Я должен

Словосочетания

я должен бежать — I must cut
я должен всё обдумать — I must think things over
мне нужно /я должен/ уйти — I must go
я должен ему уже пять лет — I owe him a debt of five-year standing
я должен считаться с женой — I have a wife to study
я должен был хранить тайну — I was under the tie of secrecy
я должен немедленно уехать — I must clear out at once
в заключение я должен сказать ... — finally, I have to say ...
я должен привести себя в порядок — I must make myself tidy
уже поздно, я должен идти /я пошёл/ — it's late, I must run along

я должен настаивать на этом моменте — I must be emphatic on this point
не указывайте мне, что я должен делать — do not prescribe to me what I am to do
я должен идти, уже около восьми (часов) — I must push along now, it's nearly eight o'clock
я должен вас познакомить с моей семьёй — I must introduce you to my people
я должен напомнить вам о вашем обещании — I must remind you of your promise
я должен решить, нужно ли мне заниматься — I should bethink myself of the need to study
и, наконец, я должен ещё объяснить, что ... — lastly, I must explain that ...
Через несколько минут я должен буду уйти. — I can only stay a few minutes.
я должен пойти и поздороваться с хозяйкой — I must go and speak to the hostess
доктор сказал, что я должен бросить курить — the doctor said I must cut tobacco right out
я должен взять отпуск в то же время, что и вы — I must fit my holidays in with yours
я должен сказать /нужно признаться/, что он прав — he is right, I must say
я должен с ним поговорить и выяснить всё до конца — I must have it out with him
эллипт. уст. мне нужно ехать /уходить/, я должен уйти — I must away
я должен прежде кончить работу, а уж потом идти домой — I must finish my work before I go home
даже рискуя показаться ортодоксом, я должен заметить ... — at the risk of being deemed a governmentsymp, I must note ...
я отказываюсь действовать наспех, я должен обдумать это — I refuse to be rushed; I must think it over
я должен додумать это до конца; я должен понять, что к чему — I've got to think this out
я должен сегодня же вечером взяться за /начать/ эту статью — I must get at this essay tonight
я должен засвидетельствовать своё почтение /нанести визит/ г-же N. — I must pay my homage(s) to Mrs N.

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

i must

Перевод по словам

должен — should, must, be, ought

Примеры

I have to go at 5.30.

Я должен уйти в 5.30.

I owe you a drink.

Я должен тебе выпивку.

Sorry, I've got to go now.

Извините, я должен идти.

I am where I should be.

Я там, где я должен быть.

What else must I do?

Что еще я должен сделать?

I'm supposed to be there at ten.

Я должен быть там в десять.

I owe the bank a lot of money.

Я должен банку много денег.

I should stay and help.

Я должен остаться и помочь.

I have to inject myself with insulin.

Я должен ввести себе инсулин.

I have to pay him first.

Сперва я должен ему заплатить.

I've got to skedaddle or I'll be late.

Я должен удирать, а то опоздаю.

I ought to pay our debts.

Я должен заплатить наши долги.

I should proofread my manuscripts

Я должен вычитать свои рукописи

I must attend to this matter.

Я должен заняться этим вопросом.

I've got to get out of this hole.

Я должен выбираться из этой дыры.

I'd have to be extra careful.

Я должен быть особенно осторожным.

Is that the time? I must go.

Уже столько времени? Я должен идти.

I must talk to you privately.

Я должен поговорить с вами наедине.

I need to consider the advantages v the disadvantages.

Я должен взвесить все "за" и "против".

Why should I believe it on your say-so?

Почему я должен верить вам на слово?

Bugger (it)! Why should I pay for it?

Блин! Почему я должен за это платить?

I have to take my dog to the vet.

Я должен отвести собаку к ветеринару.

I have a matter for your ear.

Я должен вам сообщить кое-что наедине.

I have to shoot or I miss my train.

Я должен бежать, а то опоздаю на поезд.

Am I supposed to swallow that story?

И что, я должен купиться на эту сказку?

'I must go,' he said regretfully.

— Я должен идти, — печально сказал он.

I have to be savvy about seeking out opportunities.

Я должен уметь изыскивать возможности.

I must obey his words and thine. (P. B. Shelley)

Я должен подчиняться его словам и твоим.

How should I take this message?

Как я должен воспринимать это сообщение?

I have to return a book to the library.

Я должен вернуть в библиотеку одну книгу.

ещё 23 примера свернуть

В других словарях: Мультитран Reverso