Я искал

я искал по всему дому — I've looked throughout the house
что вы ищете? — what are you seeking for?
она ищет ключи — she is looking for her keys
он ищет работу — he is looking for work
он ищет квартиру — he is in search for an apartment
она ищет сумочку — she is looking for her bag
он ищет квартиру — he is in search of an apartment
он ищет себе жену — he is looking for a wife
я ищу у вас защиты — I look to you for protection
она ищет место кухарки — she seeks a place as cook

она ищет место кухарки — she seeks a situation as cook
она ищет место кухарки — she seeks a situation /a place/ as cook
она ищет ключи [сумочку] — she is looking for her keys [her bag]
они искали по всему городу — they searched the town over
он ищет /жаждет/ приключений — he wants adventure
завтра мы будем искать жильё — we shall be househunting tomorrow
кого вам нужно?, кого вы ищете? — who do you want?
вот книга, которую я давно ищу — this is a book I've been needing a long time
что вы ищете у себя в карманах? — why are you fishing around in your pockets?
он всюду искал пропавшую собаку — he looked all over for the missing dog
Он искал великого забвения во сне. — He sought the great oblivion of sleep.
они всегда искали повода придраться — they were always pickeering for occasions of finding fault
как было условлено, они искали квартиру — they were looking for a flat, as arranged
(тот) человек, которого вы искали, пришёл — the man (that) you were looking for has come
она ищет себе мужа /охотится за женихами/ — she is after a husband
да ведь это та самая книга, которую я ищу! — why, this is the very book I want!
я ищу что-нибудь подходящее к этим занавесям — I am looking for a match for these curtains
он ищет материал для телевизионной передачи — he is looking for material for a TV programme
они не знали, где его искать; ≅ его и след простыл — they could find no trace of him
ссора произошла не по моему почину; я не искал ссоры — the quarrel was none of my seeking

ещё 20 примеров свернуть

искать — search, seek, look for, seek out, look up, hunt for, quest, go after

I was searching for a present for Mark.

Я искал подарок для Марка.

It's exactly the kind of work I've been looking for.

Это именно та работа, которую я искал.

The book I wanted was out on loan.

Книгу, которую я искал, взяли почитать.

'Salubrious'! That's just the word I was looking for.

"Целебный"! Это именно то слово, которое я искал.

Halfway down the page, there was the item I was looking for.

Посередине страницы была статья, которую я искал.

I sought exhaustion through labor, a mind quieted by industriousness.

Я искал изнеможения в труде, успокоения ума трудолюбием.

I called up their website, but it didn't have the information I was looking for.

Я зашёл на их сайт, но там не было информации, которую я искал.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Словосочетания

Автоматический перевод (AI)

Перевод по словам

Примеры