угадай, с кем я на днях столкнулся в Лондоне?

Guess who's in town? Jodie's sister!

Угадай, кто приехал в наш город? Сестра Джоди!

Guess who I ran into in town today!

Угадайте, с кем я столкнулся сегодня в городе!

Guess who I saw at the party last night!

Угадай, с кем я встретился вчера на вечеринке!

Can you guess the identity of this week's special guest?

Угадайте, кто на этой неделе наш специальный гость?

“Guess who I met today.” “Can you give me a clue?”

“Угадай, кого я встретил сегодня.” “Можешь дать мне подсказку?”

Have I guessed right or wrong?

Я угадал или нет?

We guessed right; they'd gone.

Мы угадали; они уже ушли.

You have another guess coming!

Не угадал, попробуй ещё раз!

I spotted a few winners. (E. J. Goodman)

Я угадал нескольких победителей.

She guessed my age on her first try.

Она угадала мой возраст с первой попытки.

Can you guess how many people were there?

Попробуй угадать, сколько там было человек?

I had to choose one, and I guessed right.

Надо было какой-то из них выбрать, и я угадал.

If you can't think of an answer, guess.

Если не сможете найти ответ, попробуйте угадать.

I'm not sure, but I could make a good guess.

Я точно не знаю, но мог бы довольно точно угадать.

What star sign are you? No, let me guess.

Какой у тебя знак зодиака? Нет, давай я сама угадаю.

He guessed the right number of beans in the jar and won the prize.

Он угадал верное число бобов в банке и выиграл приз.

'You're not painting the house again are you?' 'Got it in one!'

— Ты же не собираешься красить дом ещё раз? — Угадала!

He could not divine the cause of this extraordinary change.

Он не мог угадать причину такого необычного изменения.

If you guess correctly, you have another turn.

Если угадаете правильно, получите ещё одну возможность.

I'll give you three guesses who I'm going out with tonight.

Попробуй угадать с трёх раз, с кем я сегодня вечером иду на свидание.

I didn't really know your name — it was just a lucky guess.

На самом деле, я не знал вашего имени — просто случайно угадал, да и всё.

'I'm sorry I'm late but ...' 'Don't tell me — the car broke down again?'

— Простите за опоздание, но ... — Дайте я угадаю — опять сломалась машина?

The fascination of the game lies in trying to guess what your opponent is thinking.

Увлекательность игры заключается в попытке угадать, о чём думает ваш оппонент.

Guess again. You're way off (=very far from being correct).

Попробуйте угадать ещё раз. Вы попали "в молоко" (т.е. очень далеки от правильного ответа).

“I just heard why he left her.” “Let me guess — another woman.”

— Я только что узнала причину, из-за чего он её бросил. — Дай-ка я угадаю — другая женщина.

'I reckon he must be about thirty-eight.' 'Close — he was forty last week.'

— Думаю, ему где-то тридцать восемь лет. — Почти угадал. На прошлой неделе ему исполнилось сорок.

ещё 23 примера свернуть

Другие формы слова:

- угадать угадал угадали угадав угадала угадаешь

В других словарях: Мультитран Reverso