Уклон - перевод с русского на английский

skew, slope, bias, deviation, gradient, incline, ramp, slant, pitch, dip

Основные варианты перевода слова «уклон» на английский

- slope |sləʊp|  — склон, наклон, уклон, крутизна, откос, скат, косогор, покатость
уклон крыши — slope of roof
уклон русла — bed slope
уклон пляжа — beach slope
ещё 27 примеров свернуть
- bias |ˈbaɪəs|  — смещение, предвзятость, уклон, предубеждение, необъективность
импортный уклон — import bias
экспортный уклон — export bias
- deviation |ˌdiːvɪˈeɪʃn|  — отклонение, девиация, отступление, уклон, отступное
левый уклон — left deviation
уклон внутри партии — deviation within a party
- gradient |ˈɡreɪdɪənt|  — градиент, уклон, наклон, скат, склонение, степень уклона, бремсберг
уклон дна — underwater gradient
уклон реки — river gradient
уклон вниз — dipping gradient
ещё 27 примеров свернуть
- incline |ɪnˈklaɪn|  — наклон, уклон, скат, наклонная плоскость, бремсберг, наклонная шахта
полевой уклон — stone incline
пластовый уклон — in-seam incline
панельный уклон — panel incline
ещё 6 примеров свернуть
- ramp |ræmp|  — скат, аппарель, трап, уклон, наклонная плоскость, борт, грабеж, ярость
уклон покатого подъездного пути; уклон наклонного въезда — inclination of ramp
- inclination |ˌɪnklɪˈneɪʃn|  — наклон, наклонность, наклонение, склонность, влечение, уклон, отклонение
уклон к науке — inclination to science
уклон дорожки — the inclination of the track
переменный уклон — variable inclination
ещё 3 примера свернуть
- pitch |pɪtʃ|  — высота, смола, питч, подача, пек, наклон, уклон, угол наклона, вар
уклон труб — pitch of pipes
уклон рельса — rail pitch
уклон обочины — shoulder pitch
ещё 7 примеров свернуть
- grade |ɡreɪd|  — класс, ранг, сорт, оценка, степень, качество, уровень, уклон, градус
уклон тяги — pusher grade
уклон; спуск — descending grade
уклон канала — canal grade
ещё 27 примеров свернуть
- taper |ˈteɪpər|  — конус, конусность, уклон, вощеный фитиль, тонкая свечка
конусность; уклон — degree of taper
уклон боковых стенок — taper of sides
литейный уклон модели; литейный уклон — pattern taper
- declivity |dɪˈklɪvɪtɪ|  — склон, уклон, спуск, косогор, откос, покатость
уклон киля — declivity of a keel
переходный уклон — transition declivity
- dip |dɪp|  — падение, погружение, купание, соус, углубление, окунание, впадина, уклон
выработка, пройденная по падению; уклон — dip entry
уклон или сбойка при пологопадающих пластах; уклон — dip heading
- downgrade |ˌdaʊnˈɡreɪd|  — упадок, уклон, ухудшение
сила, действующая на автомобиль при движении под уклон — downgrade force
- batter |ˈbætər|  — жидкое тесто, кляр, уклон, уступ, взбитое тесто, болтушка
уклон с низовой стороны — downstream batter
уклон передней грани подпорной стенки; уклон передней грани — batter of facing
- ply |plaɪ|  — слой, сгиб, складка, уклон, склонность, способность, жилка, петля, виток
взять направление; взять уклон — take a ply

Смотрите также

уклон — dipping drift
уклон рифли — degree of corrugation spiral
главный уклон — main deep
нулевой уклон — level-slope direction
уклон дна дока — rise of the floor line
потерянный уклон — loss in level
авто уклон под гору — drop away
наклонный орт; уклон — rising mine
уклон режущей кромки — shear angle
дорога идёт под уклон — the road declines
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- draft |dræft|  — проект, осадка, черновик, тяга, набросок, сквозняк, призыв, эскиз
литейный уклон — pattern draft angle
литейный уклон модели — pattern draft
вытяжка между приёмной парой и падающими гребнями; обратный уклон; реверс — back draft
- fall |fɔːl|  — падение, осень, снижение, спад, выпадение, упадок, падение цен
уклон водотока — stream fall
продольный уклон — longitudinal fall
уклон дренажной трубы — fall of drain
падение поверхности водотока; уклон водотока; падение потока — fall of stream
- plane |pleɪn|  — самолет, плоскость, уровень, рубанок, платан, чинара, чинар, проекция
механизированный уклон — engine plane
- rake |reɪk|  — грабли, наклон, повеса, скребок, передний угол, распутник, скос
уклон ножа — knife rake
уклон мачты — rake of the mast
уклон штевня — rake of stem
угол продольного уклона; продольный уклон; верхний наклон — top rake
- downhill |ˌdaʊnˈhɪl|  — спуск, скоростной спуск, склон
дорога идёт под уклон /под гору/ — the road goes downhill
движение на спуске; работа под уклон — downhill operation
- tilt |tɪlt|  — наклон, тент, крен, наклонное положение, скос, ссора, стычка, спор
уклон стен траншеи — trench wall tilt
- sloping |ˈsləʊpɪŋ|  — наклонный, покатый, пологий
уклон зеркала грунтовых вод — sloping water table

Примеры со словом «уклон»

У дороги был крутой уклон.
The road had a steep grade.

Здесь крыша идёт под уклон.
The roof declines here.

Отсюда тропа идёт под уклон.
From here the path descends.

Дорога шла слегка под уклон.
The road was slightly downhill.

Статья была с антипрофсоюзным уклоном.
The article had an anti-union slant.

Здешние горы имеют уклон в сторону океана.
The hills around here fall towards the ocean.

Наш участок имеет уклон по направлению к реке.
Our property dips towards the river.

Уклон дороги составляет около двенадцати градусов.
The road inclines at an angle of about 12 degrees.

Сцена Королевского Театра имеет очень большой уклон.
The rake on the stage of the Theatre Royal is a violent one.

Рецензия подверглась критике за националистический уклон.
The review was criticized for its ethnocentric bias.

Дорога шла немного под уклон, так что мы просто катились вниз в своё удовольствие.
The road was slightly downhill, so we just coasted along enjoying ourselves.

•