Что думаешь

Словосочетания

прямо говорить, что думаешь — speak thoughts
прямо говорить, что думаешь — to speak one's thought(s)
прямо говорить, что думаешь — speak thought
высказывать всё, что думаешь — to say one's say
высказывать все, что думаешь — say say
полагать, что; думать, что — be under the impression that
полагать, что; думать, что — have the impression that
вы что, думали я умер или что? — have you supposed me dead or what?
что вы думаете об этой статье? — what's your opinion of this article?
я сказал ему в глаза, что думаю — I told him flat-out what I thought

что вы думаете по этому поводу? — what's your point?
что вы думаете по этому поводу? — what's your theory of the case?
что ты думаешь по этому поводу? — tell me your thoughts on the matter
человек, говорящий то, что думает — free-spoken man
скажите мне прямо, что вы думаете — tell me straight what you think
разг. я ему высказал всё, что думал — I gave him a piece of my mind
скажите мне честно, что вы думаете — tell me truly what you think
обдумывать что-л., думать над чем-л. — to think over smth.
вот каково моё мнение, вот что я думаю — this is what I think
они так думают потому, что им хочется так думать — it's only wishful thinking on their part
невозможно узнать, что он думает по этому поводу — he is impenetrable on the subject
очень откровенный человек; ≅ говорит, что думает — straight shooter
он сказал именно то, что думал; он сказал это всерьёз — he certainly meant what he said
он говорит всё, что думает; что он думает, то и говорит — he says all he thinks
мы едины во мнении, что ...; мы оба или все думаем, что ... — we are at one in thinking that ...
можно утверждать, что ...; есть основания думать, что ... — it is arguable that ...
как вы находите этот фильм?, что вы думаете об этом фильме? — what do you make of this film?
что ты думаешь иметь от этого?, что тебе обломится от этого? — what's your angle in this?
мы иногда склонны видеть в словах поэта то, что сами думаем — we sometimes read our own thoughts into a poet's words
исходя из неправильного представления, что ...; ошибочно думая, что ... — in the wrong belief that ...

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

what do you think

Перевод по словам

что — that, what, how, which, as, anything
думать — think, believe, suppose, imagine, expect, dream, suspect, reckon, deem

Примеры

It is possible to be outspoken without being rude

Это возможно, быть откровенным (открыто говорить то что думаешь) и в то же время не грубить.

Student leaders are demanding greater freedom of expression (=the right to say what you think without being punished).

Студенческие лидеры требуют большей свободы выражения мнений (т.е. права говорить то, что думаешь, не будучи наказанным).

So you think you can pull a fast one? *

Ты что думаешь, ты такой умный?

Do you think I'm made of money? *

Ты что думаешь, я деньги печатаю?

Clever dick! You think you know everything, don't you? *

Умник какой! Ты что думаешь, что ты все знаешь?

Cut out the razzmatazz. How dumb do you think I am? *

Кончай мозги канифолить. Ты что думаешь, я такой глупый?

What do you think of this singer?

Что ты думаешь об этом певце?

I don't give a damn what you think.

Мне наплевать, что вы думаете.

What do you think of my painting?

Что вы думаете о моей картине?

What are your thoughts on this matter?

Что ты думаешь по этому поводу?

What's your take on this issue?

Что вы думаете по этому вопросу?

How do you feel about this problem?

Что ты думаешь об этой проблеме?

I don't care what people think.

Меня не волнует, что думают люди.

Does it matter what I think?

Какое имеет значение, что я думаю?

It hardly matters what I think.

Вряд ли имеет значение, что я думаю.

What do you think of Janet's new fella?

Что ты думаешь о новом парне Дженет?

I really couldn't care less what you think!

Мне совершенно наплевать, что вы думаете!

She didn't care what her father thought.

Ей было наплевать на то, что думал её отец.

You can never be sure what Emily is thinking.

Никогда точно не знаешь, что думает Эмили.

Let thinking be reasoning.

Будем считать, что думать значит размышлять.

He comes across as someone who means what he says.

Кажется, он из тех, кто говорит то, что думает.

I never know what he's really thinking.

Я никогда не знаю, что он думает на самом деле.

I care not a whit about what other people think.

Меня ничуть не волнует, что думают другие люди.

What do you make of the idea?

Как тебе эта идея? / Что ты думаешь об этой затее?

What's your opinion of Cathy?

И что ты думаешь о Кэти? / Каково ваше мнение о Кэти?

What do you think of your new school?

Что ты думаешь о новой школе? / Как тебе новая школа?

I don't think these colours really go, do you?

Я не думаю, что эти цвета подходят, а ты как думаешь?

It mattered a great deal to her what other people thought of her.

Для неё очень много значило, что думают о ней другие.

What makes you say that (=why do you think that)?

Почему вы говорите, что... (=, почему вы думаете, что...)?

I think you're fibbing.

Я думаю, что ты всё выдумываешь. / Я думаю, что ты врёшь.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

В других словарях: Мультитран Reverso